사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

歐洲議會貿委會27日訪中 聚焦產能過剩與不公平競爭

CNA · 2026년 10월 23일 (금) 00:10 · 같은 뉴스의 다른 기사 1건글자
원래 기사 열기

정보 출처브뤼셀 특파원

歐洲議會貿委會27日訪中 聚焦產能過剩與不公平競爭
歐洲議會貿委會27日訪中 聚焦產能過剩與不公平競爭

기사 본문

8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾22日專電)歐洲議會國際貿易委員會代表團將於27日至29日訪問中國,並與中國商務部進行會談。會談內容預計涵蓋產能過剩、不公平競爭等議題。此外,歐中日前就混合動力汽車進口達成的諒解,也將是會談重點之一。

根據歐洲議會發布的新聞稿,歐洲議會國際貿易委員會(INTA)代表團將於27日至29日訪問中國,並前往北京、杭州與上海等城市。這是INTA代表團繼2018年後,再度訪問中國。

代表團成員將與包含中國商務部在內的中央與地方政府官員舉行會談。同時,也將會見中國歐盟商會代表,以深入了解歐洲企業在中國面臨的挑戰。

在訪問期間,歐洲議會議員預計將提出多項核心關切的議題,包括歐盟對關鍵原物料與技術的依賴、中國產能過剩導致的市場失衡,以及歐洲企業在中國面臨的不平等待遇與市場准入問題。

此外,雙方會談的內容預計也將涵蓋廉價中國商品大量湧入歐盟市場的現象、歐盟的「工業加速器法案」,以及日前歐中就混合動力汽車進口達成的諒解。

INTA主席朗吉(Bernd Lange)表示,目前正值歐中貿易關係的關鍵時刻,最近達成有關油電混合車進口的協議僅僅是個起點,從工業產能過剩到稀土取得管道,檯面上仍有諸多議題懸而未決。

他強調,目前歐盟對中國的貿易逆差每天高達10億歐元(約新台幣365億元),部分原因正是中國對歐盟企業施加的進口限制。期盼藉由與中國直接對話,保持溝通管道順暢,努力尋求突破,並在不久的將來取得具體成果。

經過數月的貿易談判後,歐盟與中國於本月9日在北京達成初步成果,雙方總共達成16項共識。根據公開資訊,歐盟與中國預計在明年1月前再度召開部長級會議,並於3月籌備舉行第3次貿易與投資諮商會議。(編輯:田瑞華)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.