사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

路透:台積電探尋稀土零組件替代方案 防中國管制衝擊

CNA · 2026년 10월 22일 (목) 09:37글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (싱가포르발)출처: 로이터

路透社引述知情人士報導稱,台積電正尋求稀土零組件的替代方案,以降低中國出口管制產生的供應風險。(中央社檔案照片)
路透社引述知情人士報導稱,台積電正尋求稀土零組件的替代方案,以降低中國出口管制產生的供應風險。(中央社檔案照片)

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社新加坡22日綜合外電報導)路透社獨家報導,3名知情人士透露,台積電正尋求工廠設備中稀土零組件的替代方案,目的是降低中國政府出口管制干擾全球最先進晶片生產據點運作的風險。

路透社指出,這項首度曝光的動向,凸顯中國掌控稀土資源已成為全球半導體產業的弱點。中國去年將部分稀土材料、磁鐵及相關加工技術納入出口管制,相關出口必須取得許可。

稀土磁鐵普遍用於驅動工業設備活動部件的馬達,包括台積電等高度自動化工廠使用的機械設備。若這類特殊零組件短缺,恐干擾晶片生產,波及智慧型手機、人工智慧(AI)系統、資料中心及國防供應鏈的客戶。

3名業界高層聽取台積電簡報其計畫後表示,全球最大晶圓代工廠台積電已向供應商徵詢,在工廠自動化設備中採用不含稀土的馬達是否可行。

其中1人表示,這項作法出於對中國可能造成供應中斷的擔憂。其中2人指出,相關討論仍處於初期階段,尚未促成不含稀土設備的大規模導入。

台積電尚未立即回應置評請求。(編譯: 黎婧 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.