사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

川普再拋更名構想 擬將大西洋或太平洋改稱「美洲洋」

CNA · 2026년 10월 11일 (일) 10:03글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (워싱턴발)출처: 워싱턴포스트, AP 통신

美國總統川普10日出席田納西州克拉克斯維爾一場造勢活動。(美聯社)
美國總統川普10日出席田納西州克拉克斯維爾一場造勢活動。(美聯社)

기사 본문

7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社華盛頓10日綜合外電報導)美國總統川普在推動墨西哥灣與安大略湖更名行動後,今天又拋出更改其他水域名稱的想法,稱他可能會為大西洋或太平洋重新命名,改成「美洲洋」或「川普洋」之類的名稱。

「華盛頓郵報」(The Washington Post)報導,川普(Donald Trump)今天在田納西州克拉克斯維爾(Clarksville)一場造勢活動中表示:「我們有海灣,有一座美麗的湖。現在有人說,你們需要一條河…我們需要一條河,需要一片海洋。」

川普進一步表示,他可能會為大西洋或太平洋重新命名,還開玩笑地說,新名稱可能以他的名字命名。

川普說:「我們叫它『川普洋』(Trump Ocean)或者『美洲洋』(Ocean of the Americas)這類的名稱。」現場響起一陣笑聲和掌聲。

川普去年將墨西哥灣(Gulf of Mexico)改名為「美國灣」(Gulf of America),引發與墨西哥的外交緊張及其他摩擦,並與美聯社發生爭執,因為該媒體拒絕使用新名稱。

今年8月,川普也將位於美國紐約州與加拿大之間的安大略湖(Lake Ontario)改為「美國湖」(Lake America)。此舉是在他與加國領袖因貿易與關稅問題發生爭執之際做出的。

總統可以運用行政權限來更改水體及其他地理名稱,一些提供線上地圖的私人企業已配合川普的新命名。(編譯: 楊昭彥 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.