美5大電視網共同抵制白宮採訪 司法部啟動反壟斷調查
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (워싱턴발)출처: 로이터, 폴리티코언급: CNN, ABC, CBS, NBC
기사 본문
6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社華盛頓10日綜合外電報導)在美國總統川普禁止CNN等3家媒體進入白宮後,美國5大新聞電視網CNN、ABC、CBS、NBC及Fox曾一度共同暫停對白宮的共訊聯訪。美國司法部今天表示,正調查這5家媒體是否違反聯邦反托拉斯法。
路透社報導,美國司法部今天指出,正著手調查美國5大電視新聞網抵制白宮採訪的行動,是否違反聯邦反托拉斯法(antitrust law, 又稱反壟斷法)。
根據美國司法部,這5家媒體為美國廣播公司(ABC)、哥倫比亞廣播公司(CBS)、美國有線電視新聞網(CNN)、全國廣播公司(NBC)及福斯新聞(Fox News)。
美國司法部發言人表示:「商業競爭對手間的集體抵制,可能違反《薛曼法》(Sherman Act, 全稱薛曼反壟斷法)。」
川普上月曾禁止CNN、新聞頻道MS NOW及政治新聞網站Politico進入白宮,理由是這些媒體散布他所稱的「假新聞」及「虛構內容和謊言」,這項決定後來遭聯邦法官推翻。
當時,美國主要電視新聞網為聲援CNN,曾連續數天停止白宮共訊聯訪。共訊聯訪是指由1家電視台代表其他電視媒體進行現場拍攝並共享畫面。(編譯: 陳正健 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.