網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 Yonhap 列表

"中 티베트서 규모 7.0 강진…진원 깊이 10㎞"(종합)

Yonhap · 2026年10月22日(週四)15:44 · 同一則新聞的其他 4 篇文章字級
開啟原始文章

資訊來源駐北京特派員來源:新華社

중국 티베트 지진
중국 티베트 지진

文章內文

7 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 중국 서부 시짱(西藏·티베트)자치구에서 규모 7.0의 강진이 발생했다.

22일 중국 관영 신화통신은 중국지진대망을 인용해 이날 오후 10시 33분(현지시간) 시짱자치구 나취시 바칭현에서 규모 7.0의 지진이 났다고 보도했다.

중국지진대망은 지진 발생 직후 자동 측정을 통해 규모 6.7 안팎의 지진이 발생했다고 발표했으나, 이후 정식 관측 결과 규모를 7.0으로 확정했다.

진앙은 북위 32.40도, 동경 93.79도이며 진원 깊이는 10㎞로 관측됐다.

신화통신은 이번 지진의 진앙에서 반경 5㎞ 이내에 렁다, 푸친, 가이자카 등 3개 마을이 있으며, 반경 20㎞ 이내 지역으로는 강체향과 마루향이 있다고 전했다.

중국지진대망의 지진 속보 기록에 따르면 진앙에서 반경 200㎞ 이내에서는 최근 5년간 규모 3.0 이상의 지진이 모두 54차례 발생했으며, 이번 지진은 해당 지역에서 최근 5년간 발생한 지진 가운데 가장 규모가 큰 것이다.

현재까지 이날 지진으로 인한 인명 및 재산 피해 규모는 확인되지 않았다.

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。