読み比べ · 3 媒体 · 5 本

"中 티베트서 규모 7.0 강진…진원 깊이 10㎞" <신화>

最初の報道: Yonhap 2026年10月22日（木）15:09 · 最新: 2026年10月22日（木）23:22

言語をそろえる

YonhapCNABBC

10/22 15:09報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/22 23:22

BBC 1 本

A magnitude seven earthquake has hit a mountainous region in Tibet, killing at least 16 people and injuring dozens of others, according to C…

出典: 新華社

（中央社北京23日綜合外電報導）中國地震台網中心表示，西藏北部那曲昨天晚間10時33分發生芮氏規模7.0地震，震源深度10公里，已知至少2人受傷，這是中國自2024年1月以來最強烈的地震。

外電のまとめ（北京発） · 出典: ロイター

(서울=연합뉴스) 이지헌 기자 = 22일(현지시간) 중국 서부 시짱(西藏·티베트)자치구에서 발생한 규모 7.0의 강진으로 최소 16명이 숨지고 32명이 다친 것으로 집계됐다고 관영 신화통신이 23일 현지 당국 발표를 인용해 보도했다.

ソウルの記者 · 出典: 新華社

(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 중국 서부 시짱(西藏·티베트)자치구에서 규모 7.0의 강진이 발생했다.

北京の特派員 · 出典: 新華社

(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 중국 서부 시짱(西藏·티베트)자치구에서 규모 7.0의 강진이 발생했다.

北京の特派員 · 出典: 新華社

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

新華社を BBC・Yonhap がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。