사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

各國升息造成殖利率攀高 挪威主權基金第3季虧損近兆元

CNA · 2026년 10월 22일 (목) 10:57글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (오슬로발)출처: AFP 통신

各國升息造成殖利率攀高 挪威主權基金第3季虧損近兆元
各國升息造成殖利率攀高 挪威主權基金第3季虧損近兆元

기사 본문

5개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社奧斯陸22日綜合外電報導)世界最大主權財富基金挪威主權基金今天公布,受到多國利率升高影響,第3季虧損2780億挪威克朗(約新台幣9700億元)。其主要投資標的為全球股票、債券和房地產。

法新社報導,挪威主權財富基金公布,截至9月底基金淨值為22兆140億挪威克朗(約新台幣76兆4000億元),第3季投資報酬率為-0.5%,主要受債券資產投報率-3.5%拖累,股票和房地產投報率則分別為0.5%和0.4%。

由於世界各地通貨膨脹升溫,尤其歸咎於中東衝突相關因素造成能源價格大漲,導致第3季有數國中央銀行調高基準利率因應,包括美國聯邦準備理事會(Fed)和歐洲央行(ECB)。

挪威主權財富基金副執行長格蘭德(Trond Grande)透過聲明表示,各地升息造成基金的固定收益資產表現較弱,進而使得上季總體報酬為負。

他還指出,上季股票投報率也接近零,但不同產業表現迥異;其中能源類股投報率最高,而對利率變動較敏感的公用事業和房地產等類股則虧損。(編譯: 張正芊 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.