「Trump」の検索結果
100 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
昨日 · 11月2日（月）
트럼프, 선거 후 이란 공격 재개에 "아니다…서두를 것 없다"
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 2일(현지시간) 중간선거 이후 이란 공격 재개 여부 결정에 서두를 것 없다며 선을 그었다.
트럼프 "생애 가장 중요한 중간선거…미국은 '사탄의 집' 아냐"
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 중간선거를 하루 앞둔 2일(현지시간) 워싱턴DC 한복판의 링컨기념관 반사연못에서 연설하며 공화당 지지를 호소했다.
트럼프 행정부, 중간선거 전날 '부정투표 의심' 가처분신청
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 2일(현지시간) 캘리포니아주에서 시민권이 없는 사람들이 투표했을 가능성이 있다며 우편투표 약 2만표를 개표 과정에서 별도로 분리해 달라고 연방대법원에 요청했다.
트럼프 "중간선거서 민주당 이기면 참모·측근 모두 선제사면"
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 중간선거에서 민주당이 의회를 장악할 경우 참모와 측근에 대해 선제 사면을 단행할 것이라고 밝혔다.
트럼프 두 아들 투자한 광산업체, 20억달러 규모 美상장 추진
(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 두 아들이 간접 투자한 광산업체가 약 20억달러(약 2조7천억원) 규모의 미국 증시 상장을 추진하고 있다고 월스트리트저널(WSJ)이 2일(현지시간) 보도했다.
"트럼프, 중간선거 앞 정권 평균 휘발윳값 역대 최고"
(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 재집권 이후 평균 휘발유 가격이 중간선거를 하루 앞둔 2일(현지시간) 역대 미국 정권 중 최고치를 기록할 것으로 전망됐다.
11月1日（日）
트럼프 "급진 좌파 단체, 캔자스서 상품권 주며 투표 유도"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 11·3 중간선거를 이틀 앞둔 1일(현지시간) 캔자스주에서 진보 단체 활동가가 유권자들에게 상품권을 제공하며 투표를 유도한 정황이 포착됐다고 주장했다.
美중간선거 D-2…트럼프 텃밭사수 안간힘, 민주 내부갈등 분출(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 대통령에 대한 중간평가나 다름없는 미국 중간선거가 이틀 앞으로 다가오면서 상·하원을 수성하려는 공화당과 탈환을 노리는 민주당이 총력전을 벌이고 있다.
美중간선거 D-2…트럼프 텃밭사수 안간힘, 민주 내부갈등 분출
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 대통령에 대한 중간평가나 다름없는 미국 중간선거가 이틀 앞으로 다가오면서 상·하원을 수성하려는 공화당과 탈환을 노리는 민주당이 총력전을 벌이고 있다.
트럼프, 유세마다 "5천불 배당금, 한중일 아닌 미국서 써야"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 중간선거를 앞두고 '성인 1인당 5천 달러 배당금' 지급 공약을 내세운 가운데, 이 돈을 한국, 중국, 일본 등 해외에서 사용하는 것은 안 된다며 국내 소비를 연일 강조해 눈길을 끈다.
고령 탓인가…단정적 표현 늘고 저속해진 80세 트럼프의 입
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 공개석상 발언이 점점 더 저속하고 장황하며 논리가 떨어지는 모습을 보이고 있다고 뉴욕타임스(NYT)가 1일(현지시간) 분석했다.
트럼프가 찍은 이란 곡괭이산…벙커버스터도 안 통하는 지하요새
(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 중간선거를 불과 사흘 앞둔 31일(현지시간) '처리해야 할 곳'으로 재차 언급한 이란 곡괭이산(Pickaxe Mountain)은 새로운 지하 핵시설로 의심되는 곳이다.
선거불복 포석인가…트럼프 행정부, 투·개표 소송·수사 확대
(서울=연합뉴스) 고일환 기자 = 미국 도널드 트럼프 행정부가 중간선거 이후 결과를 문제 삼을 수 있도록 투·개표와 관련된 소송과 수사를 확대하고 있다고 워싱턴포스트(WP)가 31일(현지시간) 보도했다.
트럼프 "바이낸스 해킹, 北 소행 확인되면 북한과 대화할 것"(종합)
(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 31일(현지시간) 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스 해킹 사건이 북한 소행으로 확인되면 북한과 직접 논의하겠다고 말했다.
미사일이냐 대화냐…트럼프 "핵시설 표적" 하메네이 "무한 대응"
(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 미국의 대이란 재공습이 임박했다는 관측 속에 양측은 극적으로 외교 해법을 찾으려는 간접 협상을 31일(현지시간) 이틀째 이어갔다.
트럼프, WSJ 소송전 또 패배…판사 "헛된 시도" 기각
(서울=연합뉴스) 임화섭 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 '엡스틴 편지'를 보도했던 월스트리트저널(WSJ)을 상대로 낸 100억 달러(13조3천억 원) 규모 손해배상 청구소송이 연방법원에서 재차 기각됐다.
10月31日（土）
버지니아·워싱턴DC, '트럼프 개선문' 건설 금지 소송
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국 버지니아 주(州)정부와 워싱턴DC 자치정부가 다음 주 착공을 앞둔 도널드 트럼프 대통령의 '개선문' 건설을 금지해달라는 소송을 31일(현지시간) 제기했다.
美국무 "트럼프, 이란 공격 재개 아직 결정 안 내렸다"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 마코 루비오 미국 국무장관은 31일(현지시간) 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란에 대한 대규모 군사작전 재개에 대해 "아직 결정을 내리지 않았다"고 밝혔다.
"개처럼 일한다"는 트럼프, 10월에만 26차례 중간선거 유세
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 중간선거(11월 3일)를 앞두고 10월 한 달 동안 26차례의 지역 유세를 소화했다고 미 CNN이 31일(현지시간) 집계했다.
트럼프 마러라고 리조트에 방공미사일 배치…'어벤저' 포착
(서울=연합뉴스) 임화섭 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 주말과 연휴에 자주 머무르는 미국 플로리다주의 마러라고 리조트 자택 근처에 방공시스템이 배치된 모습이 사진으로 포착됐다.
트럼프 핼러윈 파티가 공포로…에어포스원 등장에 "테러냐" 소동
(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 미국을 대표하는 가을철 축제인 핼러윈을 앞두고 도널드 트럼프 대통령 부부 주최 백악관 파티에서 대통령 전용기(에어포스원)가 행사장 상공을 낮게 비행하는 깜짝 이벤트를 열었으나 정작 워싱턴DC 시민들을 두려움에 떨게 만…
트럼프, 엘살바도르 스트롱맨과도 밀착 행보…아이티 파병 묵인
(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 나이브 부켈레 엘살바도르 대통령이 갱단 폭력으로 무법천지가 된 이웃 나라 아이티에 대규모 병력을 투입하기까지는 도널드 트럼프 미국 대통령의 암묵적 승인이 있었다고 미국 온라인매체 악시오스가 30일(현지시간) 보도했다.
"트럼프, '지쳤다' 보도에 격분해 쉬려던 주말유세 재개"
(서울=연합뉴스) 곽민서 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 주말 유세를 취소한 뒤 피로 누적을 지적하는 언론 보도에 격분해 유세를 재개하기로 했다고 30일(현지시간) 미 CNN 방송이 보도했다.
트럼프, 위기의 캔자스·아이오와 유세 취소 번복…'다시 간다'(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 이번 주말 연방 상원의원 자리를 놓고 초박빙 접전이 펼쳐지는 캔자스주와 아이오와주 현장 유세를 취소했다가 이를 번복했다.