「South Africa」的搜尋結果
15 件搜尋標題、首句，以及所有文章標題的英譯。以中文等語言搜尋時，會先譯成英文再搜尋（需要翻譯金鑰）。
昨天 · 11月4日（週三）
ANC under pressure to reverse South Africa decline
South Africans are voting in highly contested local elections likely to see a haemorrhaging of votes for the country's former ruling party,…
11月3日（週二）
남아공, 美 무관세 특혜 중단에 "영향 제한적"…일자리 감소 우려
(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 미국이 남아프리카공화국을 아프리카성장기회법(AGOA) 수혜 대상에서 제외해 내년 1월부터 무관세 특혜를 중단하기로 한 것과 관련해 남아공 정부와 경제계는 3일(현지시간) 거시경제 전반에 미치는 영향은 제한적일…
11月2日（週一）
美免稅計畫排除南非盧安達 指涉貿易障礙與威脅利益
（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國貿易代表葛里爾今天表示，美國一項與非洲的重要免關稅貿易計畫將排除南非與盧安達，理由是兩國的做法「不符合」資格標準，此舉將打擊兩國經濟。
Man guilty of stealing cash from farm owned by South African president
A court in South Africa has found a man guilty of stealing more than $500,000 (£372,822) in cash from a farm owned by South African presiden…
Trump to remove Rwanda and South Africa from US trade deal
US President Donald Trump has notified Congress of his intention to remove South Africa and Rwanda from a preferential trade programme, from…
Five arrested after South African farmer shot and tortured
Warning: This article contains graphic details that some people may find distressing
11月1日（週日）
"진료지원 AI, '다언어 국가' 남아공에 효과적…정확성 높여"(종합)
(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = "진료 지원 인공지능(AI)은 남아프리카공화국과 같은 다언어 국가에서 매우 효과적으로 사용될 수 있습니다. 환자와 의사가 같은 언어를 사용하지 못하면 진료와 통역 과정에서 중요한 증상 정보가 누락되기 쉽고,…
"진료지원 AI, '다언어 국가' 남아공에 효과적…정확성 높여"
(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = "진료 지원 인공지능(AI)은 남아프리카공화국과 같은 다언어 국가에서 매우 효과적으로 사용될 수 있습니다. 환자와 의사가 같은 언어를 사용하지 못하면 진료와 통역 과정에서 중요한 증상 정보가 누락되기 쉽고,…
10月25日（週日）
남미 넘어 아프리카로…중국 전기차, 신흥시장 공략 가속
중국 자동차 업체들이 남미에 이어 아프리카로 시장 확대에 나서고 있다. 중국 내 전기차 경쟁이 치열해지면서 새로운 수출시장 확보에 속도를 내는 모습이다. 특히 완성차 수출에 머물지 않고 현지 공장을 확보하거나 판매망을 확대하는 등 시장 선점에 나서고…
10月23日（週五）
Malawi opposition demands answers over president's prolonged stay abroad
Malawi's opposition has demanded an explanation for President Peter Mutharika's prolonged stay in South Africa, as the country struggles wit…
20個月靠AI出書371本大賺惹議 南非作家為己發聲
（中央社開普敦22日綜合外電報導）自2025年2月以來，南非作家「哈特」（Coral Hart）藉助人工智慧（AI）已出版多達371本書。儘管面對排山倒海批評甚至人身威脅，她依然堅定捍衛這種創作模式。
10月22日（週四）
Crowd of 50 beats foreigner to death in South Africa
A foreign national has been beaten to death by a crowd of about 50 people in Durban, South Africa, police say.
10月20日（週二）
Residents warned not to drink tap water after hundreds fall sick near South Africa capital
Residents living near South Africa's capital, Pretoria, have been warned not to drink or cook with tap water after more than 400 people, mos…
10月16日（週五）
Patients in chains rescued from suspected illegal rehab centre in South Africa
A pastor and his wife have been arrested in South Africa after 200 people, some in chains, were found held at a suspected illegal rehabilita…
10月12日（週一）
South Africa's deputy police chief resigns after being charged with sexual offences
South Africa's deputy police chief has resigned three weeks after he was charged with sexual offences.