サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

「Florida」の検索結果

7 件

見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します(翻訳キーが必要)。

昨日 · 11月2日(月)

BBC23:44事件・社会読み比べ 2媒体

Jet may have broken apart before Florida crash, officials say, as family named among victims

Investigators believe parts of a private jet which crashed in Florida and killed all nine on board may have broken off in the air.

CNA20:51事件・社会読み比べ 2媒体

佛州空難釀9死 調查當局:飛機墜毀前似有零件脫落

(中央社西棕櫚灘2日綜合外電報導)一架商務噴射機昨天墜毀在美國佛羅里達州棕櫚灘郡,機上9人全數喪命,當局調查人員今天表示,空難發生之前,飛機部分零件似乎已經脫落。

CNA06:19事件・社会読み比べ 2媒体

佛州墜機9死距海湖莊園11公里 航管錄音曝光

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)一架小飛機今天在美國佛羅里達州南部一處住宅區墜毀,機上9人全數罹難,墜機地點距離總統川普的度假住所海湖俱樂部約11公里。航空管制通訊錄音也曝光,記錄到機組人員在墜機前急喊求救,最後留下「我們沒時間了」的話語。

11月1日(日)

Yonhap22:47事件・社会読み比べ 2媒体

9명탄 제트기 美플로리다 주택가 도로에 추락…탑승자 전원 사망

(서울=연합뉴스) 이신영 기자 = 미국 플로리다주 팜비치 카운티에서 9명을 태운 제트기가 주택가 인근 도로에 추락해 탑승자 전원이 사망했다고 CNN 방송이 1일(현지시간) 보도했다.

BBC21:21事件・社会読み比べ 2媒体

Nine killed as small jet crashes on Florida street

A business jet crashed in a neighbourhood in Florida on Sunday, killing all nine people on board, the US transport secretary has said.

10月26日(月)

BBC15:45事件・社会読み比べ 3媒体

Police arrest teenager after shooting that injured 12, including children, in Florida

Police have arrested a teenager in connection with a shooting on Saturday that injured 12 people in Florida.

10月24日(土)

CNA22:07政治・外交読み比べ 2媒体

美期中選舉將登場 川普回家鄉佛州提前投票

(中央社佛州西棕櫚灘24日綜合外電報導)美國期中選舉將於11月3日舉行,總統川普(Donald Trump)今天在家鄉佛羅里達州提前投票。在這次選舉中,他所屬的共和黨正努力維持國會主導權。