「Australia」の検索結果
39 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
今日 · 11月3日（火）
Man and boy arrested after allegedly attacking One Nation volunteer with baseball bat in Australia
Two people have been arrested after a volunteer for Australia's right-wing populist party One Nation was allegedly assaulted with a baseball…
昨日 · 11月2日（月）
Legal challenge to Australia's social media ban to start in High Court
Two days of hearings on a challenge to Australia's landmark social media ban for children will begin at the country's highest court on Tuesd…
Canva’s new design model doesn’t generate images. It writes code to edit them.
Australian graphic design software company Canva took the wraps off Canva Brush last week, its new vision-language model for designers. Brus…
Popular Australian children's author jailed over child exploitation offences
Australian children's author Craig Silvey has been sentenced to seven months in jail for possessing and distributing child exploitation mate…
10月31日（土）
美·日·호주·인도, 中겨냥 "공급망 교란"…공동 대응키로
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국, 일본, 호주, 인도의 안보협의체 '쿼드'(Quad) 소속 외교장관들이 핵심광물 분야에서 중국의 공급망 통제에 공동 대응하기로 의견을 모았다.
10月30日（金）
[바이오스냅] 올릭스, 호주서 황반변성 치료제 임상 2a상
(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 올릭스[226950]는 노인성 황반변성 치료제인 'OLX301A'의 임상 2a상 시험계획을 호주 인체연구윤리위원회가 승인했다고 전했다.
호주 떠들썩하게 한 '시부모 독버섯 살인'…가석방 없는 종신형
(자카르타=연합뉴스) 손현규 특파원 = 3년 전 호주를 떠들썩하게 한 '시부모 독버섯 살인' 사건의 피고인이 항소심에서 가석방 조건이 없는 종신형을 선고받았다.
Mushroom murderer fails to overturn convictions in Australian court challenge
Australia's mushroom killer has failed to overturn her murder convictions on appeal, with the court also ruling that she never be released f…
10月29日（木）
Hyrox athlete who soiled herself in race tells BBC she put others at risk but says backlash was traumatic
An Australian athlete has admitted putting others at risk by continuing to race after soiling herself during an endurance sports event.
泓德能源布局AI算力市場 拓展台日澳能源服務
（中央社記者 梁家柔 台北29日電）泓德能源積極布局光電與儲能市場，透過旗下德雲算力，拓展台灣、日本及澳洲的AI資料中心（AIDC）能源服務。泓德能源表示，已具備發展AIDC所需的基礎設施與資源，將持續推進客戶洽談及簽約部分。
10月28日（水）
澳洲防長：AUKUS持續推進 可望2030年左右獲核潛艦
（中央社宿霧28日綜合外電報導）澳洲國防部長馬勒斯今天表示，根據澳英美三方安全夥伴關係（AUKUS）的潛艦合作計畫，澳洲可望自2030年左右開始，從美國取得維吉尼亞級（Virginia-class）核動力潛艦。
10月27日（火）
美, 내년 호주 순환배치 첫 핵잠 선정…인태 中 견제 강화 포석
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국이 내년 말부터 호주에 순환 배치할 첫 핵추진 공격잠수함으로 버지니아급 'USS 콜로라도함'(SSN-788)을 선정했다.
EDC와 EFA, 캐나다-호주 무역 및 투자 관계 강화 위한 양해각서 체결
캐나다와 호주 수출신용기관 간 파트너십으로 양국 기업의 기회 확대
호주 "AI 이용 해킹, 전례없는 위협…핵심서비스 중단 대비해야"
(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 세계적으로 인공지능(AI)을 이용한 해킹이 전례 없는 위협이 되고 있으며, 기본적인 핵심 온라인 서비스가 예기치 않게 중단될 가능성에 대비해야 한다고 호주 당국이 경고했다.
Meghan to co-host Junior MasterChef Australia
The Duchess of Sussex has been confirmed as a co-host of the new season of Junior MasterChef Australia.
澳英美深化軍事合作 美核動力潛艦將輪調部署
（中央社雪梨27日綜合外電報導）美國五角大廈已指定「科羅拉多號」（USS Colorado）成為首艘加入輪調部署部隊、進駐西澳洲（WA）的美國核動力攻擊潛艦。
澳洲稱AI威脅前所未見 惡意活動警告年增8成
（中央社雪梨27日綜合外電報導）澳洲資安機構今天警告，外國政府利用人工智慧（AI）入侵電腦網路和關鍵基礎設施，凸顯AI正帶來「前所未有」的威脅，並稱當局過去1年當中發布的惡意活動警告暴增80%。
10月26日（月）
Australian murderer loses bid to eat Vegemite in prison
A convicted murderer serving a life sentence in Australia has lost his bid to overturn a ban on prisoners consuming Vegemite - the salty yea…
10月24日（土）
'2002 한일월드컵' 유치 도운 송영식 전 호주 대사 별세
(서울=연합뉴스) 이충원 기자 = 1995년 2002월드컵축구대회 유치위원회 사무총장을 맡아 2002 한일월드컵 공동 개최를 거든 송영식(宋永植) 전 호주 대사가 24일 오전 5시30분께 서울아산병원에서 세상을 떠났다고 유족이 전했다. 향년 86세.
Australian MP's condition improves after alleged car attack
The condition of Helen Haines, the Australian MP hit by a car five days ago in north-east Victoria, has improved from critical to serious bu…
10月23日（金）
호주, 北 IT 위장취업 핵심인물 제재…"핵 개발자금 마련 도와"
(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 호주 정부가 북한의 정보기술(IT) 인력 위장 취업·사이버 범죄 관련 핵심 인물 2명과 관련 기업 2곳을 제재했다.
10月22日（木）
Police investigate Married at First Sight Australia after 'inappropriate' allegations
Married at First Sight Australia is facing fresh controversy after police launched an investigation into the hit reality TV show.
10月21日（水）
'Targeted' attack on much-loved MP leaves Australian town heartbroken
Wangaratta has been thrust into an unwelcome spotlight this week. Residents in this rural Victorian town are used to catering to tourists pa…
10月20日（火）
호주 여성의원, 차량공격 당해 중태…40대 남성 구속기소
(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 호주에서 여성 하원의원을 표적으로 40대 남성이 차량으로 들이받는 공격을 가해 의원이 한쪽 다리를 잃고 중태에 빠졌다.