サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC

713 件

10月30日(金)

BBC10:07事件・社会読み比べ 3媒体

Helicopter carrying six people crashes in northern Indian state

A search for survivors is under way after a helicopter carrying six people, including five pilgrims, crashed in the northern Indian state of…

BBC08:27政治・外交

Streeting denies 'kicking can down the road' in defence spending row

Defence Secretary Wes Streeting has denied "kicking the can down the road" over how much the UK spends on defence.

BBC07:54経済

Yorkshire Water boss resigns after firm downgraded

Yorkshire Water's chief executive has announced she is to step down, just 24 hours after the company was given the lowest possible environme…

BBC07:53事件・社会読み比べ 3媒体

Human rights lawyer couple sentenced to 10 years' prison in Pakistan

A Pakistani anti-terrorism court has sentenced human rights lawyer Imaan Mazari and her husband Hadi Ali Chattha to 10 years in prison, over…

BBC07:45テクノロジー

How video game remakes tap the power of nostalgia

The moment she saw footage from the remake of The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Kacey Doran picked up her phone. She had to tell her sis…

BBC07:06

How Kenyans got caught in $130m US ghost student scam

In May 2024, Francis Mogambi arrived in the United States after winning the Diversity Visa lottery, a programme that gives people from aroun…

BBC06:18経済読み比べ 2媒体

P&R urged to speed up review of relocation grants

Guernsey's top political committee is being urged to prioritise a review of relocation allowances amid concerns it is putting pressure on re…

BBC06:16

Attenborough-backed appeal secures £30m estate

Conservationists have completed the purchase of a huge upland estate following a two-year £30m public appeal backed by the likes of Sir Davi…

BBC06:10テクノロジー

Largest woodland bat survey a 'nice story of AI for good'

Britain's largest ever woodland survey of bats would "simply not have been feasible" without AI, scientists say.

BBC06:08経済

How Poundland grew from a market stall to a high street giant

"When I told people what I wanted to do, open shops on the high street selling things for one pound, they said, 'how will you find products…

BBC06:02経済

Syrians struggle with soaring prices as crisis challenges post-Assad recovery

Last month, protests erupted in squares and streets across Syria. People burned tyres, blocked roads and chanted slogans, angry at the gover…

BBC03:26事件・社会

New York police will now investigate Cornell sex complaints, governor says

New York Governor Kathy Hochul has announced that state police will now investigate all future sexual offence complaints at Cornell Universi…

BBC02:38事件・社会

Three dead after two helicopters collide midair near Oregon airport

Three people have died after two helicopters collided midair near a small airport in Oregon, officials said.

BBC02:14政治・外交読み比べ 2媒体

Democrats have an identity crisis - it won't be an easy fix

James Stevens calls himself a democratic socialist. The 24-year-old film student is the type of Democrat who recalls watching the provocativ…

BBC01:22事件・社会読み比べ 2媒体

Mushroom murderer fails to overturn convictions in Australian court challenge

Australia's mushroom killer has failed to overturn her murder convictions on appeal, with the court also ruling that she never be released f…

BBC00:37経済読み比べ 3媒体

Crypto giant Binance freezes $2.5bn of assets over suspected hack

Cryptocurrency giant Binance said on Thursday that it has frozen digital assets worth more than $2.5bn (£1.87bn) to prevent them from being…

BBC00:19政治・外交

Many Cubans voted for Trump - now they're turning on Republican immigration policies

Since the Trump administration launched its crackdown on undocumented immigrants two years ago, the waiting room of Cuban-born immigration l…

BBC00:17政治・外交

Student-backed election winners demand sweeping resignations in Serbia

Serbia's victorious student-led movement has called for top figures in the police, intelligence and judiciary to stand down, days after oust…

BBC00:02

Indians turn to start-ups to care for ageing parents as young become more mobile

Arindam Bhattacharyya, an advertising executive based in Jakarta, had an unexpected wake-up call in 2024.

BBC00:00経済

From workshops to the catwalk - why mended clothes are going mainstream

If Alice Brown is browsing in second-hand shops and finds a jumper with a hole, that won't stop her buying it.

10月29日(木)

BBC23:03

Hyrox athlete who soiled herself in race tells BBC she put others at risk but says backlash was traumatic

An Australian athlete has admitted putting others at risk by continuing to race after soiling herself during an endurance sports event.

BBC23:03テクノロジー読み比べ 3媒体

China made Mbappé apologise - but many don't know exactly what he said

On Monday night, as Kylian Mbappé was attending the Ballon d'Or ceremony in London, he was also becoming the centre of a huge controversy on…

BBC23:00

What makes this golden eagle chick so important?

A golden eagle chick has become the first to fledge from a nest on a managed grouse moor in the south of Scotland.

BBC21:33事件・社会

Young athlete and former minister among victims of Spain train crash

A 24-year-old athlete and a former government minister are among the victims of a deadly train crash that killed 69 people near Urda in cent…