「Korea」の検索結果
276 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月27日（火）
엔비디아 매디슨 황, 내달 한국 또 찾는다…피지컬 AI 협력 주목
(서울=연합뉴스) 권하영 기자 = 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)의 장녀인 매디슨 황 엔비디아 수석이사가 다음 달 한국을 찾는다.
이마트, 30일부터 열흘간 '쓱데이'…한우 반값·가전 특가
이마트가 오는 30일부터 열흘간 연중 대규모 할인 행사인 '쓱데이'를 진행한다. 한우와 삼겹살 등 신선식품부터 가전제품, 생활용품까지 할인하고 행사 기간에만 구매할 수 있는 한정판 상품도 선보인다.
미8군사령관 "북한, 우크라戰서 현대전 경험 쌓고 있어"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 조지프 힐버트(중장) 주한미군 제8군 사령관이 러시아를 위해 우크라이나 전쟁에 파병된 북한군이 현대전 경험을 쌓고 있다고 경고음을 발신했다.
김경협 청장, 재외동포협력센터 해직자 논란에 "우선채용 협의"
(서울=연합뉴스) 성도현 기자 = 정부 조직 개편으로 재외동포협력센터가 사라지고 재외동포청으로 통합되는 과정에서 직원들이 대거 일자리를 잃은 '미고용 사태' 해법 장기화와 관련해 27일 국회 외교통일위원회 종합국정감사에서 지적이 나왔다.
EU 하이브리드차 긴급수입제한, 韓업계에도 불똥…금주 조사 시작(종합)
(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 유럽연합(EU)이 중국과의 무역 불균형 해소를 위한 첫 방편으로 채택한 하이브리드 차량 세이프가드(긴급수입제한조치)로 한국 등 다른 수출국에도 불똥이 튀고 있다. 이르면 12월 초 시행을 앞두고 중국 외 국가들에도…
"韓 VC 생태계는 ‘자갈밭’…투자자 제약하는 규제·제도 개선해야"
국내 벤처캐피탈(VC) 환경이 투자자를 제약하는 정책과 미비한 제도로 인해 여전히 열악하다는 지적이 제기됐다. 이어 투자자와 창업자가 책임과 권한을 공유할 수 있는 구조를 설계하고, ‘제3의 자본’을 질적 자본으로 전환하는 해결책을 마련해야 한다는 제…
한·영 원자력 연구기관, 연구협력 강화 위해 맞손
(서울=연합뉴스) 조승한 기자 = 한국원자력연구원과 영국 국립원자력연구소(UKNNL)는 27일 인천 송도에서 열린 국제원자력기구(IAEA) 원자력 장관회의에서 민간 원자력 연구개발 분야 협력을 위한 양해각서(MOU)를 체결했다고 밝혔다.
Anthropic提交IPO重振市場信心 日韓股市領漲亞股
（中央社香港27日綜合外電報導）人工智慧（AI）巨擘Anthropic提交首次公開募股（IPO）申請，重燃市場對科技業的樂觀情緒，但亞股今天收盤互有漲跌，漲勢主要集中在日韓股市，科技股隨美股漲勢走高。
韓國首爾貧民窟九龍村火災 李在明指示全力滅火
（中央社記者 楊啟芳 首爾27日專電）位於首爾江南地區、被稱為「最後棚戶區（貧民窟）」的九龍村今天發生火災，現場產生大量濃煙，聯外道路也遭到封鎖，不過目前未傳出人員傷亡，總統李在明也指示動員所有可用資源投入滅火。
애플, 한국어 '시리 AI' 출시…메시지 찾고 일정 등록
애플이 메시지와 이메일에서 정보를 찾고 여러 앱에서 후속 작업까지 처리하는 한국어 '시리 AI'를 출시했다. 사용자가 앱마다 들어가 내용을 확인하고 옮겨 적던 일을 AI 비서에 맡길 수 있도록 기능을 확대했다.
日방위상 "아세안 회의서 美·韓장관과 회담…日평화공헌 설명"
(서울·베이징=연합뉴스) 김병규 기자 김현정 특파원 = 고이즈미 신지로 일본 방위상이 29일 필리핀 세부에서 열리는 제13차 아세안 확대 국방장관회의(ADMM-플러스)에 참석해 미국, 한국, 필리핀 국방장관과 각각 회담할 계획이라고 교도통신이 27일…
AI支出若放緩 韓央行示警晶片出口恐減千億美元
（中央社首爾27日綜合外電報導）韓國央行數據顯示，若美國大型科技公司明年放緩對人工智慧（AI）的資本支出，韓國半導體出口額恐比原先預測減少500億至1000億美元（約新台幣1兆6000億至3兆2000億元）。
瑞士加強與平壤接觸 外長將訪北韓見證辦事處正式重啟
（中央社蘇黎世26日綜合外電報導）瑞士近年來積極重新與平壤當局接觸，瑞士政府今天表示，外交部長凱西斯本週將前往北韓進行政治會談，並出席瑞士駐平壤外交辦事處正式重啟的儀式。
한국기계연구원 8명 선발…연봉은 출연연 '중간'
한국기계연구원은 연구직과 행정직 등 2개 직군 7개 분야에서 총 8명을 채용한다. 서류 접수 기간은 오는 11월 18일 오후 4시까지다.
대전 옛 마사회 건물, 방사청 이전 후엔 청년창업공간으로
(대전=연합뉴스) 박주영 기자 = 대전시가 옛 마사회 건물을 청년 창업공간으로 조성한다.
대한송유관공사, 판교저유소서 복합재난 대응훈련
(서울=연합뉴스) 강태우 기자 = 대한송유관공사는 27일 경기 성남시 판교저유소에서 관계기관과 함께 '2026년 재난대응 안전한국훈련'을 실시했다고 밝혔다.
한일 고령자 돌봄 협력…NIPA, 일본서 기술 실증
(서울=연합뉴스) 권하영 기자 = 국내 소프트웨어(SW) 개발 경진대회에서 발굴된 고령자 돌봄 서비스들이 일본 현장에서 실증에 들어간다.
전북도, 새만금항 '크루즈 시범기항' 추진…해수청 등과 협약
(군산=연합뉴스) 임채두 기자 = 전북특별자치도가 새만금항 신항에 '크루즈'를 띄우기 위한 협력 체계를 꾸렸다.
카자흐스탄 알마티서 한국 유학박람회…1천600명 방문
(서울=연합뉴스) 박현수 기자 = 카자흐스탄 학생들의 한국 유학 열기가 높아지는 가운데 현지에서 한국 대학 진학 정보를 제공하고 한국 문화를 체험하는 대규모 유학박람회가 열렸다.
문체부 "올해 방한 관광객 역대 최다 2천300만명 예상"
(서울=연합뉴스) 구정모 기자 = 문화체육관광부는 27일 한국을 찾은 외국인 관광객이 지난해 연간 기록인 1천894만명을 넘어 역대 최다를 기록했다고 밝혔다.
[컬처&레저] 원전으로 맺어진 한국-체코…관광으로 비소치나 지역 부각
(서울=연합뉴스) 성연재 기자 = 밀로스 후르자 체코 비소치나주 부지사는 "두코바니 원전을 통해 맺어진 한국과 체코의 관계는 부부 생활과 같다고 생각한다"고 27일 밝혔다.
정부, 29일부터 '그랜드 페스티벌'…한우·수산물 최대 50% 할인
(서울=연합뉴스) 구정모 기자 = 정부가 오는 29일부터 다음 달 15일까지 '제2회 코리아 그랜드 페스티벌'을 열고 한우·수산물 등을 최대 50% 할인 판매하며 지역사랑상품권 할인 혜택도 확대한다.
한미일, 반도체 공정으로 촉매 제조 성공…에틸렌 수율 29배 개선
화학반응에 쓰이는 촉매 구조를 원자 수준에서 선택적으로 제어하는 기술을 한미일 연구팀이 개발했다. 향후 맞춤형 촉매 설계·제조가 가능해질 전망이다.
한국·인도네시아 전통 탈, 자카르타 국립박물관 공동 전시
(자카르타=연합뉴스) 손현규 특파원 = 한국과 인도네시아의 전통 탈을 한 자리에서 볼 수 있는 전시회가 자카르타에서 열린다.