'Trump' 검색 결과
282건제목·첫 문장과 모든 기사 제목의 영어 번역을 검색합니다. 한국어 등으로 검색하면 영어로 번역해서 찾습니다(번역 키 필요).
10월 27일 (화)
美선거 앞두고 트럼프 관련 기업들 '긴장'…변호사 잇달아 영입
(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 미국 중간선거를 앞두고 도널드 트럼프 대통령과 그 일가와 연관된 기업들이 민주당의 의회 조사에 대비해 변호사와 로비스트를 잇달아 영입하고 있다.
트럼프 "모든 분야서 AI용어 공식금지할 것"…또 SI 명칭 강요
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 27일(현지시간) "우리는 지체 없이 모든 관련 공문서와 모든 분야에서 AI(Artificial Intelligence·인공지능) 용어를 공식적으로 금지할 것"이라고 말했다.
Donald Trump's biggest economic problem looks strangely familiar
The White House is confronting a familiar dilemma. The economic numbers aren't necessarily bad - but the public mood is.
Truce begins in wartorn Ukraine city after it was announced by Melania Trump
A truce has begun in the Russian-occupied Ukrainian city of Oleshky, a week after it was announced by US First Lady, Melania Trump.
Lula's comeback in Brazil dents Trump's ambitions for Latin America
"Brazil will not accept being anyone's backyard," Brazil's left-wing President Luiz Inacio Lula da Silva declared in his election victory sp…
유럽 5개국 "나토에 더 큰 책임질 것"…트럼프 압박 속 자강론
(서울=연합뉴스) 현영복 기자 = 북대서양조약기구(NATO·나토) 회원국인 유럽 주요 국가들이 자체 안보를 위해 나토 내에서 더 큰 책임을 지겠다는 입장을 밝혔다.
Opposition leader María Machado returns from exile to a Venezuela reshaped by Trump
Driving down roads lined with jubilant supporters from the western state of Lara to the capital Caracas, Maria Corina Machado's return to Ve…
10월 26일 (월)
오바마가 트럼프 비판에 소환한 美식당…트럼프측 역공 소재로
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 버락 오바마 전 미국 대통령이 도널드 트럼프 대통령의 백악관 리모델링을 비판하며 언급한 유명 외식 체인이 뜻밖에 정치적 논쟁의 중심에 섰다.
右翼盟友敗選 川普批巴西總統大選遭操縱
（中央社紐約26日綜合外電報導）巴西總統魯拉（Luiz Inacio Lula da Silva）在總統大選中擊敗美國總統川普的右翼盟友佛拉維歐．波索納洛（Flavio Bolsonaro）後，川普今天批評，巴西大選遭到「操縱」，且「非常腐敗」。
美민주, 트럼프의 '러시아 경유 딜' 정조준…엡스틴 특검도 요구(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국 민주당이 다음달 중간선거에서 연방의회를 장악하는 즉시 도널드 트럼프 대통령의 '러시아 경유 딜'과 '엡스틴 의혹'을 정조준할 태세다.
트럼프, 1천323단어 최장 SNS…내용은 국정 아닌 코미디언 비난
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 소셜미디어 트루스소셜에 본인이 쓴 게시글 가운데 가장 긴 글을 올렸다.
트럼프 "중간선거 '유권자 사기' 신고자에 13억원 지급"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 26일(현지시간) 선거 부정행위 신고자에 100만 달러(약 13억3천만원) 보상금을 내걸었다.
치솟는 美기름값…트럼프 2기 평균가격, 바이든 집권기 넘어
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 집권 2기 들어 미국 내 휘발유와 경유 가격이 전임 조 바이든 대통령 재임 기간 가격보다 더 높아졌다고 로이터 통신 등이 26일(현지시간) 보도했다.
"비비 뽑으세요"…네타냐후, 선거 막판 '트럼프 마케팅'
(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리가 총선을 하루 앞두고 도널드 트럼프 미국 대통령의 추가 지지 발언을 내세우며 '트럼프 마케팅'에 공을 들였다.
Trump administration illegally fired James Comey's daughter, judge rules
The US justice department illegally fired Maurene Comey, the daughter of former Federal Bureau of Investigation (FBI) director James Comey,…
'트럼프 정치보복 의혹' 정적의 딸 검사직 해고에 위법 판결
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 억만장자 성범죄자 고(故) 제프리 엡스틴 사건을 담당했던 연방 검사를 해고한 것은 위법이라는 법원 판결이 26일(현지시간) 나왔다.
"쓰레기 같은 나라"…'노벨상 뒤끝' 트럼프, 노르웨이에 막말
(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 올해도 노벨평화상을 받지 못한 것에 대한 불만을 재차 표출하면서 노르웨이를 향해 "쓰레기 같은 나라" 등의 원색적인 발언을 쏟아내자 노르웨이가 반박에 나섰다.
트럼프 유세장 동반 연설한 아우디 CEO 독일서 '역풍'
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 게르노트 될너 아우디 최고경영자(CEO)가 도널드 트럼프 미국 대통령의 미 중간선거 유세장에서 동반 연설에 나섰다가 역풍을 맞고 있다고 로이터, DPA 통신 등이 26일(현지시간) 보도했다.
트럼프·오바마의 '라스트 배틀'…두 거물의 자리 누가 이을까
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 다음달 3일 미국 중간선거는 향후 2년간 입법부의 주도권을 결정한다는 사전적 정의를 넘어 21세기 초를 주름잡았던 두 거물의 퇴장, 그들의 뒤를 이을 새 물결의 등장이 주목받는 정치사적 의미가 담겼다.
우파 동맹의 잇단 패배…시험대 오르는 트럼프 대외 영향력
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 브라질 대선과 세르비아 총선에서 잇따라 우군이 고배를 마시면서 도널드 트럼프 미국 대통령의 대외 영향력에 타격이 있을지 주목된다.
"美, '유럽의 트럼프' 오르반 유엔총장 추진…독재자 옹호 우려"<WSJ>
(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 차기 유엔 사무총장 후보로 빅토르 오르반 전 헝가리 총리를 내세우는 방안을 추진하고 있다고 미국 일간 월스트리트저널(WSJ)이 25일(현지시간) 보도했다.
Catholic bishops apologise for 'exploited' Trump meeting
Two Catholic bishops in the US have said they regret meeting President Donald Trump at the White House, after images of them praying with hi…
트럼프 사업체 배불리는 美여당…접대·숙박에 2년간 38억원 써
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국 여당인 공화당의 선거 캠프와 정치활동위원회(PAC)들이 도널드 트럼프 미국 대통령 집권 2기 들어서도 트럼프 대통령의 사업체에 거액을 지출해왔다고 워싱턴포스트(WP)가 26일(현지시간) 보도했다.
美민주, 의회 장악 즉시 트럼프의 '러시아 경유 딜' 겨눌듯
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국 민주당이 다음달 중간선거에서 연방의회를 장악하는 즉시 도널드 트럼프 대통령의 '러시아 경유 딜'을 정조준할 태세다.