サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

Yonhap

2635 件

10月29日(木)

Yonhap
Yonhap13:57経済読み比べ 2媒体

미 9월 PCE 물가 전년대비 3.6%↑…예상치 소폭 하회(종합)

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 미국 상무부는 9월 개인소비지출(PCE) 가격지수가 전년 동월 대비 3.6% 상승했다고 29일(현지시간) 밝혔다.

Yonhap13:48読み比べ 3媒体

카파도키아 명소 '요정 굴뚝' 입구 붕괴…"사상자 발생"

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 튀르키예의 관광 명소인 카파도키아의 기암괴석이 무너져내려 사상자가 발생했다고 IHA 통신 등이 29일(현지시간) 보도했다.

Yonhap13:03政治・外交読み比べ 2媒体

네타냐후 측 "카타르가 자금지원"…'캐스팅보트' 아랍계 정당 압박(종합)

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 개표가 막바지에 접어든 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 이끄는 우파 진영이 선거에서 약진한 아랍계 정당을 겨냥해 미확인 불법 자금 수수 의혹 등을 제기하며 전방위 압박에 나섰다.

Yonhap12:56経済読み比べ 2媒体

미 3분기 GDP 3.4% 증가…시장 예상 웃돌아

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 미국의 올해 3분기 경제성장률이 시장 예상을 웃돈 것으로 나타났다.

Yonhap12:46経済読み比べ 2媒体

미 9월 PCE 물가 전년대비 3.6%↑…예상치 소폭 하회

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 미국 상무부는 9월 개인소비지출(PCE) 가격지수가 전년 동월 대비 3.6% 상승했다고 29일(현지시간) 밝혔다.

Yonhap11:53政治・外交読み比べ 2媒体

中5중전회, 장유샤 등 수뇌부 숙청 확정…시진핑 4연임 포석(종합)

(베이징·서울=연합뉴스) 김현정 특파원 권숙희 기자 = 중국 공산당이 제20기 중앙위원회 제5차 전체회의(5중전회)에서 장유샤 전 중앙군사위원회 부주석을 비롯한 고위직 33명에 대한 당적 박탈 처분을 확정했다.

Yonhap11:39事件・社会読み比べ 2媒体

SK플래닛 기프티콘 이용자 개인정보 유출…피해 규모 조사 중

(서울=연합뉴스) 오지은 기자 = SK플래닛의 기프티콘 서비스에서 일부 이용자의 개인정보가 유출된 정황이 확인됐다.

Yonhap11:16事件・社会

마두로 재판 맡은 92세 미 연방판사 별세

(서울=연합뉴스) 이지헌 기자 = 미국으로 압송된 니콜라스 마두로 전 베네수엘라 대통령의 형사재판을 맡은 뉴욕 남부연방법원의 앨빈 헬러스타인 판사가 28일(현지시간) 별세했다고 뉴욕타임스(NYT)가 이날 보도했다. 향년 92세.

Yonhap11:03

그린란드에 3번째 국제공항 개항…접근성 대폭 개선

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 그린란드 제3 도시 일룰리사트에 새로운 국제공항이 문을 열었다고 AFP통신이 전했다.

Yonhap10:51経済

[일문일답] 한수원 "체코 원전 시공사 교체 큰 영향 없을 것"

(서울·세종 = 연합뉴스) 오예진 장보인 기자 = 최일경 한국수력원자력(한수원) 사업총괄본부장(부사장)은 29일 체코 두코바니 원전 사업 시공사인 대우건설-두산에너빌리티 컨소시엄과의 계약 협상이 최종 결렬된 것과 관련해 "시공사 교체는 (사업에) 크게…

Yonhap10:46政治・外交読み比べ 2媒体

라가르드 ECB 총재, 내년 2월 조기 사임

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 그동안 조기퇴진설이 끊이지 않은 크리스틴 라가르드(70) 유럽중앙은행(ECB) 총재가 내년 2월 사임하기로 했다.

Yonhap10:41事件・社会

홍콩 행정수반, 아파트 화재 11개월만 공식 사과…주택국장 사임

(서울=연합뉴스) 권숙희 기자 = 지난해 홍콩에서 168명의 목숨을 앗아간 아파트 화재 참사와 관련해 홍콩 행정수반이 11개월 만에 공식 사과하고 주택국장이 사임했다.

Yonhap10:33政治・外交読み比べ 2媒体

네타냐후 진영, '캐스팅보트' 아랍계 정당 전방위 압박

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 개표가 막바지에 접어든 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 이끄는 우파 진영이 선거에서 약진한 아랍계 정당을 겨냥해 미확인 불법 자금 수수 의혹 등을 제기하며 전방위 압박에 나섰다.

Yonhap10:31経済

국토장관 "신규택지 서울 제외는 용산공원·탄천센터와 무관"(종합)

(서울=연합뉴스) 오진송 기자 = 홍지선 국토교통부 장관은 29일 발표한 신규 공공주택지구 후보지 6곳에 서울 지역이 포함되지 않은 것은 용산공원과 탄천물재생센터 개발 논의와 무관하다고 밝혔다.

Yonhap10:21文化・スポーツ

JYP, 日 인수설에 "제안서 수령·검토 無…이메일 스팸 처리돼"

(서울=연합뉴스) 이태수 기자 = JYP엔터테인먼트가 일본계 투자사의 지분 인수설에 제안받은 사항이 없다고 29일 재차 밝혔다.

Yonhap10:08経済

"인수 제안받은 기업, 주주에 검토결과·거절이유 밝히도록 해야"

(서울=연합뉴스) 강수지 기자 = 기업이 인수 제안을 받으면 이사회가 검토 결과와 판단 근거를 주주에게 밝혀야 한다는 제언이 나왔다.

Yonhap10:02経済

국산 첫 비만약 '에페' 처방 시작…마운자로·위고비에 도전(종합)

(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 한미약품[128940]이 개발한 국산 첫 글루카곤 유사 펩타이드-1(GLP-1) 계열 비만치료제 '에페'(성분명 에페글레나타이드)의 병원 처방이 29일 시작됐다.

Yonhap09:58政治・外交読み比べ 2媒体

이란 혁명수비대 "호르무즈서 유조선 3척 기뢰 충돌 화재"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)는 29일(현지시간) 호르무즈 해협을 통과하려던 유조선 3척이 기뢰와 충돌해 화재가 발생했다고 밝혔다.

Yonhap
Yonhap09:48経済

국민성장펀드, 국내 최대 태양광 발전소·반도체 밸류체인 투자

(서울=연합뉴스) 김지연 기자 = 금융당국이 29일 국민성장펀드를 통한 태양광 발전 인프라와 반도체 전공정 설비 확대 등 1조원 규모 사업을 승인했다.

Yonhap09:48経済

UBS, '8000→7500' 코스피 목표치 또 낮춰…"원화강세 부담"

(서울=연합뉴스) 정회인 기자 = 글로벌 투자은행(IB) UBS가 원화 강세에 따른 기업 실적 악화 우려를 반영해 코스피의 12개월 목표치를 기존 8,000에서 7,500으로 하향 조정했다.

Yonhap09:39経済

한전, 내달 4∼6일 광주서 '빅스포 2026'…스타트업 투자관 신설

(서울=연합뉴스) 장보인 기자 = 한국전력은 오는 11월 4∼6일 광주 김대중컨벤션센터에서 국제 전력기술 엑스포인 '빅스포(BIXPO) 2026'을 개최한다고 29일 밝혔다.

Yonhap09:28テクノロジー

빗썸 해킹으로 고객 계좌번호·신분증 사본까지 털려(종합)

(서울=연합뉴스) 박수현 강수련 유동현 기자 = 가상자산 거래소 빗썸이 사내 시스템 해킹 사고로 고객 6천444명의 개인정보가 유출됐다고 29일 밝혔다.

Yonhap
Yonhap09:26

시지트로닉스, 20억원 유상증자…케이앤인터내셔널에 제3자배정

(서울=연합뉴스) 코스닥 상장사 시지트로닉스[429270]는 운영자금 등 약 20억원을 조달하고자 제3자배정 유상증자를 결정했다고 29일 공시했다.

Yonhap09:21事件・社会

'연 8조 규모' 전남광주통합교육청 금고 농협은행 선정

(전남광주=연합뉴스) 장아름 기자 = 연간 8조원 규모의 전남광주통합특별시교육청 금고 운영기관에 NH농협은행이 선정됐다.