サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

Yonhap

2635 件

10月30日(金)

Yonhap00:05政治・外交

"'캐스팅보트' 이스라엘 초정통파 정당 네타냐후와 결별 조짐"

(서울=연합뉴스) 강훈상 기자 = 이번 이스라엘 총선에서 '캐스팅 보트'를 쥐게 된 초정통파 정당 토라유대주의연합(UTJ)이 베냐민 네타냐후 진영과 결별할 움직임이 있다고 현지 언론들이 29일(현지시간) 보도했다.

Yonhap00:04経済

삼전 주주환원 엇갈린 평가…"1월 추가 모멘텀" "기대치 못미쳐"

(서울=연합뉴스) 곽윤아 기자 = 증권가에는 내년 1월 확정될 삼성전자의 주주환원 정책이 주가의 추가 상승 모멘텀이 될 것이라는 기대가 많다.

Yonhap00:02経済

유통가는 벌써 크리스마스…백화점 3사, 크리스마스 마케팅 돌입(종합)

(서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 유통업계가 크리스마스를 앞두고 대형 조명과 미디어아트, 크리스마스 마켓 등을 잇달아 선보이며 연말 고객 맞이에 나섰다.

Yonhap
Yonhap00:00

세계의 날씨(10월30일)

(09:00)

10月29日(木)

Yonhap
Yonhap23:59政治・外交

천안시, 스페인 스마트시티 엑스포 참가…AI 도시 해법 모색

(천안=연합뉴스) 유의주 기자 = 충남 천안시는 장기수 시장을 단장으로 하는 대표단이 11월 1∼7일 스페인 바르셀로나에서 열리는 '스마트시티 엑스포 월드 콩그레스'(SCEWC 2026)에 참가한다고 30일 밝혔다.

Yonhap23:04経済

9월 부산 건설수주 352% 급증…광공업 생산 4.5% 증가

(부산=연합뉴스) 오수희 기자 = 9월 부산에서 소비와 광공업 생산이 소폭 증가했고, 건설 수주액은 큰 폭으로 증가한 것으로 나타났다.

Yonhap23:00経済

[2보] 9월 생산, 15년 6개월 만에 최대폭↑…석달만에 트리플 증가

(세종=연합뉴스) 김수현 안채원 기자 = 9월 국내 생산, 소비, 투자가 모두 증가했다. 트리플 증가는 6월 이후 석 달 만이다.

Yonhap23:00政治・外交

[한일 미래路] 日사회학자 "한일 돌봄 기술, 아시아에 수출 가능"

(서울=연합뉴스) 박성진 기자 = 하루키 이쿠미 일본 세이가쿠인대학 교수는 30일 "고령화와 고령자 돌봄 문제를 먼저 겪은 일본과 한국이 축적한 돌봄 기술과 노하우를 고령화가 빠르게 진행되는 아시아 국가들에 수출할 수 있을 것"이라고 밝혔다.

Yonhap22:59文化・スポーツ

부산시, '2028 세계디자인수도' 브랜드 시민 선호도 조사

(부산=연합뉴스) 김선호 기자 = 부산시와 부산디자인진흥원은 30일부터 5일간 '2028 세계디자인수도 부산' 브랜드 아이덴티티(BI) 디자인 시민 선호도 조사를 한다.

Yonhap22:55経済

"스페이스X 최대 고객은 앤트로픽"…매출 3분의 1 차지

(서울=연합뉴스) 정주호 기자 = 스페이스X 지난 분기 매출의 3분의 1을 차지한 익명의 단일 고객이 앤트로픽이라고 블룸버그 통신이 29일(현지시간) 소식통을 인용해 보도했다.

Yonhap22:34経済

인텔, AI부문 급성장에도…4분기 부정적 전망에 주가 20% 폭락

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 미국 반도체 기업 인텔이 시장 기대치를 웃도는 성적표를 냈는데도 부정적인 4분기 전망이 나오면서 주가가 폭락했다.

Yonhap22:00政治・外交

도시유전, 250억 규모 폐플라스틱 재생설비 공급계약

(정읍=연합뉴스) 김동철 기자 = 친환경 자원순환 기술기업 ㈜도시유전은 ㈜플라스틱엑스와 총 250억원 규모의 폐플라스틱 재생원료(RGO·50t 상당) 생산설비 공급 계약을 체결했다고 30일 밝혔다.

Yonhap21:57経済

알파벳 시총 하룻새 669조원 증발…美증시 사상 역대 두번째

(서울=연합뉴스) 정주호 기자 = 구글 모회사 알파벳 주가가 29일(현지시간) 검색 수익화 부진과 인공지능(AI) 투자 우려에 상장 이후 최대 하락률을 기록했다.

Yonhap21:54文化・スポーツ

'엑스맨' 프로페서X 하늘나라로…배우 패트릭 스튜어트 별세

(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 영화 '엑스맨' 시리즈에서 프로페서엑스(X), '스타트렉' 시리즈의 장뤼크 피카르 선장 역을 맡았던 배우 패트릭 스튜어트가 28일(현지시간) 세상을 떠났다. 향년 86세.

Yonhap
Yonhap21:37政治・外交読み比べ 2媒体

알래스카 '동명이인 후보영입' 의혹, 美중간선거 판세 뒤집을까

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국 민주당이 알래스카주 공화당 상원의원 후보의 동명이인을 영입해 제3의 후보로 내세웠다는 의혹이 중간선거 판세를 뒤흔들 최대 변수로 돌출했다.

Yonhap21:31経済

유통가는 벌써 크리스마스…백화점, 빛·마켓으로 연말 명소 경쟁

(서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 유통업계가 크리스마스를 앞두고 대형 조명과 미디어아트, 크리스마스 마켓 등을 잇달아 선보이며 연말 고객 맞이에 나섰다.

Yonhap21:15開発・ネットワーク読み比べ 2媒体

'PHP' 취약점, 내 사진·문서 보관하는 저장장치까지 위협

(서울=연합뉴스) 권하영 기자 = 개인과 기업이 사진이나 문서, 중요 업무자료 등을 보관하는 네트워크 저장장치(NAS)에서도 최근 확산 중인 'PHP' 보안 취약점이 발견돼 이용자들의 주의가 요구된다.

Yonhap21:07経済

아마존, 기대치 밑돈 실적에 주가 급락…AWS 39%↑ 나홀로 선전(종합)

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 세계 최대 클라우드·전자상거래 기업 아마존이 시장 눈높이를 밑도는 실적과 전망을 내놓으면서 주가가 급락했다.

Yonhap
Yonhap21:00経済

롯데마트, '메가통큰' 행사서 가을 사과 4종 할인 판매

(서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 롯데마트는 창립 행사 '메가통큰'을 맞아 30일부터 다음 달 4일까지 부사·감홍·시나노골드·엔비 등 가을 사과 4종을 할인 판매한다고 밝혔다.

Yonhap21:00事件・社会

[소셜+] "'왁뿌볼' 대신 천연 수세미"…ASMR 손맛에 친환경은 덤

(서울=연합뉴스) 정풍기 인턴기자 = "천연 '왁뿌볼'(왁스 부수기 볼)은 어떠세요?"

Yonhap21:00経済読み比べ 2媒体

외국인 한 달만에 다시 '셀코리아'…지난달 19.1조 순매도

(서울=연합뉴스) 강류나 기자 = 외국인 투자자들이 지난 8월 올해 처음으로 '사자'로 전환했지만 한 달 만에 다시 '팔자'로 돌아섰다.

Yonhap21:00経済

'주택공급 선행지표' 서울 1∼9월 인허가 33.3% 증가

(세종=연합뉴스) 오진송 기자 = 올해 1∼9월 서울의 주택 인허가 물량이 작년 같은 기간보다 33% 넘게 증가한 것으로 나타났다.

Yonhap20:56

브런슨 "인도태평양 美동맹 킬웹 필요…각자 행동 시대 끝났다"

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 제이비어 브런슨 주한미군사령관은 인도태평양 동맹 간 '킬웹'(Kill Web) 구축이 필요하다면서 상호운용성의 중요성을 부각했다.

Yonhap20:51経済読み比べ 4媒体

AI 투자 우려 재점화…뉴욕증시 일제히 하락, 알파벳 12.6%↓

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 29일(현지시간) 미국 뉴욕 증시 3대 지수가 일제히 하락 마감했다.