サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

Yonhap

2635 件

10月30日(金)

Yonhap22:30経済

해운대 센텀시티 품은 신세계…다시 불붙는 부산 백화점 전쟁

(부산=연합뉴스) 오수희 기자 = 신세계백화점의 롯데백화점 센텀시티점 인수를 계기로 부산 유통시장에서 두 회사의 경쟁 구도가 바뀌고 있다.

Yonhap22:07読み比べ 3媒体

[특파원 시선] 음바페에게 날아든 천문학적 규모의 '中청구서'

(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 지난 한 주 동안 중국에서 가장 주목받은 외국인을 꼽으라면 단연 프랑스 축구 선수 킬리안 음바페(27·레알 마드리드)다.

Yonhap22:01健康・医療

[위클리 건강] 맥주·양주·와인…술 종류 따라 건강위험 다를까

(서울=연합뉴스) 김길원 기자 = "술도 적당히 마시면 건강에 좋지 않을까."

Yonhap22:01経済

[부동산캘린더] 내주 고덕강일3단지 등 전국 4천928가구 청약 접수

(세종=연합뉴스) 오진송 기자 = 다음 주 전국에서 약 5천가구가 청약 신청을 받는다.

Yonhap22:00経済

[금주핫템] 에뛰드 '글로이 구미 밤'·아이더 '구스 다운'

▲ 에뛰드는 부드러운 발림성과 맑은 발색, 광택을 특징으로 하는 컬러 립밤 '글로이 구미 밤'을 다음 달 1일 올리브영에서 출시한다. 신제품은 색상 위로 광택이 올라오는 구조를 적용해 끈적임과 묻어남을 줄이고 가벼운 사용감을 구현했다. 총 6가지 색상…

Yonhap22:00経済

[이번주뭘살까] 막 오른 11월 쇼핑대전…할인상품 담아볼까

(서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 유통업계가 11월 쇼핑 대목을 앞두고 대규모 할인 행사와 이색 팝업스토어를 잇달아 선보인다.

Yonhap22:00経済

[신상잇슈] 맥도날드 '게살 크림 크로켓 머핀'·팔도 '바지락 짬뽕'

▲ 한국맥도날드는 '와사비 게살 크림 크로켓 버거'의 크로켓을 활용해 만든 맥모닝 메뉴 '게살 크림 크로켓 머핀'을 출시했다.

Yonhap21:41政治・外交

트럼프 "이란과 대화 중…이란戰에 쓴 돈 베네수서 만회"

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 30일(현지시간) 이란과의 종전 협상 여부에 대해 "대화하고 있다. 그들(이란)은 대화를 원한다"고 말했다.

Yonhap21:39テクノロジー読み比べ 2媒体

트럼프, '인공지능→슈퍼지능' 압박에 실리콘밸리도 용어 바꾸나

(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 인공지능(AI) 대신 '슈퍼지능'(Super Intelligence·SI)이라는 용어를 쓰라고 압박하자 실리콘밸리에서도 점차 SI를 쓰기 시작하고 있다.

Yonhap21:36テクノロジー読み比べ 2媒体

AI 빅테크 실망스러운 실적에…애플, 또 엔비디아 꺾고 시총 1위

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 거대 기술기업의 인공지능(AI) 인프라에 대한 과잉 투자 우려가 커지면서 애플이 석 달 만에 세계에서 가장 가치 있는 기업으로 복귀했다.

Yonhap21:34政治・外交読み比べ 4媒体

트럼프, 바이낸스 해킹 北소행 여부에 "모른다…살펴보고 있다"(종합)

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 30일(현지시간) 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스의 해킹 피해가 북한 소행이냐는 질문에 살펴보고 있다고 밝혔다.

Yonhap
Yonhap21:33事件・社会

충남 부여 양계장서 불…닭 2만7천마리 폐사

(부여=연합뉴스) 변선진 기자 = 31일 0시 2분께 충남 부여군 장암면의 한 양계장에서 불이 나 1시간 10여분 만에 꺼졌다.

Yonhap21:33テクノロジー

[AI돋보기] 코인 탈취부터 위장 취업까지…북한발 사이버 위협은

(서울=연합뉴스) 심재훈 기자 = 가상자산을 훔치고 방산업체의 기술자료를 빼내는 해킹 조직, 신분을 속여 해외 기업에 취업하는 정보기술(IT) 인력. 정부 발표와 보안업체 보고서에 자주 등장하는 북한발 사이버 위협의 모습이다.

Yonhap21:32経済読み比べ 4媒体

AI 투자 우려에 뉴욕증시 털썩…인텔 29% 급락에 나스닥 2.9%↓(종합)

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 30일(현지시간) 미국 뉴욕 증시 주요 지수가 일제히 떨어졌다.

Yonhap21:27

미국, 서머타임 내달 1일 해제…동부기준 韓과 시차 13→14시간

(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 미국에서 이른바 '서머타임'이라고 불리는 일광절약시간제가 다음 달 1일(현지시간) 해제된다.

Yonhap21:26事件・社会

당진서 SUV가 25t 트럭 추돌…30대 운전자 심정지 이송

(당진=연합뉴스) 변선진 기자 = 30일 오후 10시 55분께 충남 당진시 송산면 한 도로에서 30대 A씨가 몰던 스포츠유틸리티차(SUV)가 앞서가던 25t 트럭을 들이받았다.

Yonhap21:22政治・外交読み比べ 3媒体

美, 우크라에 2.8조원 규모 패트리엇 미사일 500기 판매 승인

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 도널드 트럼프 행정부가 우크라이나에 21억 달러(약 2조8천억원) 규모의 패트리엇 요격미사일 판매를 승인했다.

Yonhap21:05経済読み比べ 2媒体

주유소 기름값 24주 연속 하락…휘발유·경유 1천800원대

(서울=연합뉴스) 김민지 기자 = 전국 주유소 기름값이 전주 대비 소폭 내리며 24주 연속 하락세를 이어갔다.

Yonhap21:01政治・外交読み比べ 4媒体

트럼프, 바이낸스 해킹 北소행 여부에 "모른다…살펴보고 있다"

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 30일(현지시간) 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스의 해킹 피해가 북한 소행이냐는 질문에 살펴보고 있다고 밝혔다.

Yonhap21:00経済

'기내 응급환자' 올해 8개월간 2천510건…회항·목적지변경 12회

(서울=연합뉴스) 윤민혁 기자 = 올해 들어 8개월간 국적 항공사의 기내 응급환자 발생 건수가 지난해 연간 건수를 이미 넘어선 것으로 나타났다.

Yonhap21:00テクノロジー

美 FBI·비밀경호국, '8.4조원 해킹' 바이낸스 공조수사 착수(종합)

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 미국 연방수사국(FBI)과 비밀경호국(USSS)이 가상화폐 거래소 바이낸스에 대한 해킹 사건 조사에 나선 것으로 파악됐다.

Yonhap
Yonhap21:00経済

단종 제품의 화려한 귀환…캡틴큐·볶음너구리 '품절 행렬'

(서울=연합뉴스) 한주홍 기자 = 식품업계에서 과거 인기를 끌었던 제품을 다시 선보이는 '뉴트로' 전략이 이어지고 있다.

Yonhap20:49政治・外交読み比べ 2媒体

美중간선거 잠룡 꿈틀…與는 트럼프 거리두기·野는 집안싸움 난관

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 다음 달 3일 치러지는 미국 중간선거는 2028년 대선 전초전 성격도 지닌다.

Yonhap20:05政治・外交読み比べ 2媒体

후티 반군, 아덴 대통령궁·공항 미사일로 타격…내전 격화

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘의 친이란 반군 후티가 30일(현지시간) 예멘 남부 항구도시 아덴의 대통령궁을 겨냥해 두 발의 미사일 공격을 가했다.