サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

Yonhap

2635 件

10月31日(土)

Yonhap00:46政治・外交

[고양소식] 퓨리오사AI·엑스페릭스와 AI선도 도시 MOU

(고양=연합뉴스) 경기 고양시는 인공지능(AI) 반도체 기업 퓨리오사AI와 디지털 신원확인 솔루션 기업 엑스페릭스와 함께 '글로벌 AI 허브 유치 및 고양 AI 선도 도시 조성을 위한 업무협약(MOU)'을 체결했다고 31일 밝혔다.

Yonhap00:43政治・外交

두달 남은 유엔 사무총장 경쟁에 튀르키예도 합류…8파전으로

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 차기 유엔 사무총장 선출 경쟁이 공회전을 거듭하는 상황에서 튀르키예가 자국 고위 외교관을 공식 후보로 지명하며 경선에 합류했다.

Yonhap00:38テクノロジー読み比べ 2媒体

"아래엔 푸른 구슬"…구글 첫 우주데이터센터 AI 응답은 시 한편

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 구글의 우주 인공지능(AI) 데이터센터 계획을 위한 시제품 위성이 성공적으로 가동됐다.

Yonhap00:30テクノロジー

[테크톡노트] AI가 쓴 글로 AI 공부시키면…'모델 붕괴'란

(서울=연합뉴스) 유현민 기자 = 인공지능(AI)이 쓴 글을 다른 AI가 읽고 배운다면 더 똑똑해질까.

Yonhap00:27経済

"북한 외화벌이 절반"…바이낸스 사태에 '코인 도둑질 산업화' 주목

(서울=연합뉴스) 곽민서 기자 = 북한이 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스에서 발생한 8조원대 해킹 사건의 배후로 지목되면서 북한의 주요 '외화벌이' 수단으로 자리 잡은 해킹 산업에 재조명되고 있다.

Yonhap00:24経済

인천 영흥도 해상서 낚시어선 화재…4명 연기 흡입해 병원이송

(인천=연합뉴스) 신민재 기자 = 31일 오전 6시 51분께 인천시 옹진군 영흥도 남방 0.9해리 해상에서 운항 중이던 9.77t급 낚시어선에서 불이 났다.

Yonhap
Yonhap00:01

세계의 날씨(10월31일)

(09:00)

Yonhap00:00経済

원주 숲푸드 페스티벌 11월 7일…청정 임산물 미식·체험

(원주=연합뉴스) 임보연 기자 = 강원 원주지역 청정 임산물을 활용한 음식과 체험을 한자리에서 즐기는 '숲푸드 페스티벌'이 오는 7일 원주 젊음의광장 일원에서 열린다.

Yonhap00:00政治・外交

[줌in제주] 여신이 깜빡한 씨앗…제주인의 밥상에서 술잔까지

(제주=연합뉴스) 변지철 기자 = 하늘에서 뒤늦게 가져온 메밀 씨앗이 척박한 제주 땅에 뿌리를 내리고 오랜 세월 제주 사람들의 삶과 함께해 왔다.

Yonhap00:00テクノロジー

[IPO챗] 내주 영광·래블업·이에스티 등 3개사 코스닥 입성

(서울=연합뉴스) 정회인 기자 = 다음 주(11월 2∼6일) 기업공개(IPO) 시장에서는 영광과 래블업, 이에스티 등 3개 기업이 코스닥시장에 새롭게 입성한다.

10月30日(金)

Yonhap23:35経済

[다음주 경제] 소비자물가 얼마나 올랐을까…9월 국제수지도 발표

(서울·세종=연합뉴스) 이세원 한지훈 강수련 김수현 기자 = 다음 주(11월 2∼6일)에는 국내 물가 동향과 수출입 현황을 보여주는 지표가 공개된다.

Yonhap23:32政治・外交読み比べ 3媒体

트럼프 정부의 '캘리포니아 우편투표 개표 저지' 시도 또 제동

(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 미국 캘리포니아주(州) 우편투표 개표를 막으려 한 도널드 트럼프 행정부의 시도에 또다시 법원이 제동을 걸었다.

Yonhap23:29事件・社会

돈 대신 '바나나 수업료'…카메룬 아이들에게 열린 배움의 길

(야운데·바투리·가루아불라이[카메룬]=연합뉴스) 김채린 기자 = 27일(현지시간) 카메룬 수도 야운데에서 차로 6시간 넘게 달려 도착한 동부 지역 바투리의 음부누 초등학교.

Yonhap23:26政治・外交読み比べ 2媒体

한미일 외교장관 "北 완전한 비핵화 위한 확고한 의지 재확인"

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 한국과 미국, 일본 외교장관이 30일(현지시간) 북한의 완전한 비핵화에 대한 의지를 재확인했다.

Yonhap23:15経済

대EU 철강 수출, 감소폭 줄었지만…잇단 규제에 업계 긴장

(서울=연합뉴스) 장보인 기자 = 유럽연합(EU)의 신(新)철강조치 도입 직후 급감했던 한국의 대EU 철강 수출 실적이 최근 개선 흐름을 보였다.

Yonhap23:11事件・社会

의령군, 버스 이어 행복택시도 무료로…교통복지 확대 추진

(의령=연합뉴스) 박영민 기자 = 경남 의령군이 무료 공영버스에 이어 대중교통 소외지역 주민들이 이용하는 행복택시도 무료로 운행하는 방안을 추진한다.

Yonhap23:01経済読み比べ 2媒体

EU-캐나다, 美 맞서 '미래 동맹' 출범…전방위 협력 강화

(서울=연합뉴스) 송진원 기자 = 유럽연합(EU)과 캐나다가 도널드 트럼프 미국 대통령의 미국 우선주의에 대응해 새로운 전략적 동맹을 출범시켰다.

Yonhap23:01経済

중국 BYD 한국서 수입차 4위…현대차·기아 중국 점유율은 0.6%

(서울=연합뉴스) 김윤구 기자 = 지난 28일 서울 용산의 BYD 전시장. 평일 오후에도 BYD 차량을 직접 살펴보려는 소비자들의 발길이 이어졌다.

Yonhap
Yonhap23:00

[길따라] "낙지·소라 잡으려다 사람잡는 해루질"

(서울=연합뉴스) 성연재 기자 = "바다에 있는 소라와 전복은 주인이 없는 줄 알았어요."

Yonhap
Yonhap23:00政治・外交

[아프리카인물열전](44) 난민 소녀에서 흑인 슈퍼모델로…'뷰티 혁명가' 이만

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 1970년대 백인 중심의 런웨이에 혜성처럼 등장해 서구 패션계의 견고한 장벽을 무너뜨린 '아프리카의 진주' 이만.

Yonhap23:00経済

[해수분해] 항구만으론 부족하다…금융·관광까지 품는 남부 해양수도권

[※ 편집자 주 = 부산으로 이전한 해양수산부가 올해 출범 30주년을 맞았습니다. 바다 안전부터 해양 연구까지 다양한 분야에 걸쳐 해양수산 행정을 펼치고 있지만 그 역할과 중요성은 쉽게 드러나지 않습니다. 연합뉴스는 해양수산부와 소속 기관의 업무를 하…

Yonhap23:00政治・外交

[영상] 참모총장 반격에 아랍계도 대반란…네타냐후 운명은?

(서울=연합뉴스) 이스라엘의 명운을 가를 총선이 치러진 가운데 베냐민 네타냐후 총리의 18년 집권 연장 여부에 전 세계의 이목이 쏠리고 있습니다.

Yonhap22:58経済読み比べ 2媒体

이란 공격 급증에도 호르무즈 원유수송은 현상 유지

(서울=연합뉴스) 고일환 기자 = 호르무즈 해협을 통과하는 선박에 대한 이란의 공격이 급증했지만, 원유 수출에는 큰 영향을 미치지 못하는 것으로 나타났다.

Yonhap22:31経済

[시승기] 정숙함과 연비를 더했다…제네시스 GV80 하이브리드

(서울=연합뉴스) 장하나 기자 = GV80의 고급스러움에 정숙함과 연비를 더했다.