「Trump」の検索結果
105 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月24日（土）
중동 다시 D-데이…트럼프 "재타격 할수도" 이란 "레드라인없다"
(서울=연합뉴스) 오수진 기자 = 중동 호르무즈 해협을 맞불 봉쇄한 채로 미국과 이란이 한동안 직접적으로는 대화도 충돌도 없는 대치 상황을 이어가다가 다음달 미 중간선거를 앞두고 급격히 긴장을 끌어올리고 있다.
10月23日（金）
선거 다급한 트럼프, 캐나다 관세 일부 철회…접전지 지원(종합)
(워싱턴·뉴욕=연합뉴스) 이유미 임수정 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 11·3 중간선거를 앞두고 캐나다산 일부 제품에 대해 50% 고율 관세 조치를 철회하기로 했다.
트럼프 "이란 상대 또 한번 작은 '장대한 분노' 작전할수도"(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 23일(현지시간) "우리는 또 한 번 작은 '장대한 분노' 작전을 할 수도 있다. 아니면 그들(이란)이 합의할 것"이라고 밝혔다.
트럼프 "이란 상대 또 한번 작은 '장대한 분노' 작전 할수도"
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 23일(현지시간) "우리는 또 한 번 작은 '장대한 분노' 작전을 할 수도 있다. 아니면 그들(이란)이 합의할 것"이라고 밝혔다.
"트럼프, 캐나다 관세 일부 철폐 추진…공화당 선거 지원 포석"
(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 중간선거에서 재선에 도전하는 공화당 소속 수전 콜린스 메인주 상원의원을 지원하기 위해 일부 캐나다산 제품에 부과한 50% 관세를 철폐할 것으로 알려졌다.
트럼프, 우크라 스타실드 제한에 "문제 있다면 내가 바로잡겠다"
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 23일(현지시간) 우크라이나의 드론 작전에 필수적인 군용 위성통신 시스템 '스타실드'의 접속 제한이 계속되는 데 대해 "문제가 있으면 내가 바로잡겠다"고 밝혔다.
트럼프, '엄마의 딸 저격' 주지사선거 광고논란에 "정당한 공격"
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 23일(현지시간) 오하이오 주지사 선거의 민주당 후보를 모친이 공개 저격하는 공화당 후보 측 광고가 논란을 일으킨 데 대해 "충분히 정당한 공격"이라며 거듭 옹호했다.
"트럼프·푸틴 경유딜 후 러시아산 경유 4만t 첫 미국행"(종합)
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 미국의 대러 석유수출 제재 완화 이후 처음으로 러시아산 경유가 미국으로 출발했다고 로이터통신이 23일(현지시간) 보도했다.
트럼프 측근 부당이득 의혹 수사…트럼프 "부정직하면 기소해야"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 오랜 측근인 코리 레반도프스키가 국토안보부(DHS) 재직 당시 정부 계약 과정에서 부당 이익을 취한 의혹으로 법무부 수사를 받는 것으로 파악됐다.
"트럼프·푸틴 경유딜 후 러시아산 경유 4만t 첫 미국행"
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 미국의 대러 석유수출 제재 완화 이후 처음으로 러시아산 경유가 미국으로 출발했다고 로이터통신이 23일(현지시간) 보도했다.
로이터 "한미당국, 트럼프·김정은 연내회동 가능성 희박 판단"
(서울=연합뉴스) 장재은 기자 = 한국과 미국의 당국자들이 도널드 트럼프 미국 대통령과 김정은 북한 국무위원장의 연내 회동 가능성이 거의 없다고 보고 있다고 로이터 통신이 23일(현지시간) 전했다.
트럼프 "국방생산법 활용해 美 정유능력 확대"…연일 農心 구애
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 22일(현지시간) "미 행정부는 국방생산법을 활용해 1억5천만 달러(약 1천984억원)를 투입, 미국의 원유 정제 능력을 확대할 것"이라고 밝혔다.
10月22日（木）
뉴욕 명물 센트럴파크 마차, 내후년부터 금지…트럼프 "슬프다"
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 미국 뉴욕 센트럴파크의 명물이자 관광 상품이었던 마차 운행이 2028년 6월부터 전면 금지된다. 센트럴파크에 마차가 도입된 지 약 160년 만이다.
트럼프, 중간선거앞 물가 표심에 '주거비 인하' 행정명령
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 22일(현지시간) 주택담보대출 보험료 부담을 줄이고 조립식 주택 공급을 확대하는 등 주거비 인하를 위한 행정명령에 서명했다.
트럼프, BBC 상대 13조 손배 소송서 '증언녹취' 출석 명령
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 영국 공영방송 BBC를 상대로 제기한 100억 달러(약 13조2천730억원) 규모의 손해배상 소송과 관련해 직접 증언하라는 명령을 받았다.
"트럼프, 머스크에 전화…우크라 스타실드 제한 해제 요청"(종합)
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 일론 머스크 스페이스X 최고경영자(CEO)에게 전화를 걸어 우크라이나에서 제한된 군용 스타링크(스타실드) 서비스의 속도 제한을 풀어달라고 요청했다고 월스트리트저널(WSJ)이 22일(현지시…
"비열한 광고" 역풍 맞은 지지후보에 트럼프 "나라도 할 광고"(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = "엄마로서 이런 말 하기 쉽지 않지만 내 딸은 거짓말쟁이입니다."
"트럼프, 머스크에 전화…우크라 스타실드 제한 해제 요청"
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 일론 머스크 스페이스X 최고경영자(CEO)에게 전화를 걸어 우크라이나에서 제한된 군용 스타링크(스타실드) 서비스의 속도 제한을 풀어달라고 요청했다고 월스트리트저널(WSJ)이 22일(현지시…
트럼프, '악연' 르브론 제임스 비판…"국가 연주중 美 모독"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 22일(현지시간) 자기와 오랜 악연을 이어오고 있는 미국프로농구(NBA) 슈퍼스타 중 한 명인 르브론 제임스(필라델피아)를 또 공개적으로 비판했다.
美 Z세대 심판 투표하나…20대 63% "트럼프 반대 위해 투표"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 Z세대인 20대 유권자의 3분의 2가 도널드 트럼프 대통령에 반대 의사를 표시하기 위해 투표하겠다는 의사를 밝힌 것으로 나타났다.
"유년 상처 헤집은 비열한 광고" 트럼프 지지후보에 거센 역풍
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = "엄마로서 이런 말 하기 쉽지 않지만 내 딸은 거짓말쟁이입니다."
'트럼프 제재' 직면한 국제형사재판소, EU 최고 인권상 수상
(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 고강도 제재 부과 등 도널드 트럼프 미국 대통령의 '흔들기'로 전례 없는 위기에 처한 국제형사재판소(ICC)가 유럽에서 가장 권위 있는 인권상으로 꼽히는 '사하로프 사상의 자유상'(이하 사하로프상) 올해 수상자로…
10月20日（火）
"이란, 중간선거 앞둔 트럼프에 타격 주려 종전협상 지연"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 이란이 다음 달 3일 미국 중간선거를 앞두고 도널드 트럼프 미국 대통령에게 정치적 타격을 주기 위해 미국과의 종전 협상을 의도적으로 지연시키고 있다고 로이터 통신이 20일(현지시간) 보도했다.
트럼프 압박받는 젤렌스키, 윗코프 美특사와 종전방안 논의
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 최근 도널드 트럼프 미국 대통령에게서 거센 압박을 받고 있는 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 20일(현지시간) 트럼프 대통령 특사인 스티브 윗코프를 만나 전쟁 종식 방안을 논의한다.