サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC

793 件

10月12日(月)

BBC14:30テクノロジー

Fridges in French supermarkets hit by cyber attack

Hundreds of French supermarkets have been hit by a cyber attack that caused their fridges and freezers to heat up, spoiling fresh and frozen…

BBC14:18事件・社会

South Africa's deputy police chief resigns after being charged with sexual offences

South Africa's deputy police chief has resigned three weeks after he was charged with sexual offences.

BBC13:49事件・社会

US detains man accused in multi-billion Venezuelan money laundering scheme

A Colombian man wanted for allegedly laundering money that had been illegally syphoned off a Venezuelan government welfare plan has been det…

BBC13:39政治・外交

Immigration agents search Congresswoman Ilhan Omar's home

US immigration agents searched the home of Minnesota Representative Ilhan Omar on Monday morning as part of a "criminal investigation".

BBC11:29文化・スポーツ

Tom Cruise film Digger could lose $245m at box office

Tom Cruise's latest film Digger is expected to lose around $245m (£185m), Hollywood analysts have said, after the film's continuing poor per…

BBC10:28政治・外交

Saudi minister vows 'serious response' to Houthi attacks on airports

Saudi Arabia's energy minister has vowed a "serious" response to the deadly attacks on the kingdom's airports and oil and gas facilities by…

BBC10:01事件・社会読み比べ 2媒体

Pupil arrested after two teachers shot at French school

A student has been arrested after a principal and teacher were shot at a school in France on Monday morning.

BBC07:56政治・外交読み比べ 2媒体

Six Ukrainian energy sites hit by Russia since Trump announced ceasefire, Zelensky says

Russia struck six Ukrainian energy facilities hours after US President Donald Trump announced the two countries had agreed to an energy ceas…

BBC06:42政治・外交

Indian opposition leaders march to top court to demand election chief resign

India's opposition parties are marching to the Supreme Court in Delhi to demand the resignation of the election chief over alleged voter fra…

BBC05:00経済

Documents falsified to evade tax on Abramovich's wealth

The world's biggest accountancy firm helped in falsifying documents to hide Roman Abramovich's wealth and evade tax, BBC Panorama has found.

10月11日(日)

BBC23:33

Iconic Australian band Powderfinger announce first tour in 17 years

Powderfinger, one of Australia's best loved rock bands, has unveiled details of a comeback tour – to take place 17 years after they broke up…

BBC23:18政治・外交

Trump faces growing backlash over plans to import diesel from Russia

US President Donald Trump is facing a growing backlash over plans to import diesel from Russia as the Iran war continues to impact global en…

BBC23:13政治・外交

American ranchers wrestle with soaring costs - and their loyalty to Trump

Nebraska rancher Yvette Mannon was already having a rough year.

BBC23:13事件・社会

Mourners killed by Kenya police at ex-PM's national farewell not part of violence, BBC finds

Three mourners killed when Kenyan police opened fire at a national farewell for former Prime Minister Raila Odinga were not involved in a cl…

BBC23:04文化・スポーツ

Robert Pattinson on new film Primetime and how hunting predators became hit TV

Robert Pattinson is having quite the year.

BBC21:12政治・外交

Dozens of gold prospectors killed in strikes on Egypt-Sudan border, rights group says

At least 72 civilians who had been prospecting for gold in a border region of Sudan have been killed in air strikes, a regional rights group…

BBC19:08事件・社会

Orangutans released back into Borneo forest after devastating fires

Eight orangutans have been released back into the wild in Borneo after they were taken into captivity when their habitat was threatened by w…

BBC17:27読み比べ 2媒体

Poland detains man suspected of planning assassination of PM Tusk

Poland's Prime Minister Donald Tusk said a man accused of plotting an assassination attack against him and his defence minister has been det…

BBC16:41政治・外交読み比べ 2媒体

Saudi Arabia's Riyadh airport hit by second Houthi strike in two days

An international airport in the Saudi capital Riyadh has been hit by a second strike in as many days, officials have said.

BBC15:18事件・社会読み比べ 2媒体

Poland stabbings driven by online glorification of violence, Tusk says

Three violent attacks at Polish schools this week were driven by the "glorification of violence" online, Prime Minister Donald Tusk said.

BBC14:46政治・外交読み比べ 2媒体

Trump's 'energy ceasefire' claim welcomed by Zelensky but Russia silent

Donald Trump has claimed that Russia and Ukraine have agreed to an "energy ceasefire", with Kyiv saying it would support such a move but Mos…

BBC12:50政治・外交

Ukraine strikes Yandex data centre in third attack on Russian tech giant

Yandex has been forced to pause its operations at a data centre near Moscow after the facility was damaged in a Ukrainian drone strike - the…

BBC12:05政治・外交

Children among 139 dead after boat capsizes off Djibouti, UN says

At least 139 migrants including 15 children have died and dozens more are still missing after a boat sank off the coast of Djibouti, the UN'…

BBC12:03事件・社会

Homes and bridges swept away as fresh floods hit Nepal

A major river in Nepal has flooded, sweeping away houses, bridges and damaging a part of hydropower station, authorities have said.