サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC

752 件

10月15日(木)

BBC15:00科学・環境

Was Neanderthal life violent? This wound suggests lethal fighting was more common

A Neanderthal who died 75,000 years ago may have been struck through the chest by a sharpened wooden spear, archaeologists say.

BBC14:20政治・外交

Trump calls off livestream of Fort Hood attacker's execution by firing squad

US President Donald Trump has called off plans to livestream the execution of former US army psychiatrist Nidal Hasan by firing squad.

BBC12:20事件・社会

Tip-off foiled US teen's plot to attack Hindu temple, police say

A Taco Bell cashier's alleged plot for a mass shooting at a Hindu temple near Chicago was thwarted by a tip-off from one of his colleagues,…

BBC10:51

Obama says drift towards extremism 'not inevitable'

Barack Obama has told an audience in Glasgow that hope is worth fighting for despite big challenges facing the modern world.

BBC10:05

Two dead in Istanbul after heaviest rainfall in 84 years, governor says

Two people have died after severe flooding caused by what the governor of Istanbul said was the heaviest rainfall in 84 years, BBC Turkish h…

BBC10:05政治・外交

Brazil's Congress approves shorter working week in win for Lula

Brazil's Congress has approved a constitutional amendment that will cut the working week from 44 hours to 40 and give employees two days off…

BBC08:22政治・外交

Eight crew missing after drone attack leaves tanker ablaze off Romania's coast

Eight of 12 crew members are missing after a drone attack left a tanker ablaze off Romania's coast, naval authorities say.

BBC08:17事件・社会

Actor Imran Khan ordered to leave India after participating in protest

Authorities in India have ordered actor Imran Khan, nephew of Bollywood star Aamir Khan, to leave the country by 28 October after he partici…

BBC08:11政治・外交読み比べ 2媒体

Ukraine to restart strikes on Russian oil refineries, Zelensky says

Ukraine will resume strikes on Russian oil refineries, Volodymyr Zelensky has said, as he accused the US of withdrawing crucial support.

BBC07:25事件・社会

Indian woman and boyfriend get death sentence in 'blue drum' murder case

Warning: This story contains details that some readers may find distressing.

BBC06:49事件・社会読み比べ 2媒体

At least 33 pupils and teacher killed after school roof collapses in Pakistan

At least 33 pupils and a teacher have been killed after a school roof collapsed in the north-western Pakistani city of Peshawar, according t…

BBC05:00事件・社会

Hundreds of IDF investigations into killings still have no public outcome, BBC Verify finds

BBC Verify has identified 254 incidents in which the Israeli military has been accused of killing or injuring people in Gaza, Lebanon, the o…

BBC04:17事件・社会

Australian woman charged with lacing colleague's curry with snail poison

An Australian woman has been charged after allegedly lacing a colleague's curry with snail poison.

BBC03:03政治・外交読み比べ 2媒体

White House defends new press secretary amid questions about her legal credentials

The White House is defending its new press secretary, Katie Zacharia, as she faces scrutiny over her legal credentials.

BBC02:59

North Korea and China open new bridge after 12-year delay

A long-delayed road bridge linking China and North Korea has opened, Chinese state media report, as trade ties improve between the neighbour…

10月14日(水)

BBC23:01経済

As Christmas rush looms, how do China-made toys find their way to the US?

On the underside of most children's toys on sale in the US you'll find the same three words – "Made in China".

BBC22:19文化・スポーツ

At the Brooklyn novelty shop in 'surreal' row with Kelly Clarkson over mechanical bird

On a rainy Wednesday afternoon, a novelty toy and games store in a quiet part of New York City was seeing much busier foot traffic than usua…

BBC19:52テクノロジー読み比べ 2媒体

Why is Starlink internet so important on the battlefield in Ukraine?

Starlink satellites operated by Elon Musk's SpaceX provide high-speed internet - something modern war relies heavily on.

BBC05:00科学・環境

World's oldest shipwreck found off coast of Turkey

The world's oldest shipwreck has been discovered off the coast of Turkey, archaeologists say.

10月13日(火)

BBC23:05経済

How long will humans be needed for translation?

"Il pleut des cordes," say the French when it's raining hard.

BBC13:27政治・外交読み比べ 2媒体

Is Zelensky right to say data centre strikes have taken down Russian bots?

Claims that Ukrainian strikes on Russian data centres reduced Kremlin-linked bot networks have spread widely online, but experts have told B…

BBC13:23政治・外交

Hungarian MPs scrap Orbán's anti-LGBTQ measures

The Hungarian parliament has voted to amend child protection laws, scrapping measures that stigmatise gay and transgender people. LGBTQ and…

BBC09:11

US emergency call records reveal confusion after failed execution of Christa Pike

Emergency call records have revealed the confusion that developed among prison staff and emergency call handlers after the execution of conv…

BBC08:52政治・外交

Bulgaria summons Russian ambassador after ship sinks in Black Sea drone attack

Bulgarian Prime Minister Rumen Radev has summoned the Russian ambassador after two merchant ships were struck by drones off Bulgaria's Black…