CNA
1564 件10月30日（金）
路透：美軍基地冷凍設備接連故障 五角大廈懷疑遭網攻
（中央社華盛頓29日綜合外電報導）美國官員表示，各地軍事基地8月接連發生原因不明的冷凍設備故障，導致食物腐敗，五角大廈正將這些事件視為疑似駭客攻擊，並展開調查。
日本央行宣布通膨率達成2%目標 維持利率1.25%不變
（中央社東京30日綜合外電報導）日本中央銀行日本銀行（BOJ）今天指出，日本通膨率已達到2%目標。日本央行為了讓經濟擺脫通貨緊縮，自13年多前訂下這項目標以來，這是首次正式確認長期物價趨勢已經達到目標，同時宣布維持利率不變。
川普施壓動搖信心 美媒：烏軍暫緩攻打俄煉油廠
（中央社基輔29日綜合外電報導）知情人士透露，美國總統川普連續數週施壓、動搖基輔對美方支持的信心後，烏克蘭軍方已暫停攻打俄羅斯煉油廠，預計至少將持續到美國11月初的期中選舉過後。
9月製造業景氣續亮黃紅燈 AI需求強勁但成長動能趨緩
（中央社記者 潘姿羽 台北30日電）台經院今天公布9月製造業景氣燈號，儘管AI需求維持強勁，但相關指標增速略有收斂，製造業景氣燈號續亮代表景氣揚升的黃紅燈，信號值微降。台經院指出，AI相關訂單增速放緩以及國際經濟不確定性升高等變數須密切關注。
三星攜手全支付 擴大行動支付版圖
（中央社記者 江明晏 台北30日電）三星今天宣布，攜手全支付深化智慧錢包應用，自11月1日起，於Samsung Wallet導入全支付掃碼付款服務，擴大行動支付版圖 ，串聯行動裝置與台灣電子支付應用。
微軟擬在美發債9年多來首見 籌資約250億美元
（中央社舊金山29日綜合外電報導）兩名知情人士今天告訴路透社，微軟公司（Microsoft Corp.）計劃透過9年多來首度在美國發行投資級債券，籌措約250億美元（約新台幣7962.5億元）。
和暢每股22.81元掛牌上櫃 遇大盤重挫盤中跌逾5%
（中央社記者 吳家豪 台北30日電）工業電腦廠和暢科技今天以每股承銷價22.81元上櫃掛牌交易，但受到大盤重挫逾1600點影響，和暢股價走弱，盤中最低跌至21.65元、下挫超過5%，隨後跌幅收斂至1%左右。
幣安疑似遭駭客攻擊 25.4億美元加密資產遭凍結
（中央社班加羅爾29日綜合外電報導）全球最大加密貨幣交易所幣安（Binance）今天指出，公司正在調查一起疑似資安漏洞事件，目前已有總值25.4億美元的加密資產遭到凍結，穩定幣發行商Circle與Tether也已凍結相關資產。
台電校園節電舞台劇登場 學童化身偵探尋找省電妙招
（中央社記者 梁家柔 台北30日電）台電昨天舉辦校園節電舞台劇旗艦場，邀請近200名學童化身節電小偵探，從劇中找到日常節電妙招。台電表示，今年推出戲劇表演、手作小書、賓果遊戲及桌遊等4種節電教案，現場反應熱烈、互動頻繁，讓學童們在遊玩過程中培養節電觀念。
影像大師克拉耶伯義大利首辦大型個展 探索科技自然關係
（中央社記者 黃雅詩 波隆那30日專電）享譽國際的比利時影像藝術大師克拉耶伯（David Claerbout），29日起在波隆那（Bologna）舉行在義大利的首次大型個展。此次個展名為「安靜的機器」，聚焦工業、科技與自然間的關係，這是他近20年作品最大回顧展，也包括2部首度公開…
財部：營業用車輛下期使用牌照稅 繳納期限至11/2
（中央社記者 呂晏慈 台北30日）財政部今天表示，今年營業用車輛下期使用牌照稅繳納期限至11月2日，請納稅義務人於期限內繳納，若未於期間內繳清，每逾3日依滯納數額加徵1%滯納金，最高加徵10%。
以色列大選官方結果出爐 尼坦雅胡陣營以53席領先未過半
（中央社耶路撒冷30日綜合外電報導）根據以色列今天清晨公布的大選最終結果，總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）陣營領先反對派陣營，但仍遠未達120席國會過半席次門檻。
川普取消週末造勢活動 期中選舉前改以電話連線助選
（中央社安德魯聯合基地29日綜合外電報導）美國總統川普今天取消原定週末在堪薩斯州與愛荷華州的造勢行程。盟友透露，川普歷經長達4週的巡迴輔選後，將改以電話連線在全美各地的集會中為共和黨候選人拉票。
阿拉斯加同名候選人風波 川普政府擬擋選舉認證
（中央社羅克山29日綜合外電報導）美國阿拉斯加州聯邦參議員選戰同名候選人風波延燒，川普政府今天提出修正後的起訴書，若共和黨籍現任參議員蘇利文以些微差距落敗，將阻止州政府認證選舉結果。
北韓試射無人機與飛彈 金正恩要求加速發展軍用AI技術
（中央社首爾30日綜合外電報導）北韓官媒今天報導，北韓在一場武器展示活動中試射攻擊型無人機、飛彈及多管火箭砲。北韓領導人金正恩並要求加快發展無人機及人工智慧（AI）技術，以應用於軍事領域。
亞馬遜雲端業務強勁但Q3整體財報失色 盤後股價重挫
（中央社紐約29日綜合外電報導）亞馬遜公司（Amazon）今天公布第3季財報低於華爾街分析師預期，並對包括假期購物旺季的第4季營收展望抱持審慎態度，盤後交易股價重挫。
新台幣開盤貶2.8分 為32.52元
（中央社台北30日電）台北外匯市場新台幣兌美元匯率今天以32.52元開盤，貶2.8分。
通膨升溫侵蝕購買力 法國人嘆能源食品齊漲勒緊褲腰帶生活
（中央社記者 曾依璇 巴黎29日專電）法國群眾近期數度示威，最大訴求之一是抗議生活成本高漲，人們勒緊褲腰帶，擔心入冬連暖氣都負擔不起。專家說，年通膨率確實顯著增長，原因包括能源價格攀升和夏季熱浪。
歐盟部隊直升機波士尼亞墜毀 4義大利成員罹難
（中央社塞拉耶佛29日綜合外電報導）歐洲聯盟駐波士尼亞部隊（European Union Force in Bosnia, EUFOR）一架義大利軍方直升機今天在執行訓練任務時墜毀，造成4名義大利籍成員喪命，另有11人受傷。
10月29日（木）
美2學者遭中國拘留 金映玉批人質外交籲調高旅遊警示
（中央社記者 林宏翰 洛杉磯29日專電）2名美國學者遭到中國政府拘留至今未獲釋，美國聯邦眾議員金映玉今天批評中國共產黨「人質外交」，把美國公民當成交易籌碼。她呼籲國務卿盧比歐，把中國旅遊警示從第2級升高到第3級「重新考慮旅行」。
華府考慮重啟對伊朗作戰 美媒：美軍司令向川普簡報軍事選項
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓29日專電）美國考慮重啟對伊朗大規模作戰行動之際，美媒報導，美軍中東地區最高指揮官古柏今天向總統川普（Donald Trump）簡報對伊朗的軍事選項；由於古柏極少親自向川普進行簡報，這次會面可能代表華府正一步步逼近重大軍事行動。
規劃善終如買保險 瑞士人加入安樂死機構為離世準備
（中央社記者 郭芳君 蘇黎世30日專電）今年58歲、身心健康的瑞士人史珊妮，4年前加入瑞士最大協助善終機構EXIT成為會員。她認為，加入機構如同購買保險需要事前規劃，是為生命末期做好準備，保障自主權，而非代表未來一定會使用協助善終服務。
匈牙利總理訪捷克 首辦聯合會議推動高速鐵路合作
（中央社記者 劉郁葶 布拉格29日專電）匈牙利總理馬格雅上任後首次出訪捷克，今天與捷克總統帕維爾會面，討論烏克蘭和平進程議題。此外，捷匈政府舉行史上首次聯合會議，雙方強調將重振由中歐4國組成的V4，並簽署高速鐵路合作備忘錄。捷克總理巴比斯表示，此次會議是雙邊關係的重要里程碑。
東京著名商店街再傳竊案 歹徒帶走近千萬元名錶
（中央社東京30日綜合外電報導）日本東京都中野區同一條商店街繼今年8月之後，再度有鐘錶店失竊。警方指出，有歹徒昨晚假裝成客人並試戴價值約4600萬日圓（約新台幣920萬元）的名錶後，就直接揚長而去。