サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

Yonhap

2635 件

11月2日(月)

Yonhap19:44テクノロジー

北해커, 탈취코인 2차세탁 착수…솔라나 거쳐 비트코인으로 교환

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 북한 해커들이 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스에서 탈취한 자금의 2차 세탁 단계에 돌입한 것으로 확인됐다.

Yonhap19:36健康・医療

'年 40달러' HIV 예방주사 개도국에 나온다…FDA, 복제약 승인

(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 40달러(약 5만원)를 내고 연 2회 주사만 맞으면 인간면역결핍바이러스(HIV) 감염을 예방할 수 있는 예방주사제가 개발도상국에 공급될 예정이다.

Yonhap19:34政治・外交読み比べ 2媒体

트럼프 행정부, 중간선거 전날 '부정투표 의심' 가처분신청

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 2일(현지시간) 캘리포니아주에서 시민권이 없는 사람들이 투표했을 가능성이 있다며 우편투표 약 2만표를 개표 과정에서 별도로 분리해 달라고 연방대법원에 요청했다.

Yonhap17:37政治・外交

美전문가 "한미관계 경색에 北도발 공동대응도 다소 제약"

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 북한의 잇따른 군사적 도발에 대응하기 위해 한미 양국의 긴밀한 협력이 필요하지만, 현재 양국 관계가 경색돼 있어 공동 대응에도 제약이 있다는 미국 전문가의 지적이 나왔다.

Yonhap17:34政治・外交読み比べ 2媒体

우간다, 소말리아 주둔 병력 단계적 철수 시작

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 동부 아프리카 우간다가 2007년부터 약 20년간 소말리아에 주둔해온 자국 병력 철수를 시작했다고 2일(현지시간) 밝혔다.

Yonhap17:22テクノロジー

치안 불안한데…멕시코서 교내 스마트폰 사용 금지 찬반 논란

(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 지난달 22일(현지시간) 멕시코 남부 시날로아주(州) 소도시 에스쿠이니파.

Yonhap17:18読み比べ 2媒体

바브엘만데브 이어 임시수도까지…후티, 아덴 80km 앞까지 진격

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘의 친이란 반군 후티가 국제 공인 정부의 임시 수도이자 최후 보루인 아덴 턱밑까지 진격했다고 로이터 통신이 2일(현지시간) 보도했다.

Yonhap17:17政治・外交読み比べ 2媒体

트럼프 "중간선거서 민주당 이기면 참모·측근 모두 선제사면"

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 중간선거에서 민주당이 의회를 장악할 경우 참모와 측근에 대해 선제 사면을 단행할 것이라고 밝혔다.

Yonhap17:15経済読み比べ 3媒体

트럼프 두 아들 투자한 광산업체, 20억달러 규모 美상장 추진

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 두 아들이 간접 투자한 광산업체가 약 20억달러(약 2조7천억원) 규모의 미국 증시 상장을 추진하고 있다고 월스트리트저널(WSJ)이 2일(현지시간) 보도했다.

Yonhap16:56

美 제조업 경기 10개월 연속 확장…생산지수 5년 만에 최고

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 미국의 제조업 경기 회복세가 견고해지며 10개월 연속 확장 국면을 이어갔다. 특히 생산 증가 폭은 약 5년 만에 최고치를 기록했다.

Yonhap
Yonhap16:24読み比べ 2媒体

맘다니, ICE에 "뉴욕시 주차장 사용 안 돼"…법적 대응 경고

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 조란 맘다니 미국 뉴욕시장이 연방 이민세관단속국(ICE)의 시유지 주차장 무단 사용에 제동을 걸며 법적 대응을 경고했다.

Yonhap16:18政治・外交読み比べ 3媒体

재정난 벨기에, 정부 붕괴하나…총리, 예산안 결렬에 사퇴 표명

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 막대한 국가부채와 재정 적자에 신음하고 있는 벨기에 정부가 내년 예산 협상까지 난항을 겪으면서 붕괴 위기에 직면했다.

Yonhap15:11読み比べ 3媒体

런던발 소피아행 여객기 폭탄 위협…헝가리로 회항

(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 영국 런던에서 출발해 불가리아 소피아로 향하던 위즈에어 여객기가 폭탄 위협을 받고 헝가리로 회항했다고 로이터통신 등이 2일(현지시간) 보도했다.

Yonhap15:09

유럽 각국 슈퍼마켓 냉장고 온도 급등…지난달 프랑스 사태 재연(종합2보)

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 지난달 프랑스 슈퍼마켓들에서 벌어진 냉장고 해킹 사태가 유럽 상당수 국가들에서 재연되면서 유럽 식품망에 경고등이 켜졌다.

Yonhap15:04政治・外交読み比べ 2媒体

이란 대통령 "최고지도자, 대화 통한 위기 해결 정부에 권한"(종합)

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 마수드 페제시키안 이란 대통령은 2일(현지시간) 적들이 국가에 조장한 위기를 극복하기 위해 대화를 모색하고 있으며, 이를 위해 이란 최고지도자가 정부에 권한을 부여했다고 밝혔다.

Yonhap14:44経済読み比べ 2媒体

뉴욕증시, 미-이란 합의 기대감에 상승 출발

(서울=연합뉴스) 윤정원 연합인포맥스 기자 = 뉴욕증시의 3대 주가지수는 미국과 이란의 합의에 진전이 이뤄지고 있다는 기대감에 상승 출발했다.

Yonhap14:08政治・外交読み比べ 2媒体

이란 대통령 "최고지도자, 대화 통한 위기 해결 정부에 권한 부여"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 마수드 페제시키안 이란 대통령은 2일(현지시간) 적들이 국가에 조장한 위기를 극복하기 위해 대화를 모색하고 있으며, 이를 위해 이란 최고지도자가 정부에 권한을 부여했다고 밝혔다.

Yonhap13:53事件・社会読み比べ 2媒体

이란 해군 "호르무즈서 경로 이탈 유조선 기뢰 충돌 화재"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란 해군은 2일(현지시간) 호르무즈 해협 동부에서 경로를 이탈해 운항하던 유조선이 기뢰와 충돌해 화재가 발생했다고 밝혔다.

Yonhap13:49テクノロジー読み比べ 2媒体

러·우크라 경보앱 동시 해킹당해…"핵 공격" 거짓 경고

(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아와 우크라이나의 긴급 경보 시스템이 비슷한 시간대에 해킹당하면서 핵 공격을 경고하는 거짓 메시지를 송출한 것으로 나타났다.

Yonhap13:43

28년간 5만㎞ 걷고 헤엄쳐 세계일주 영국인…"21세기 오디세이"

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 28년간 교통수단에 의지하지 않고 4만9천890㎞를 걷고 헤엄쳐서 4개 대륙, 26개국을 가로지른 영국 탐험가 칼 부시비(57)가 고향으로 귀환했다.

Yonhap12:47読み比べ 2媒体

민주콩고 에볼라 치명률 50% 넘어…누락된 사망자 추가

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 콩고민주공화국(민주콩고)에서 발병한 에볼라 확진자 가운데 사망한 비율이 50%를 넘어섰다. 보건 당국이 이전에 집계되지 않았던 사망자 수백명을 공식 통계에 추가한 데 따른 것이다.

Yonhap12:43事件・社会

신차 투입 갈등에 제네시스 생산 차질…가동 중단 계속될 듯(종합2보)

(울산=연합뉴스) 김근주 기자 = 현대자동차 울산공장 제네시스 생산라인이 2일 신차 테스트 차량 투입을 둘러싼 노사 갈등으로 가동 중단됐다.

Yonhap12:23テクノロジー読み比べ 4媒体

北해커에 8조원 털린 바이낸스…출금 재개 후 6조6천억원 순유출(종합)

(서울=연합뉴스) 이지헌 김승욱 기자 = 가상화폐 거래소 바이낸스가 해킹 피해 이후 일시 중단했던 입출금을 재개하자 6조6천억원에 달하는 돈이 바이낸스 계좌에서 순유출된 것으로 나타났다.

Yonhap12:21経済

금융지주 회장 연임 시 주총 의결요건 강화…3연임 땐 75% 찬성

(서울=연합뉴스) 강수련 김지연 기자 = 금융당국이 금융지주 회장 연임 횟수가 늘어날수록 임원후보추천위원회(임추위)와 주주총회 의결 요건을 단계적으로 강화하는 방안을 추진한다.