サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC

746 件

10月20日(火)

BBC11:09政治・外交

Residents warned not to drink tap water after hundreds fall sick near South Africa capital

Residents living near South Africa's capital, Pretoria, have been warned not to drink or cook with tap water after more than 400 people, mos…

BBC08:53政治・外交

Israel's far right find fertile ground among first-time voters

When Israel's far-right National Security Minister, Itamar Ben-Gvir, reached voting age, he was rejected from Israel's army for being too po…

BBC08:46テクノロジー読み比べ 2媒体

Google resolves cloud outage affecting UK banks and websites

Google Cloud says it has resolved disruption at its UK cloud site which caused an outage affecting UK banks, businesses and the courts.

BBC06:35事件・社会読み比べ 3媒体

French cities calm overnight after curfews imposed to quell violence, PM says

Targeted curfews across France contributed to a quiet night following a weekend of riots and looting across the country, the Prime Minister…

BBC05:00政治・外交

How is the US economy really doing under President Trump?

President Donald Trump has been boasting about the performance of the US economy ahead of the midterm congressional elections, claiming he h…

BBC03:10事件・社会

Canadian tourist found guilty of animal cruelty after stealing Las Vegas flamingo from enclosure

A Canadian man has been found guilty of animal cruelty after he took a flamingo from its enclosure in Las Vegas and brought it back to his h…

BBC02:45事件・社会

Seventh day of violent clashes between Albanian protesters and police

Protesters in Albania have fought with riot police on the seventh consecutive day of violent clashes.

10月19日(月)

BBC23:30政治・外交

Morocco's first female prime minister caught between the king, clerics, and feminists

The Islamic saying "a people who entrust their affairs to a woman will never succeed" has resurfaced in Morocco since King Mohammed VI named…

BBC23:04

In pictures: Dussehra celebrated across India as triumph of good over evil

Millions of people across India are marking Dussehra, one of the country's most widely celebrated Hindu festivals, with processions, prayers…

BBC18:23政治・外交

Ukrainians dying because US restricting intelligence sharing, Zelensky adviser tells BBC

Ukrainians have died because Kyiv is still not receiving reliable US warnings of incoming Russian attacks, according to a key adviser to Pre…

BBC16:32政治・外交読み比べ 2媒体

Warning signs over threats to Australian politicians were rising before MP hit by car

As increasingly frequent acts of violence against politicians have shocked the globe in recent years, Australia has watched on with a contra…

BBC16:22テクノロジー読み比べ 2媒体

Ex-OpenAI worker accused of planting device had Saudi support says court filing

A Saudi national charged with secretly planting a recording device in one of OpenAI's meeting rooms has been accused of having "considerable…

BBC16:20政治・外交読み比べ 2媒体

Houthi missile strike on Yemen camp kills 50 security recruits, local authorities say

More than 50 security personnel have been killed and 200 injured in a Houthi missile strike on a camp in Yemen's central province of Shabwa,…

BBC16:16政治・外交

Obama blasts federal probe of congresswoman Ilhan Omar as 'so appalling'

Barack Obama has said congresswoman Ilhan Omar is under federal criminal investigation simply because she's an outspoken critic of the Presi…

BBC15:25経済読み比べ 2媒体

Vinted blocks French looters listing stolen goods for sale

Vinted says it has removed listings of items believed to have been looted from shops during the ongoing riots in France .

BBC15:21事件・社会読み比べ 3媒体

In pictures: French landmarks damaged and destroyed by violent protesters

Local curfews may come into force in French towns following a weekend of disorder.

BBC14:20文化・スポーツ

Tennis star Svitolina says emotional toll of Ukraine war led to Monfils separation

Ukrainian tennis star Elina Svitolina has announced the end of her marriage with French former tennis player Gaël Monfils, citing the emotio…

BBC14:13事件・社会読み比べ 2媒体

Curfew imposed in parts of central Paris and other cities after rioting across France

French authorities have imposed overnight curfews in parts of central Paris and other cities after a weekend of riots and looting across the…

BBC14:13文化・スポーツ

US airman dies as daredevil descent goes wrong before Texas college football game

A member of the US Air Force died after he fell while abseiling from the ceiling of a Texas stadium ahead of a college football game.

BBC14:09読み比べ 2媒体

Australian MP critically injured after being hit by car in apparent attack

Australian MP Helen Haines is critically ill in hospital in Melbourne after being hit by a car in what Prime Minister Anthony Albanese says…

BBC14:06政治・外交

Catalonia's former rebel president can return to Spain, court rules

Spain's Supreme Court has ruled the former president of Catalonia, Carles Puigdemont, can return without fear of arrest nearly a decade afte…

BBC13:13政治・外交

Exiled critic of Rwandan president found beheaded

A former Rwandan army sergeant major, who became an outspoken critic of President Paul Kagame, has been found beheaded in neighbouring Ugand…

BBC11:41政治・外交読み比べ 3媒体

Personal attacks fire up debate before Brazil's run-off vote

Brazil's left-wing President, Luiz Inácio Lula da Silva, and his right-wing rival, Senator Flávio Bolsonaro, have clashed in a debate held o…

BBC11:23

Meloni calls emergency meeting after weekend of violent clashes

Italian Prime Minister Giorgia Meloni is set to hold an emergency security meeting on Monday after protests over the rising cost of living b…