サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC

745 件

10月21日(水)

BBC17:48政治・外交

Vance tells Republicans to 'stop whining' about controversial Ohio attack ad

US Vice-President JD Vance has urged fellow Republicans to stop "whining" about a controversial attack ad that featured a Democratic candida…

BBC17:06経済

Burnham proposes plan to cut standing charges from gas bills

Prime Minister Andy Burnham has asked ministers to develop a plan to remove standing charges from gas bills.

BBC17:04テクノロジー

Just Eat apologises for AI food mistakes after social media ridicule

Just Eat has apologised after it was ridiculed online over a series of mistakes with AI-generated pictures for some of its restaurants' food…

BBC15:56政治・外交読み比べ 2媒体

Missiles hit Kyiv after Russia agrees to US call to resume Ukraine peace talks

Ukraine's capital has come under a new missile attack, hours after Russia said it was "ready in principle" to resume peace talks and the US…

BBC14:04政治・外交読み比べ 2媒体

Macron accuses foreign leaders of exploiting French riots

French President Emmanuel Macron has accused foreign leaders of exploiting the riots which erupted across the country on Saturday for elect…

BBC12:09テクノロジー

Websites taken down worldwide as critical cyber-security update issued

International governments and agencies have urged websites to address two critical cyber-security flaws in a programming language which powe…

BBC12:08経済

Civil servant admits he 'made mistakes' juggling five government jobs

The civil servant accused of fraudulently earning more than £284,000 by juggling multiple public-sector jobs admitted making mistakes but sa…

BBC11:55

Astronaut surprise video leaves pupils starstruck

Primary school children have been left amazed after receiving a personal video message from British astronaut Tim Peake.

BBC10:03経済

Faisal Islam: Inflation and borrowing figures illustrate chancellor's Budget challenge

The chancellor was on an early flight to North East Scotland on Wednesday to announce new North Sea energy approvals as the last set of majo…

BBC06:08経済

Inflation and government borrowing highest for a year ahead of next week's Budget

UK inflation and government borrowing both hit their highest in a year on Wednesday, adding to the pressure on Chancellor John Healey ahead…

BBC05:46事件・社会

Pakistan arrests man wanted by US over $126m postage fraud case

Pakistan's cybercrime agency has arrested a man accused of running a counterfeit operation that caused $126 million (£94m) in losses to the…

BBC05:21事件・社会

Family of prison officer killed by IRA receives state apology

The family of a senior Irish prison officer murdered by the IRA has received a state apology on Wednesday for failings in investigations int…

BBC04:13経済読み比べ 3媒体

Why is Elon Musk plotting a mega-merger of SpaceX and Tesla?

Elon Musk has spent years building Tesla and SpaceX into a pair of trillion-dollar technology empires. Now, he is considering bringing them…

10月20日(火)

BBC23:13テクノロジー

The tech helping crack decades-old cold cases

Randy Gail Sperino was last seen alive on the evening of 9 November 1993, as she was getting into a pickup truck in Granite City, Illinois.

BBC21:50テクノロジー読み比べ 3媒体

Elon Musk confirms he is considering merging Tesla and SpaceX

Elon Musk has said he is actively considering merging Tesla and SpaceX, his two biggest companies.

BBC20:56経済

Audit regulator looking into Manchester City accounting

The UK audit regulator has confirmed it is leading inquiries into accounting irregularities at Manchester City.

BBC19:42テクノロジー

OpenAI CEO Sam Altman wins dismissal of sister's lawsuit

OpenAI chief executive Sam Altman has won a dismissal of a lawsuit brought against him by his sister that claimed he had sexually abused her…

BBC19:30経済

Trump sued over Canadian tariffs in latest legal challenge

US President Donald Trump is facing another legal challenge on tariffs after the group that successfully sued over his so-called "liberation…

BBC12:08事件・社会

Marseille braces for more unrest after protests give way to 'apocalyptic' disorder

Thunder and lightning have boomed across Marseille following the weekend's mayhem, illuminating the cracked windows and boarded-up doors of…

BBC11:59事件・社会

Kenya cult leader's children still being starved weeks before trial, son says

The eldest son of Kenyan cult leader Paul Mackenzie, convicted of murdering 191 people, says his younger siblings were still being forced to…

BBC11:45読み比べ 3媒体

North Korea publishes photos of Kim Jong Un - why do rumours of his death keep coming back?

Kim Jong Un has appeared in North Korean state media looking remarkably healthy for a man rumoured to have died from a brain haemorrhage.

BBC11:30政治・外交

Zelensky prepares for Oslo talks with US envoys as Rubio denies withholding intelligence

US special envoy Steve Witkoff has arrived in Norway ahead of talks with Volodymyr Zelensky with relations on the slide between the Ukrainia…

BBC11:25事件・社会読み比べ 2媒体

Man charged with attack on Australian MP as suspect's father says she is family friend

A 43-year-old man has been charged after Australian MP Helen Haines was hit by a car in Victoria state on Monday.

BBC11:09政治・外交

Residents warned not to drink tap water after hundreds fall sick near South Africa capital

Residents living near South Africa's capital, Pretoria, have been warned not to drink or cook with tap water after more than 400 people, mos…