サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC

744 件

10月22日(木)

BBC06:57

Children in care to get £10 a week savings

A new government savings scheme will set aside £10 a week for children in care for them to access when they turn 18.

BBC05:30政治・外交

How Arab parties could hold critical balance of power in Israeli election

At rush hour in Nazareth, the largest Arab-majority city in Israel, students are handing out leaflets by the roadside urging motorists to vo…

BBC05:09事件・社会

NI risks missing 2030 energy goals, says Stormont committee

Time is running out to meet key targets within Stormont's energy strategy by 2030, a committee has said.

BBC05:01テクノロジー

Is an 'AI war' complicating your job search?

I have lost track of the number of people who have told me they have applied for hundreds of jobs, only to be met with rejection after rejec…

BBC04:38テクノロジー

UK working to identify exposure after global cyber-security warning

The UK government says it is working to identify any potential exposure in its online services, after critical cyber-security flaws were ide…

BBC04:12文化・スポーツ

Celebrity shark guided out of South Korea canal refuses to swim out to sea

A famed dusky shark in South Korea is still lingering near a canal that it was guided out of on Wednesday.

BBC04:02

No order, no seat: Starbucks China rolls out new store policy

Taking a seat at a Starbucks in China? Just make sure you're also ordering something there.

BBC03:48テクノロジー読み比べ 2媒体

What is PHP and why did it spark a global cyber-security scramble?

For more than a decade, serious flaws had gone undetected in the technology underpinning much of the internet.

BBC03:05政治・外交

US embassy accuses Canada of election meddling ahead of midterms

The US Embassy in Ottawa has accused Canadian officials of election meddling ahead of the November midterms.

10月21日(水)

BBC23:52政治・外交

The real reasons there are so few young politicians in the US

Not many US politicians have endured for as long as Hal Rogers, who will go into November's midterm elections seeking his 24th term in the H…

BBC23:27経済

The 'trillion pound' oil fund the government believes Britain could have built

After a half-century wait, the United Kingdom now has an oil fund.

BBC23:12経済

The grads ditching the UK for a fresh start abroad

Last year Rachel James quit her corporate job in London, packed a suitcase and booked a one-way ticket to Sydney, without a job lined up or…

BBC23:06テクノロジー

Trump's green card curbs test Indian tech workers' American dream

For millions of Indians, the road to the ultimate career aspiration had a familiar script - an engineering degree to get a tech services job…

BBC22:54経済

Airbnb hosts can no longer make guests strip beds and wash dishes under new rules

Airbnb has changed its rules to limit what property hosts may ask guests to do - including when it comes to cleaning.

BBC22:20

New Mexico sues Epstein lawyer and accountant, accusing them of hiding his sex crimes

Prosecutors in the US state of New Mexico have filed a civil lawsuit against two longtime aides of Jeffrey Epstein, accusing the men of prof…

BBC21:59事件・社会

Firefighters and public 'knowingly put at risk' during summer wildfires

Firefighters and the public were knowingly put at risk during this year's wildfires due to chronic underfunding, a union has said.

BBC20:36科学・環境

New lab to become centre for investigating uplands

A new, purpose-built laboratory will serve as a base for scientists, universities and students to investigate Cumbria's upland landscapes, a…

BBC20:19事件・社会

Ex-prosecutor charged with treason in Mexico over US drug raid

Federal prosecutors in Mexico have charged a former state prosecutor with treason for allowing US agents to join a raid on a suspected drugs…

BBC20:09健康・医療読み比べ 2媒体

Pope does not need further treatment after lung cancer surgery

Pope Leo XIV does not need any further treatment following an operation to remove a cancerous growth from his lung, his doctors have said.

BBC19:58政治・外交読み比べ 2媒体

Rosenberg: Russia agrees to Ukraine talks but sees little to talk about in new peace push

After two days of diplomacy – in Norway's capital and Russia's St Petersburg – is the war in Ukraine any closer to ending?

BBC19:39科学・環境

Pupils who designed a badge sent to space meet NASA astronaut

Pupils at a Welsh school were "very excited" when they met virtually with a NASA astronaut.

BBC18:10読み比べ 2媒体

'Targeted' attack on much-loved MP leaves Australian town heartbroken

Wangaratta has been thrust into an unwelcome spotlight this week. Residents in this rural Victorian town are used to catering to tourists pa…

BBC18:01テクノロジー

Meta fined $25bn for 'lies' over user data privacy

Meta, the company behind Facebook, Instagram and WhatsApp has been hit with its largest fine ever for its business practices.

BBC17:48政治・外交

Vance tells Republicans to 'stop whining' about controversial Ohio attack ad

US Vice-President JD Vance has urged fellow Republicans to stop "whining" about a controversial attack ad that featured a Democratic candida…