サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC

671 件

今日 · 11月3日(火)

BBC05:00政治・外交読み比べ 2媒体

Americans head to the polls for elections that could define Trump's closing chapter

With two years of his presidency remaining, Donald Trump, who has dominated American politics over the past decade and transformed it in rem…

BBC03:39政治・外交読み比べ 3媒体

US strikes Iran ahead of midterm elections

The US has launched strikes on Iran's Qeshm Island in the Strait of Hormuz, US officials have told CBS, the BBC's US partner.

BBC03:32政治・外交読み比べ 3媒体

Supreme Court rejects Trump's request to stop California counting disputed votes

The US Supreme Court has rejected a last-minute request by the Trump administration asking it to intervene in California's midterm election…

BBC02:27

Christmas 2026 stamps unveiled by Royal Mail

Royal Mail has unveiled its Christmas stamps for this year - featuring scenes from the Nativity.

BBC02:11経済

UK and EU agree draft deal to scrap Brexit red tape over food exports

The UK and EU have agreed a draft deal on removing post-Brexit checks from food and agriculture exports, ahead of the UK-EU summit later thi…

BBC01:57事件・社会

Man and boy arrested after allegedly attacking One Nation volunteer with baseball bat in Australia

Two people have been arrested after a volunteer for Australia's right-wing populist party One Nation was allegedly assaulted with a baseball…

BBC00:56経済読み比べ 3媒体

North Korea denies being behind record $6.3bn Binance hack

North Korea has denied claims that it was behind the record $6.3bn (£4.7bn) hack of cryptocurrency exchange Binance , calling the allegation…

BBC00:41経済

From scooters to shampoo - the people saving hundreds from dumpster diving

Darryl Baker was shocked to see piles of clothes dumped beside the recycling bins outside her local supermarket.

BBC00:29テクノロジー読み比べ 3媒体

Apple unsure when more foldable iPhones will be available after selling out

The new head of Apple says the company is working to get its new foldable iPhones available to more people after the $1,999 smartphone quick…

BBC00:07政治・外交

Thousands of European troops to rehearse Ukraine deployment in event of peace

Britain and France are to lead a military exercise to test a multinational force's ability to deploy to Ukraine, if there is a peace deal.

昨日 · 11月2日(月)

BBC23:44事件・社会読み比べ 2媒体

Jet may have broken apart before Florida crash, officials say, as family named among victims

Investigators believe parts of a private jet which crashed in Florida and killed all nine on board may have broken off in the air.

BBC23:02

Indonesia's toxic haze is giving its neighbours a political headache

The haze billowing out from wildfires in the Indonesian regions of Kalimantan, Papua and Sumatra knows no borders.

BBC22:45政治・外交

Do the Shetland Isles need Cold War-style military protection?

Calls are being made for the defence of the Shetland Isles to be strengthened after increased sightings of Russian trawlers off the coast of…

BBC20:54

US midterms campaign 'shattering' spending records to be most expensive ever

The US midterms campaign is set to be the most expensive on record - with the total cost projected to reach nearly $12bn (£9bn), according t…

BBC20:08事件・社会読み比べ 2媒体

Man guilty of stealing cash from farm owned by South African president

A court in South Africa has found a man guilty of stealing more than $500,000 (£372,822) in cash from a farm owned by South African presiden…

BBC19:33政治・外交読み比べ 2媒体

Trump to remove Rwanda and South Africa from US trade deal

US President Donald Trump has notified Congress of his intention to remove South Africa and Rwanda from a preferential trade programme, from…

BBC19:12テクノロジー

Legal challenge to Australia's social media ban to start in High Court

Two days of hearings on a challenge to Australia's landmark social media ban for children will begin at the country's highest court on Tuesd…

BBC18:34政治・外交読み比べ 2媒体

Fake nuclear warning from hacked app sparks unease but not panic in Ukraine

Ukrainians have grown weary of the relentless alerts blaring from their phones and echoing through their streets, day and night, warning of…

BBC18:25テクノロジー読み比べ 2媒体

If hackers can take control of a supermarket freezer, how vulnerable is other tech?

Supermarkets across Europe have been hit by a suspected cyber-attack affecting their fridges and freezers, and raising concern about the vul…

BBC18:01事件・社会読み比べ 2媒体

Russian bombing kills 24 people at Ukraine aid centre, Kyiv says

At least 24 people were killed after Russian bombs hit an aid distribution centre, in an attack that Ukraine's leader has called "utterly ho…

BBC17:33政治・外交読み比べ 3媒体

Fighting returns to Kherson region after longest Ukraine war ceasefire

Fighting has resumed in Ukraine's Kherson after a six-day truce brought quiet to the front-line region for the first time in years.

BBC17:29事件・社会

Dutch police offer record €2m reward in hunt for drug lord

Dutch authorities have offered a record award of €2m (£1.7m/$2.24m) for information leading to the arrest of Jos Leijdekkers, one of Europe'…

BBC14:35読み比べ 2媒体

Wizz Air flight from London in emergency landing after bomb threat

A Wizz Air flight travelling from London Luton Airport to Sofia has been escorted by a Hungarian fighter jet to Budapest after a mid-air bom…

BBC13:49政治・外交

A Paralympian vs a former TV news anchor - and other US Senate races to watch

Millions of Americans are about to decide the future of the Republican-controlled Congress in a midterm election that will have a significan…