サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

「Philippines」の検索結果

41 件

見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します(翻訳キーが必要)。

10月26日(月)

CNA07:16経済

調查:菲律賓通膨加劇 近1/4家庭曾挨餓

(中央社記者 林行健 馬尼拉26日專電)菲律賓民調機構「社會氣象站」(SWS)最新調查顯示,菲律賓家庭非自願性飢餓率9月升至22.6%。隨著通貨膨脹加劇,食品價格上漲,弱勢家庭面臨更沉重的生活壓力。

10月25日(日)

Yonhap07:10事件・社会

[쇼츠] 비행중 '쾅' 공중 충돌…필리핀 공군기 추락, 전원 사망

(서울=연합뉴스) 24일(현지시간) GMA뉴스와 원뉴스 등 현지 매체들에 따르면 전날 오후 3시 51분께 필리핀 페르난도 공군기지에서 SF-260 프로펠러기 2대가 공중에서 충돌한 뒤 떨어져 탑승한 조종사 4명 전원이 사망했습니다.

Yonhap03:49

[영상] 필리핀 공군기 2대, 훈련 중 공중 충돌…"조종사 전원 사망"

(서울=연합뉴스) 필리핀 바탕가스주의 페르난도 공군기지.

10月24日(土)

CNA12:10経済

菲律賓力拚發展半導體產業 周民淦:台灣可助攻

(中央社記者 林行健 馬尼拉24日專電)菲律賓力拚發展半導體產業,駐菲代表周民淦今天表示,台灣在半導體製造、研發等方面的優勢,可與菲律賓既有電子產業基礎互補,透過串聯經濟走廊,化互補優勢為實際合作。

CNA11:11経済

菲律賓台商總會首辦台灣連結展 擴大台菲企業交流

(中央社記者 林行健 馬尼拉24日專電)菲律賓台商總會首次舉辦的「2026年台灣連結展」(TaiwanLink Fair 2026)今天登場,30多家台灣廠商擺出逾50個攤位,盼擴大台菲企業交流,拓展商機,把台灣的優良產品帶進菲律賓家庭。

CNA09:52政治・外交読み比べ 2媒体

菲律賓空軍2架教練機相撞墜毀 造成4名飛官喪命

(中央社馬尼拉24日綜合外電報導)菲律賓軍方今天證實,昨天有2架空軍教練機在首都馬尼拉以南一座基地執行飛行訓練時不幸墜毀,導致4位飛官罹難;當地媒體指出,這2架飛機於空中相撞。

Yonhap08:59読み比べ 2媒体

필리핀 공군 훈련기 2대 공중 충돌…조종사 4명 사망

(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 필리핀 공군 훈련기 2대가 공군기지 내에서 충돌 후 추락해 조종사 4명이 사망했다.

Yonhap04:10事件・社会

英왕자비 마클 부친이 아동성학대 사진 대량 소지…필리핀 조사

(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 필리핀 당국이 메건 마클 영국 왕자비의 부친 토머스 마클의 아동 성학대 이미지 소지 혐의에 대한 조사에 착수했다.

10月23日(金)

CNA09:25事件・社会

菲律賓懸賞千萬 緝捕涉掃毒戰前警察總長

(中央社記者 林行健 馬尼拉23日專電)菲律賓內政部今天宣布懸賞5000萬披索,追捕參議員德拉羅沙。德拉羅沙被指在前總統杜特蒂任內參與掃毒戰,犯下「危害人類罪」,被國際刑事法院(ICC)發布逮捕令。

Yonhap08:21

필리핀, 대만과 해저케이블 보호 협력 강화 추진

(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 남중국해에서 중국과 대립하면서 대만과 지리적으로 가까운 필리핀이 해저케이블 보호와 '회색지대 전술' 대응을 위해 대만과 협력 강화를 추진하고 있다.

CNA07:46

菲律賓將辦東協防長會議 聚焦南海與海底基礎設施

(中央社記者 林行健 馬尼拉23日專電)菲律賓下週將在宿霧舉行東協國防部長會議及東協國防部長擴大會議。菲律賓國防部長鐵歐多洛表示,會議將聚焦南海局勢、海底關鍵基礎設施及海上法律與安全等議題。

CNA06:45政治・外交

菲律賓防長:中國若在南海動武 可能觸發菲美共同防禦條約

(中央社記者 林行健 馬尼拉23日專電)菲律賓國防部長鐵歐多洛今天警告,若中國對菲律賓擱淺於南海的軍艦「馬德雷山號」動用武力,將構成戰爭行為;若中方人員試圖登艦,有可能觸發菲美共同防禦條約。

10月20日(火)

Yonhap03:34

"대만 해경, 내년 '中과 갈등' 필리핀 방문 추진…53년만 처음"

(타이베이=연합뉴스) 김철문 통신원 = 대만 해순서(해경)가 남중국해 영유권을 둘러싸고 중국과 대립하는 필리핀을 53년 만에 처음 공식 방문하는 방안을 추진한다.

10月16日(金)

CNA09:02

中國大使稱若動武可輕鬆取勝 菲律賓批幾乎擺明威脅

(中央社馬尼拉15日綜合外電報導)中國駐菲律賓大使井泉今天表示,中國若對菲律賓動用武力可「輕鬆獲勝」,但中國選擇和平。菲律賓外交部則反批這番話是「幾乎不加掩飾的威脅」。

10月13日(火)

CNA08:57政治・外交

菲檢方撤銷對副總統薩拉2項彈劾指控 保留財產來源不明指控

(中央社馬尼拉13日綜合外電報導)菲律賓彈劾法庭今天批准檢方請求,撤銷對副總統薩拉.杜特蒂(Sara Duterte)的兩項指控,其中包括涉嫌威脅刺殺總統,使得財產來源不明成為目前唯一保留的指控。

10月12日(月)

CNA08:21政治・外交

美媒:川普11月先赴菲出席東協峰會 再訪中會習近平

(中央社紐約11日綜合外電報導)「紐約郵報」(New York Post)今天報導,白宮表示,美國總統川普下月將前往菲律賓出席東南亞國家協會(ASEAN)峰會,隨後轉往中國。

10月11日(日)

CNA13:25政治・外交

杜特蒂家族企業涉收中國資金 菲總統:若屬實將構成最高等級威脅

(中央社新加坡11日綜合外電報導)針對有人指控有中國資金流入菲律賓副總統薩拉.杜特蒂家族相關企業,總統小馬可仕今天警告,若指控屬實,可能對菲律賓構成最高等級的威脅,政府正在徹底調查此事。