「European」的搜尋結果
49 件搜尋標題、首句，以及所有文章標題的英譯。以中文等語言搜尋時，會先譯成英文再搜尋（需要翻譯金鑰）。
10月28日（週三）
中東戰事加劇市場疑慮 歐洲天然氣價格升破100歐元
（中央社倫敦28日綜合外電報導）市場憂心中東戰事，以及冬季來臨前補充天然氣儲備的需求，歐洲天然氣價格今天升破每兆瓦時100歐元，創2022年以來新高。
유럽 가스값 4년 만에 최고치…이란전쟁 이후 3배↑
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 겨울철을 앞두고 중동발 에너지 공급난이 계속되면서 유럽 천연가스 가격이 2022년 에너지 위기 이후 최고치를 연일 깨고 있다.
FT "러시아에 기울어진 韓행보에 유럽 동맹국들 우려"
(서울=연합뉴스) 송진원 기자 = 한국이 국익을 앞세워 러시아와 관계 개선을 모색하는 움직임을 보이는 데 대해 유럽 동맹국들의 우려가 커지고 있다고 영국 일간 파이낸셜타임스(FT)가 28일(현지시간) 보도했다.
10月27日（週二）
市場權衡歐洲企業財報 歐股收盤走勢不一
（中央社倫敦27日綜合外電報導）德國豪華車廠賓士（Mercedes-Benz）今天調降全年獲利預估，歸咎於在中國市場遭遇艱難處境；英國滙豐銀行（HSBC）財報不如預期，拖累倫敦股市下挫，歐股今天收盤漲跌互見。
Norway and Finland leaders hold rare call with Putin
The leaders of Finland and Norway have held a joint call with Vladimir Putin - a rare contact between the Russian president and European lea…
유럽 5개국 "나토에 더 큰 책임질 것"…트럼프 압박 속 자강론
(서울=연합뉴스) 현영복 기자 = 북대서양조약기구(NATO·나토) 회원국인 유럽 주요 국가들이 자체 안보를 위해 나토 내에서 더 큰 책임을 지겠다는 입장을 밝혔다.
10月26日（週一）
國際油價小幅回落 歐洲股市收盤揚升
（中央社倫敦26日綜合外電報導）中東地區緊張局勢稍有緩和，加上國際油價小幅回落，提振了投資人情緒，使歐洲股市主要指數今天收盤走高。
유럽 고물가 항의 시위 거센데…가스값 ㎿h당 100유로 위협
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 유럽에서 천연가스 벤치마크 가격이 4년 만의 최고치인 ㎿h(메가와트시)당 97유로까지 올랐다.
歐洲議會訪團赴海牙 拜會沙卡洛夫獎得主國際刑事法院
（中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾26日專電）歐洲議會法律事務委員會將於28日訪問荷蘭海牙，並拜會剛獲得歐盟最高人權獎「沙卡洛夫獎」的國際刑事法院，以彰顯對國際司法與基於規則的國際秩序支持。
'14년 권좌' 부치치 끌어내린 학생들…유럽 시위 파장 주목
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 지난 14년간 세르비아의 권력 정점에 서서 정치적 라이벌들을 솎아낸 알렉산다르 부치치가 조기 총선으로 반정부 여론을 돌파하고자 시도했지만 결국 실패했다.
10月24日（週六）
美, EU '빅테크 규제' 어깃장…"유럽산 철강 관세 못내려" 위협
(서울=연합뉴스) 신재우 기자 = 미국 도널드 트럼프 행정부가 유럽연합(EU)에 미국 빅테크 기업에 대한 규제를 완화하지 않으면 유럽산 철강 등에 부과한 고율 관세를 인하하지 않겠다고 재차 압박했다.
10月23日（週五）
"앤트로픽, 유럽 'AI 컨설팅' 진출…'기업 고객' 놓고 경쟁"
(서울=연합뉴스) 강훈상 기자 = 앤트로픽이 유럽에서 인공지능(AI) 컨설팅 회사를 설립하는 계약을 맺었다고 파이낸셜타임스(FT)가 23일(현지시간) 보도했다.
중동전쟁에 유럽시위 유탄까지…유럽 명품업계 주가 급락
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 중동 전쟁부터 프랑스를 비롯한 유럽 주요국 시위까지 실적 부진에 압박을 더하면서 유럽 주요 명품기업 주가가 10여 년만의 최저 수준으로 하락했다.
油價勁揚和企業財報欠佳 歐股收黑
（中央社倫敦23日綜合外電報導）受油價勁揚，以及古馳（Gucci）母公司開雲集團（Kering）與瑞典富豪汽車（Volvo Cars）財報表現欠佳等影響，歐洲股市今天收黑。
歐洲議會貿委會27日訪中 聚焦產能過剩與不公平競爭
（中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾22日專電）歐洲議會國際貿易委員會代表團將於27日至29日訪問中國，並與中國商務部進行會談。會談內容預計涵蓋產能過剩、不公平競爭等議題。此外，歐中日前就混合動力汽車進口達成的諒解，也將是會談重點之一。
10月22日（週四）
企業財報與油價衝擊市場情緒 歐股收黑
（中央社倫敦22日綜合外電報導）歐洲主要股市今天都收黑，主因企業財報好壞參半，同時國際油價走高、法國公債殖利率上升，也進一步削弱市場的風險偏好。
Two European women held captive for more than a year in Niger freed in Libya
Two women - a Swiss and an Austrian – have been freed after more than a year in captivity in Niger and handed over to authorities in the Lib…
10月21日（週三）
PHP爆重大資安漏洞 歐洲多地政府網站緊急下線防駭
（中央社倫敦21日綜合外電報導）受到廣泛使用的程式語言PHP被揭露存在重大安全漏洞後，網站營運者急忙採取保護措施，歐洲等地政府網站今天紛紛離線。據統計，大約75%可辨識使用何種程式語言的網站都是使用PHP。
10月20日（週二）
美使赴挪威談俄烏進程 澤倫斯基、歐洲代表與會
（中央社奧斯陸19日綜合外電報導）路透社引述3名知情人士透露，美國總統川普特使魏科夫（Steve Witkoff）預計本週前往挪威，展開下一輪就終止俄烏戰爭進行的談判。
10月19日（週一）
法國暴動治安惡化 歐洲多國發布旅遊警示
（中央社巴黎19日綜合外電報導）法國上週末抗議活動中有數千人遭逮捕，商店也遭洗劫。歐洲多國政府今天建議前往法國的公民，應避開人潮聚集處並提高警覺，同時警告當地治安狀況轉趨惡化。
10月18日（週日）
EU tariffs aimed at China hitting Ukraine, steel boss says
The boss of one of Ukraine's biggest steel companies has called on the European Union to drop import restrictions on products made from the…
10月17日（週六）
European diplomats attacked by Israeli settlers in West Bank
A delegation of European diplomats has been attacked by masked Israeli settlers in the occupied West Bank.
10月16日（週五）
法國與德國達成協議 共同守護歐洲汽車產業
（中央社布魯塞爾16日綜合外電報導）法國和德國今天確認，雙方已就保護陷入困境的歐洲汽車產業達成協議，在歐洲聯盟車輛排放標準和「歐洲製造」零組件等引發激烈爭議的議題上取得共識。
10月12日（週一）
布魯塞爾數萬人走上街頭 籲加強氣候行動
（中央社布魯塞爾11日綜合外電報導）數以萬計民眾今天走上比利時首都布魯塞爾（Brussels）街頭，前往歐洲聯盟（European Union）總部，要求在聯合國一場重要峰會召開前加強因應氣候變遷。