「Australia」の検索結果
40 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月20日（火）
호주 여성의원, 차량공격 당해 중태…40대 남성 구속기소
(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 호주에서 여성 하원의원을 표적으로 40대 남성이 차량으로 들이받는 공격을 가해 의원이 한쪽 다리를 잃고 중태에 빠졌다.
Man charged with attack on Australian MP as suspect's father says she is family friend
A 43-year-old man has been charged after Australian MP Helen Haines was hit by a car in Victoria state on Monday.
호주 20대, AI 챗봇에 보육시설 총기난사 계획 말했다가 체포
(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 호주 시드니에서 한 20대 남성이 보육시설 총기난사 계획에 대해 인공지능(AI) 챗봇 클로드와 대화했다가 경찰에 체포, 기소됐다.
10月19日（月）
Warning signs over threats to Australian politicians were rising before MP hit by car
As increasingly frequent acts of violence against politicians have shocked the globe in recent years, Australia has watched on with a contra…
Australian MP critically injured after being hit by car in apparent attack
Australian MP Helen Haines is critically ill in hospital in Melbourne after being hit by a car in what Prime Minister Anthony Albanese says…
澳洲國會議員海恩斯遭休旅車蓄意衝撞 情況危急
（中央社雪梨19日綜合外電報導）澳洲警方與總理艾班尼斯表示，無黨籍國會議員海恩斯（Helen Haines）今天在墨爾本東北方旺加拉塔（Wangaratta）她的辦公室外，遭一輛休旅車蓄意衝撞，目前情況危急。
澳洲鬼鯊潛艦長獠牙 配備無人機與水雷強化戰力
（中央社雪梨19日綜合外電報導）澳洲國防部今天表示，澳洲將為「鬼鯊」（Ghost Shark）自主潛艦配備「蜂群式」空中無人機與水雷，以強化水下作戰能力。
Australian Greens senator denies claims of misconduct towards women
An Australian Greens senator has denied allegations of inappropriate behaviour towards women and accused his party of "nasty political games…
10月17日（土）
澳洲麥夸利島首度驗出H5N1禽流感 專家憂象海豹恐大量死亡
（中央社雪梨17日綜合外電報導）澳洲當局今天證實，位於亞南極地區的麥夸利島（Macquarie Island）首度驗出H5N1禽流感病毒，這種致命病毒已在島上的象海豹族群中被檢出。
Three men jailed for 158 years each for murdering Australian and US surfers in Mexico
A Mexican judge has sentenced three men convicted of murdering Australian brothers Jake and Callum Robinson and their US friend Carter Rhoad…
10月16日（金）
Toxic algorithms wouldn't let them go - now Australia wants an off switch
Warning: This article contains an account of living with an eating disorder
10月15日（木）
Australian woman charged with lacing colleague's curry with snail poison
An Australian woman has been charged after allegedly lacing a colleague's curry with snail poison.
10月13日（火）
澳洲總理批美軍處決直播「令人髮指」 誓阻兒童家庭觀看
（中央社雪梨13日綜合外電報導）澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese）今天表示，政府將盡一切所能，阻止美國1名囚犯遭槍決畫面在境內透過網路直播，並形容美方此舉「令人髮指」。
10月12日（月）
Qantas flight grounded after bedbug outbreak
A Qantas flight from Italy to Australia was cancelled on Saturday, after an outbreak of bedbugs on the plane.
SpaceX買進美低頻段頻譜恐衝擊傳統電信業 紐澳類股挫低
（中央社雪梨12日綜合外電報導）美國太空探索科技公司（SpaceX）上週同意買下1組美國全國性低頻段頻譜資產，令人擔憂傳統電信公司及其網路覆蓋恐受衛星服務威脅，紐澳電信類股今天跟隨歐美同類股應聲重挫。
10月11日（日）
Iconic Australian band Powderfinger announce first tour in 17 years
Powderfinger, one of Australia's best loved rock bands, has unveiled details of a comeback tour – to take place 17 years after they broke up…