サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

ZDNet Korea

953 件

10月30日(金)

ZDNet
ZDNet Korea08:10経済

[유미's 픽] "AI로 벌고 환차손에 울고"…삼성SDS·LG CNS·현대오토에버, 3Q 실적 '희비'

삼성SDS와 LG CNS, 현대오토에버가 올해 3분기 나란히 매출 성장세를 이어갔지만 수익성에서는 엇갈린 성적표를 받아들었다. 인공지능(AI)·클라우드 수요 확대와 대형 IT 프로젝트의 매출 반영이 외형 성장을 이끌었지만, 각 사의 주력 사업과 비용…

ZDNet
ZDNet Korea08:10テクノロジー

두산밥캣, 독일 법인 매각한 이유

두산밥캣이 독일 사업 강화를 위해 지난해 설립했던 현지 법인을 매각했다. 기존 유럽 법인들과 비교해 역할이 제한적이었던 휴면법인을 정리하는 차원이라는 설명이다.

ZDNet
ZDNet Korea08:09テクノロジー

[AI는 지금] 코히어, 미·중 AI 양강에 도전장…유럽과 손잡고 독자 생태계 키운다

캐나다 인공지능(AI) 기업 코히어가 대규모 투자와 유럽 기업 협력을 앞세워 미국과 중국 중심 AI 시장에 도전장을 냈다. 고성능 모델과 자체 서버에서 운영할 수 있는 AI 플랫폼을 함께 키워 정부와 기업이 해외 공급자에 대한 의존을 줄이도록 지원할…

ZDNet
ZDNet Korea08:08テクノロジー読み比べ 2媒体

아이폰18 프로, 출시 3주 판매 3.1%↑…中 웃고 美·日 울었다

애플 아이폰18 프로 시리즈의 출시 초반 글로벌 판매가 전작보다 소폭 늘었다. 중국에서 선전했지만, 미국과 일본에서는 판매량이 줄며 지역별 성과가 엇갈렸다.

ZDNet
ZDNet Korea08:04テクノロジー読み比べ 2媒体

현대오토에버, 새만금 AI 데이터센터 1146억원 투자…GPUaaS 사업 진출

현대오토에버가 현대차그룹 새만금 인공지능(AI) 데이터센터 사업에 1146억원을 투자하며 서비스형 그래픽처리장치(GPUaaS) 사업에 진출한다. 기존 시스템통합(SI)과 IT아웃소싱(ITO), 차량 소프트웨어(SW) 사업에 이어 AI 연산 인프라를 활…

ZDNet
ZDNet Korea07:59テクノロジー

국산 AI 반도체 활용법은?…오픈케이클라우드, 내달 10일 데브데이 개최

국산 인공지능(AI) 반도체를 클라우드에서 효율적으로 운영하고 실제 AI 서비스에 활용하는 기술을 공유하는 자리가 열린다.

ZDNet
ZDNet Korea07:56テクノロジー

방미통위, 방송 중단 대비 15개 기관 합동훈련

방송미디어통신위원회가 집중호우와 화재 등 재난으로 방송 송출이 중단되는 상황에 대비해 유관기관 합동훈련을 실시했다.

ZDNet
ZDNet Korea07:51テクノロジー読み比べ 2媒体

네이버 축제 ‘넾페스타’ 가서 멤버십 혜택 골고루 누려보니

네이버 멤버십 회원들을 위해 협업 브랜드와 자체 기술, 공연 등을 한곳에 모은 페스티벌이 등장했다. 입장부터 결제까지 행사장 곳곳에 네이버의 기술력이 담겼으며, 멤버십 혜택을 피부로 느낄 수 있는 콘셉트 아래 다양한 브랜드와 공연을 만나볼 수 있었다.

ZDNet
ZDNet Korea07:51経済読み比べ 2媒体

현대차·기아, 4분기도 수익성 개선 어렵다…내년 반등 노린다

현대자동차와 기아가 올해 3분기 합산 영업이익 4조 5000억원에 가까운 실적을 냈지만 원자재 가격과 환율, 중동 지역 판매 차질 등 대외 변수로 4분기에도 수익성 개선 폭은 크지 않을 전망이다. 현대차는 생산 정상화와 미출고 물량 공급으로 실적 만회…

ZDNet
ZDNet Korea07:51テクノロジー

이진숙 의원, 원전 AI 개발·안전관리 특별법 발의

원자력발전소에 적용되는 AI 기술 개발을 지원하고 안전관리 기준을 마련하는 법안이 발의됐다.

ZDNet
ZDNet Korea07:48テクノロジー

국민 10명 중 8명 AI 쓴다...유료 결제는 4명 중 1명꼴

국민 10명 중 8명이 생성형 AI를 이용하고, 4명 중 1명 꼴로 유료 결제를 하는 것으로 나타났다.

ZDNet
ZDNet Korea07:46テクノロジー

이통 3사, 아이폰듀오 추가 물량 '깜깜'...크랙게이트에 고객 불편↑

애플의 첫 폴더블 스마트폰 '아이폰 듀오'가 정식 개통을 시작한 지 일주일이 지났지만, 일부 예약자는 여전히 제품을 받지 못하고 있다. 이동통신 3사도 추가 물량 공급 일정을 확인하지 못해 배송 지연이 장기화할 가능성이 제기된다.

ZDNet
ZDNet Korea07:45テクノロジー

그라비티, 신작 MMORPG '라그나로크 온라인 PLUS+' 국내 테스트 종료

'라그나로크' 지식재산권(IP) 최초로 평행 세계관과 진영 대립 시스템을 적용한 신작 MMORPG가 국내 비공개 베타 테스트(CBT) 일정을 마쳤다.

ZDNet
ZDNet Korea07:27テクノロジー

GS네오텍, AWS AI 에이전트 인증 확보…제조·유통시장 공략

GS네오텍이 기업 업무를 직접 수행하는 인공지능(AI) 에이전트 구축부터 운영과 보안 관리까지 사업 영역을 넓힌다.

ZDNet
ZDNet Korea07:23テクノロジー

라이온하트스튜디오 '오딘: 발할라 라이징', 중국 외자판호 발급

라이온하트 스튜디오가 '오딘: 발할라 라이징' 외자판호를 획득하며 현지 시장 진출을 본격화한다.

ZDNet
ZDNet Korea07:22経済読み比べ 2媒体

기아, 4분기도 수익성 먹구름…내년 정상화 기대

기아가 중동 분쟁 장기화와 원자재 가격 상승, 원화 강세 여파로 4분기에도 수익성 회복이 쉽지 않을 것으로 내다봤다. 올해 판매 목표는 유지하되 연간 수익성은 당초 계획을 밑돌 전망이다. 내년에는 판매 확대를 통해 수익성을 정상화하고 2028년에는 전…

ZDNet
ZDNet Korea07:18経済読み比べ 2媒体

SOOP, 3분기 영업익 145억원…전년비 59.9%↓

SOOP이 스트리머의 활동 무대 다변화로 플랫폼, 광고를 포함한 전 부문에서 수익이 하락했다. 이는 올해 3분기 매출과 영업이익 감소로 이어졌으며, 수익은 줄어든 반면 영업비용은 소폭 늘어났다.

ZDNet
ZDNet Korea07:14テクノロジー

GS25 ‘한정선 찹쌀떡’ 대장균군 기준치 초과…판매 중단·회수

편의점 GS25가 판매 중인 ‘한정선 피스타치오 찹쌀떡’에서 기준치를 초과한 대장균군이 검출돼 회사 측이 전량 회수에 나섰다.

ZDNet
ZDNet Korea06:26テクノロジー読み比べ 2媒体

효성중공업, 지멘스와 디지털 전력망·AI 데이터센터 공략

효성중공업이 독일 지멘스와 전력설비 통합 진단부터 인공지능(AI) 데이터센터 에너지 관리까지 아우르는 기술 협력에 나선다.

ZDNet
ZDNet Korea06:23開発・ネットワーク

플레이위드코리아, '씰M2' 개발자 노트 공개…편의성 개선 및 로드맵 발표

모바일 MMORPG '씰M2'가 이용자 피드백을 반영해 성장 부담을 낮추고 장기 서비스 안정성을 높이기 위한 대규모 시스템 개편에 나선다.

ZDNet
ZDNet Korea06:20経済読み比べ 2媒体

현대제철, 3분기 영업익 871억원…전년비 6.5% 감소

현대제철이 올해 3분기 매출 증가에도 철강 업황 침체 영향으로 전년 동기 대비 영업이익이 감소했다. 다만 제품 가격 상승과 고부가가치 제품 판매 확대에 힘입어 직전 분기보다는 수익성이 개선됐다.

ZDNet
ZDNet Korea06:20経済

[2보] 현대오토에버, 3분기 두자릿 수 성장…클라우드·ERP 사업 견인

현대오토에버가 클라우드와 차세대 전사적자원관리(ERP) 사업 확대에 힘입어 올해 3분기 두 자릿수 매출 성장률을 기록했다. 차량 소프트웨어(SW) 사업의 수익성 악화와 기업 IT 사업의 일부 계약 연기 등이 영향을 미치면서 영업이익은 전년 동기 대비…

ZDNet
ZDNet Korea06:18経済

삼성전기, 글로벌 고객과 8800억원 MLCC 공급계약

삼성전기가 글로벌 대형기업과 8793억원 규모 인공지능(AI) 서버용 적층세라믹커패시터(MLCC) 공급계약을 체결했다고 30일 밝혔다.

ZDNet
ZDNet Korea04:53テクノロジー

"사다리 오르고 균형 잡고"…학습 한 번에 끝낸 휴머노이드 로봇

한 번만 학습하면 사다리를 오르고 장애물을 뛰어넘는 것은 물론, 추락한 뒤에도 스스로 균형을 되찾는 휴머노이드 로봇 기술이 개발됐다. 로봇이 주변 환경과 접촉할 지점을 스스로 판단하도록 해 다양한 장애물에 유연하게 대응하도록 한 것이 특징이다.