サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC

732 件

10月27日(火)

BBC20:19政治・外交読み比べ 3媒体

Ceasefire extended across Ukraine's Kherson region, officials say

A ceasefire that began with the aim of getting food and medicine to the Russian-occupied Ukrainian city of Oleshky has been extended across…

BBC20:14政治・外交読み比べ 2媒体

King acknowledges 'suffering of the past' as Caribbean tour begins

King Charles III has begun his tour of the Caribbean by acknowledging the "great suffering of the past" as he faced calls for slavery repara…

BBC19:30読み比べ 2媒体

Dutch zookeeper dies after being mauled in leopard enclosure

An experienced keeper at a Dutch zoo has died days after being mauled in a leopard enclosure, the safari park has confirmed.

BBC19:22

More cats abandoned 'due to rising costs'

An animal charity has said the cost of caring for pets is among reasons for a "huge increase" in the number of cats and kittens being taken…

BBC19:01健康・医療

Deaths in detention cells in Nigeria were entirely preventable, inquiry finds

An inquiry into the deaths of 33 detainees in Nigeria's Minna state has found they died as a result of severe overcrowding, poor ventilation…

BBC18:43事件・社会

Ghanaian twin brothers and US woman plead guilty to $9m romance scam

Twin brothers from Ghana and an American woman have pleaded guilty to being part of an international criminal network that defrauded people…

BBC18:40政治・外交

Landline switchover could cut people off in emergency, minister warned

Plans to switch off the UK's traditional landline phone network could leave people in remote areas unable to contact help in an emergency, M…

BBC18:35

Controversial Islamic cleric shot dead in northern Nigeria

A controversial Islamic cleric in Nigeria has been murdered outside his home in the northern state of Katsina.

BBC17:08事件・社会

Flávio Bolsonaro's passports cancelled after he fails to surrender them

Police in Brazil say they have cancelled the passports of the defeated right-wing presidential candidate, Flávio Bolsonaro, after he failed…

BBC16:11事件・社会

Egyptian journalist Lina Attalah detained after court orders news site's closure

The editor-in-chief of the independent Egyptian news outlet Mada Masr has been taken into custody after a court convicted her of managing an…

BBC15:41政治・外交読み比べ 2媒体

West warns of famine risk in Sudan as civil war grinds on

The US and 30 other Western states have warned of an "alarming deterioration" in food security in Sudan, urging the warring sides in the civ…

BBC15:31政治・外交

FBI raids California home tied to former Congressman Eric Swalwell - US media

FBI officers raided a California home in connection with the investigation into former US Congressman Eric Swalwell, US media reports.

BBC14:04科学・環境

Will a new strategy help protect Northern Ireland's nature?

A new strategy to restore and enhance protection for nature in Northern Ireland has been launched by the agriculture and environment ministe…

BBC13:59文化・スポーツ

Ballon d'Or ceremony raises case of French sports journalist jailed in Algeria

The plight of French sports journalist Christophe Gleizes, who is serving a seven-year prison sentence in Algeria, was highlighted at the Ba…

BBC13:26科学・環境

Wildlife appeal closes in on £30m target

Conservation groups aiming to raise £30m to buy a vast upland estate are within touching distance of their target following a £1.9m governme…

BBC13:23

Nanotyrannus skeleton goes to auction in New York with £4.5m price tag

The mounted skeleton of a newly-identified dinosaur once mistaken for a young Tyrannosaurus rex is up for auction - with a price-tag of at l…

BBC13:12政治・外交読み比べ 3媒体

Norway and Finland leaders hold rare call with Putin

The leaders of Finland and Norway have held a joint call with Vladimir Putin - a rare contact between the Russian president and European lea…

BBC13:11

Regular spaceplane flights planned in project

You can read more about this here.

BBC12:25政治・外交

Co-ordinated cattle raids kill at least 72 people in South Sudan

At least 72 people have been killed during cattle raids in South Sudan's northern Warrap state, according to the regional government.

BBC12:05政治・外交

First-time buyer wary of Budget housing loan scheme

For Luke Anstee, buying a first home would mean more than getting on the property ladder.

BBC11:33読み比べ 2媒体

Scotland's recycling rates fall to lowest level in five years

Scotland's recycling rate has fallen to its lowest level in five years, according to figures from the Scottish Environment Protection Agency…

BBC11:23文化・スポーツ

Netherlands pulls out of Eurovision again over Israel participation

The Netherlands has pulled out of next year's Eurovision Song Contest, with public broadcaster NPO citing "sensitivities" over Israel's part…

BBC07:15読み比べ 3媒体

Major Chinese brands drop Mbappé as backlash grows over Mao joke

Several Chinese brands have dropped French footballer Kylian Mbappé as backlash grew online over alleged comments by him referring to the la…

BBC06:20

Tiny zebra-striped bee in West a 'huge surprise'

A tiny zebra-striped bee, usually found along England's south and east coasts, has made an unexpected journey to the West Country.