サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC

729 件

10月28日(水)

BBC16:30経済

Will I get the £100 energy payment and when will I receive it?

Up to 20 million households in England will get a £100 payment directly into their bank accounts this winter, the government has announced.

BBC14:30政治・外交読み比べ 2媒体

How could Israel break election deadlock? Here are four scenarios

Israel looks to be in political deadlock.

BBC13:45経済

Your pay, energy bills and savings: How the Budget affects you

Families facing cost-of-living pressures are being offered some help, or "breathing space" as Chancellor John Healey is calling it.

BBC11:16事件・社会

What we know so far about deadly Spain train crash

Two trains have collided in Spain just south of the capital Madrid on Wednesday morning.

BBC10:42経済

Workers should be able to know colleagues' salaries, rights body says

Employees should legally be able to find out what their colleagues are earning, the UK's equality watchdog has said.

BBC10:18読み比べ 2媒体

Tanzania celebrates first natural gas discovery in more than 10 years

Tanzania has announced a significant discovery of natural gas in the Mnazi Bay area in the south of the country - the first such find in a d…

BBC10:17政治・外交

Serbian shot dead after attacking officer outside Israeli embassy, minister says

Serbian police shot dead a young man outside the Israeli embassy in Belgrade in the early hours of Wednesday after what authorities called a…

BBC08:28事件・社会

Kenyan family protest extradition hearing delay of ex-British soldier accused of murdering kin

The family of a Kenyan woman allegedly murdered by a British soldier 14 years ago has expressed outrage after an extradition hearing for the…

BBC06:52政治・外交読み比べ 3媒体

Arab parties could hold key as Netanyahu and Eisenkot set to fall short of victory

With results still trickling in, it currently appears that Israel's veteran Prime Minister, Benjamin Netanyahu, has done better than was wid…

BBC06:14

Free haircuts project aims to inspire other stylists

A hair stylist from Ringwood is hoping to inspire other hairdressers across the country to offer free haircuts.

BBC06:14

Parents turn to costume swap to cut Halloween costs

Parents in Merseyside are turning to a free Halloween costume swap scheme to avoid prices one mother described as "completely extortionate".

BBC06:07

Pre-loved clothes project sells items for 50p

A community project is offering clothing for as little as 50p to help families who are struggling with the cost of living.

BBC03:05読み比べ 3媒体

Luxury cruise passengers stranded in Cambodia due to soaring fuel costs

A luxury cruise ship on a years-long voyage around the world said it suspended operations due to extraordinarily high fuel costs, leaving pa…

BBC01:01テクノロジー

A bust-up between mathematicians is fuelling fears that AI could undermine science

A bank of white freezers hums away at a former watch factory in central London. Inside: dozens of small boxes with barcoded glass tubes, col…

BBC00:01テクノロジー

'An annoying buzz': The search for stealthier drones

Nature lover Ashley Schmidt no longer spends much time in her garden, in the Dallas suburb of North Garland.

10月27日(火)

BBC23:16経済

China's families are now supporting more old people than kids

Families in China are for the first time supporting more elderly people than children, the country's government has said.

BBC23:04経済

Plaid demands more cash, but how could the Budget affect Wales?

Plaid Cymru ministers say they want extra cash for railways and public services in Wales ahead of the UK government's Budget on Wednesday.

BBC22:51

'Tone deaf at best' - advice to stock up on essentials worries experts and low-income families

A single mum has said following government advice to stock up on emergency supplies would mean sacrificing her childcare budget for the scho…

BBC21:46政治・外交読み比べ 2媒体

Trump says US voter fraud is 'rampant' - evidence suggests it is extremely rare

President Donald Trump has offered a $1m (£750,000) reward to people who report cases of voter fraud in the US which lead to a conviction.

BBC21:09事件・社会

Ex-wife of Zimbabwe's vice-president freed after collapse of attempted murder case

The former wife of Zimbabwe's vice-president has been freed from remand after seven years while on trial for his attempted murder.

BBC20:45事件・社会

Alexander brothers each sentenced to 30 years in prison for sex trafficking case

Three brothers - two of them wealthy real-estate moguls - were sentenced to 30 years each in prison for drugging and raping dozens of women…

BBC20:19政治・外交読み比べ 3媒体

Ceasefire extended across Ukraine's Kherson region, officials say

A ceasefire that began with the aim of getting food and medicine to the Russian-occupied Ukrainian city of Oleshky has been extended across…

BBC20:14政治・外交読み比べ 2媒体

King acknowledges 'suffering of the past' as Caribbean tour begins

King Charles III has begun his tour of the Caribbean by acknowledging the "great suffering of the past" as he faced calls for slavery repara…

BBC19:30読み比べ 2媒体

Dutch zookeeper dies after being mauled in leopard enclosure

An experienced keeper at a Dutch zoo has died days after being mauled in a leopard enclosure, the safari park has confirmed.