サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

Yonhap

2635 件

10月22日(木)

Yonhap19:33政治・外交読み比べ 2媒体

트럼프, '악연' 르브론 제임스 비판…"국가 연주중 美 모독"

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 22일(현지시간) 자기와 오랜 악연을 이어오고 있는 미국프로농구(NBA) 슈퍼스타 중 한 명인 르브론 제임스(필라델피아)를 또 공개적으로 비판했다.

Yonhap19:22政治・外交

"美국방부, 적대국 첨단기술 무력화 위한 전담조직 비밀리 신설"

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 국방부(전쟁부)가 적대국의 첨단 군사기술 개발을 저지하거나 무력화하기 위한 전담조직을 비밀리에 신설했다고 미 정치전문매체 폴리티코가 22일(현지시간) 보도했다.

Yonhap19:18読み比べ 2媒体

美FCC, 中화웨이 자회사의 감시용 칩 탑재 기기 수입금지

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 미국 연방통신위원회(FCC)가 중국 화웨이 자회사의 감시용 반도체가 탑재된 전자기기의 수입과 판매를 금지했다.

Yonhap19:13事件・社会読み比べ 2媒体

엘살바도르법원, 조직범죄 단원에 징역 565년 선고

(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 엘살바도르 법원이 조직 범죄단체 단원에 최고 565년의 징역형을 선고했다.

Yonhap19:10政治・外交

美 Z세대 심판 투표하나…20대 63% "트럼프 반대 위해 투표"

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 Z세대인 20대 유권자의 3분의 2가 도널드 트럼프 대통령에 반대 의사를 표시하기 위해 투표하겠다는 의사를 밝힌 것으로 나타났다.

Yonhap18:58事件・社会

폭력사태에 놀란 프랑스, 집회 제한…시위대 "수용 못해"(종합2보)

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 프랑스 정부가 추가 폭력 사태를 방지하기 위해 주요 도시에서 전면·부분 시위 금지령을 내리고, 대규모 시위가 예정된 오는 24일(현지시간)에는 노동조합 외 시위를 제한한다는 방침을 밝혔다.

Yonhap18:53政治・外交

美전문가 "내달 中 APEC 계기 북미정상회담 가능성 10% 미만"

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 내달 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 참석을 위한 아시아 방문길에 김정은 북한 국무위원장과 만날 가능성이 작다는 미 전문가들의 전망이 나왔다.

Yonhap18:21事件・社会

시위 예고에 루브르 24일 휴관…상점들도 약탈 대비 '무장'

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 프랑스 전역에서 대규모 시위가 예고된 24일(현지시간) 파리 루브르 박물관 등 주요 박물관과 미술관이 휴관한다고 프랑스 문화부가 22일 밝혔다.

Yonhap17:42文化・スポーツ

"예술로 경계 넘는다"…프랑스 시각장애 학생들과 임형주 한무대에

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 한국·프랑스 문화교류 단체 '에코 드 코레'는 23일(현지시간) 파리 유네스코(UNESCO) 본부에서 '제18회 한불 친선과 평화 콘서트'를 개최한다고 밝혔다.

Yonhap17:31テクノロジー読み比べ 2媒体

젠슨황 "2029년 메모리 공급과잉 없다…메모리는 다다익선"

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)가 일각에서 제기된 2029년 메모리 공급과잉 우려를 일축했다.

Yonhap17:26事件・社会

에콰도르 검찰, 전 대선후보 곤살레스 체포…대선자금 수사

(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 에콰도르의 전 대선 후보이자 좌파의 간판 정치인인 루이사 곤살레스 전 시민혁명당 대표가 22일(현지시간) 당국에 체포됐다.

Yonhap
Yonhap17:24政治・外交

美에 빌미줄라…캐나다, 외교관에 美중간선거 후보 접촉 금지령

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 캐나다 정부가 미국에서 근무하는 자국 외교관들에게 미 중간선거를 앞두고 후보자들과 접촉하지 말라는 지시를 내린 것으로 전해졌다.

Yonhap17:00

[르포] 13년 기다린 BTS 꿈의 무대…아르헨 아미들 "메시보다 사랑해"

(부에노스아이레스=연합뉴스) 김선정 통신원 = 긴 시간의 기다림과 쏟아지는 거센 빗줄기도 한국에서 온 일곱 청년과 지구 반대편 팬들의 뜨거운 만남을 막아서지 못했다. 방탄소년단(BTS)이 남미의 열정으로 가득 찬 아르헨티나에 마침내 첫발을 내딛자, 현…

Yonhap16:57政治・外交

니제르서 납치된 오스트리아·스위스 여성 1년여만에 석방

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 서부 아프리카 니제르에서 납치돼 1년 반 넘게 억류됐던 오스트리아 여성과 스위스 여성이 모두 석방됐다고 AP, AFP 통신이 22일(현지시간) 보도했다.

Yonhap16:27

전력난 쿠바, 대중교통도 '스톱'…"올해 승객 이용 75% 줄듯"

(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 미국의 봉쇄와 시설 노후화로 사상 최악의 전력난을 겪고 있는 쿠바에서 대중교통 이용량도 큰 폭으로 줄어든 것으로 나타났다.

Yonhap16:13政治・外交

덴마크, 사상 첫 장거리 미사일 무장…"러 위협 대응"

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 덴마크가 사상 처음으로 장거리 미사일로 무장하겠다고 발표한 지 1년 만에 미국과 노르웨이 제조사로부터 미사일을 구매했다고 AFP통신 등이 전했다.

Yonhap16:11政治・外交

드론 위협에 러·우크라 지하전…지름 1.2m 땅밑 가스관서 전투

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 러시아와 우크라이나 전쟁에서 드론의 위협으로 지상 이동이 어려워지면서 옛 소련 시절 건설된 가스관이 새로운 전장으로 떠오르고 있다.

Yonhap15:44読み比べ 3媒体

"中 티베트서 규모 7.0 강진…진원 깊이 10㎞"(종합)

(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 중국 서부 시짱(西藏·티베트)자치구에서 규모 7.0의 강진이 발생했다.

Yonhap15:38健康・医療読み比べ 3媒体

프랑스서 가축 바이러스 샤몬다 첫 인체 감염…환자 사망

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 프랑스 당국이 그동안 가축에서만 발견돼온 샤몬다(Shamonda) 바이러스의 인체 감염이 처음으로 확인됐다고 22일(현지시간) 밝혔다.

Yonhap15:36経済

미국과 갈등 캐나다, 튀르키예와 '전략적 동반자' 관계

(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 캐나다와 튀르키예 정상이 만나 양국 관계를 '전략적 동반자' 관계로 격상했다고 로이터통신 등 외신이 22일(현지시간) 보도했다.

Yonhap15:24経済

"北, 中·러 덕에 경제회복 기회…시장지향적 개혁 유인은 약화"

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 북한이 중국과 러시아와의 경제 협력 확대를 통해 경제 회복의 기회를 얻고 있지만, 역설적으로 시장 지향적 개혁에 나설 가능성은 오히려 낮아졌다는 미국 전문가의 분석이 나왔다.

Yonhap15:19政治・外交

쿠팡, 48억원 대미 로비…중간선거앞 美민주당 후원도 증액

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 한국 정부의 각종 규제·제재에 맞서 소송전을 벌이는 쿠팡이 미국 의회에서 민주당 측을 상대로 한 후원을 대폭 늘린 것으로 22일(현지시간) 파악됐다.

Yonhap15:18経済

리비아 유전 2곳 또 생산 차질…"누군가 송유관 밸브 잠가"

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 리비아 북서부 하마다 유전과 타하라 유전에서 자위야 항구로 원유를 운송하는 송유관의 밸브가 닫혀 두 유전의 생산량이 감소했다고 리비아 국영석유공사(NOC)가 22일(현지시간) 밝혔다.

Yonhap15:09読み比べ 3媒体

"中 티베트서 규모 7.0 강진…진원 깊이 10㎞" <신화>

(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 중국 서부 시짱(西藏·티베트)자치구에서 규모 7.0의 강진이 발생했다.