サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC

674 件

昨日 · 11月3日(火)

BBC23:00事件・社会

Prince William says UK faces terrifying risk of more wildfires due to climate change

There is a "terrifying prospect" of more UK wildfires in future due to climate change and preparation will be "crucial", the Prince of Wales…

BBC21:53事件・社会

NTSB says crucial plane parts found three miles from Florida crash site

Crucial components of a private jet that crashed in Palm Beach, Florida - including a part that controlled the up-and-down movements of the…

BBC20:28政治・外交読み比べ 2媒体

Spanish transport minister resigns days after deadly train crash

Spain's Transport Minister Óscar Puente has resigned - six days after the high-speed train collision in which at least 69 people were killed…

BBC17:25科学・環境

Action needed to tackle 'biodiversity crisis'

A scrutiny panel has heard Jersey is in a "biodiversity crisis", amid concerns the government is not focusing on the environment enough.

BBC16:44

Keeping mortgage interest relief approved

A move to keep tax relief on interest paid on mortgage payments has been approved.

BBC16:38健康・医療読み比べ 2媒体

Death toll rises in Ukraine after Russia attacks aid centre, hospice and hospital

Russian strikes on Ukraine – including on an aid centre, a hospice and a hospital – have killed at least 38 civilians and injured scores of…

BBC16:20

Olympian Ciara Mageean was a 'talented and inspirational human being'

Olympian Ciara Mageean has been described as a "truly remarkable, immensely talented and inspirational human being" in a tribute read out at…

BBC16:19テクノロジー読み比べ 3媒体

Binance says fake job interviews used as part of $6.3bn crypto hack

Hackers who stole a record $6.3bn (£4.7bn) from Binance used fake job interviews and a compromised internal AI tool, the firm has revealed.

BBC15:12

Asda hires ex-Morrisons boss in bid to grow firm

Asda has appointed a former Morrisons boss as chief executive to help lead revival efforts at the supermarket chain.

BBC15:05

Mining giant joins fight to stop killer toad march across Australia

Rio Tinto is ploughing millions of dollars into stopping the poisonous cane toad reaching the Pilbara region of western Australia, where the…

BBC14:56

Libya's top religious authority rules against wearing Nike clothes

Libya's highest religious authority, the Dar al-Ifta, has issued a ruling banning Muslims from buying, selling or wearing clothing bearing t…

BBC13:12テクノロジー読み比べ 3媒体

Europe on alert after supermarket freezers hit by cyber-attacks in 10 countries

A spate of cyber-attacks that hit supermarket chains across at least 10 European countries on Monday has prompted European Union officials t…

BBC12:09事件・社会

US urges Venezuela to release remaining political prisoners

The US has urged Venezuela to release the remaining political prisoners being held in the South American country.

BBC11:51

Indian tourist killed after two helicopters collide near Everest base camp

An Indian tourist has died after two helicopters collided while attempting to land near the base camp of Mount Everest, two officials have c…

BBC11:22読み比べ 3媒体

Seven flights across Europe targeted by suspected bomb threats

Seven passenger planes across Europe, two of which departed from the UK, have been inspected following a series of suspected bomb threats.

BBC11:21読み比べ 2媒体

Proposal for free bus service scrapped

Proposals for a free bus service in Guernsey will no longer be considered for next year's budget, deputies who suggested the move have said.

BBC11:15経済

'Quiet quitting' could be hitting the economy - here's why

The so-called "quiet quitting" trend where workers do the basic requirements of a job but refuse to do anything more might be hitting the ec…

BBC09:45経済

Drivers may get compensation offers before car finance saga ends

Drivers may be offered compensation from lenders ahead of the next legal battle in the car finance mis-selling saga .

BBC09:43テクノロジー読み比べ 3媒体

UK also affected by cyber-attack which hit European supermarket fridges

After hackers targeted refrigeration systems in supermarkets and food suppliers across Europe, the National Cyber Security Centre (NCSC) say…

BBC08:57

Welsh public sector unlikely to meet net zero plans by 2030, say auditors

A spending watchdog has strongly criticised the lack of progress made by public sector organisations in tackling climate change.

BBC07:29政治・外交

Why a US-Russia showdown left Morocco celebrating

Morocco has welcomed the end of a decades-long UN peacekeeping mission in Western Sahara, after a diplomatic showdown between the US and Rus…

BBC07:19科学・環境

Major study into 'forever chemicals' in people's bodies launched in UK

The government is launching its first study into the levels of so-called 'forever chemicals' in the UK population.

BBC06:37政治・外交

Charity warns about damage of over-foraging fungi

The impacts of over-foraging natural spaces, particularly in protected areas, can damage habitats, a Devon charity has said.

BBC06:27科学・環境

AI data centres could undermine UK's emissions goals

The UK government's ambition of achieving net zero carbon emissions by 2050 could be undermined by its new deal on AI data centres, accordin…