「Ukraine」的搜尋結果
126 件搜尋標題、首句，以及所有文章標題的英譯。以中文等語言搜尋時，會先譯成英文再搜尋（需要翻譯金鑰）。
今天 · 11月4日（週三）
Ukraine says bodycam video shows deadly Russian double-tap bombing
A bodycam video has been released by Ukraine police they say shows the moments between two powerful Russian bomb strikes that killed at leas…
Zelensky gives Melania Trump Ukraine's highest award after Oleshky ceasefire
Ukraine's President Volodymyr Zelensky has given the country's highest award for women to the US First Lady, Melania Trump.
昨天 · 11月3日（週二）
美俄烏和平談判在即 澤倫斯基訪德籲歐洲承擔更大責任
（中央社記者 林尚縈 柏林3日專電）美俄烏將展開新一輪和平談判，烏克蘭總統澤倫斯基今天在德國呼籲，歐洲應在美國可能縮減安全投入之際，承擔更大責任。德國總理梅爾茨則強調，歐洲不能被排除在和平談判之外，宣布兩週後在柏林召開援烏峰會，強化對烏克蘭支持。
白宮：梅蘭妮亞將接見俄烏代表 為美國歷史非凡時刻
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）白宮今天表示，美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）將在華盛頓接見俄羅斯與烏克蘭「代表」，但沒有提供具體日期，也未透露可能有哪些人員出席。
우크라, 종전협상 앞서 유럽과 안보·재건 논의(종합)
(런던·베를린=연합뉴스) 김지연 김계연 특파원 = 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 미국·러시아와 3자 협상 재개를 앞두고 유럽을 방문해 외교전에 나섰다.
Death toll rises in Ukraine after Russia attacks aid centre, hospice and hospital
Russian strikes on Ukraine – including on an aid centre, a hospice and a hospital – have killed at least 38 civilians and injured scores of…
국지휴전 중재한 멜라니아, 러·우크라 대표 백악관 초청
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 배우자 멜라니아 여사가 러시아와 우크라이나 간 국지 휴전을 중재한 데 이어 양국 대표들을 백악관에 초청했다.
英法等11國9日起首次陸海空演訓 預備烏克蘭戰後部署
（中央社記者 陳韻聿 倫敦3日專電）英、法將共同率領總計由11個國家組成的聯合部隊，9日至22日在波蘭驗測如何在烏克蘭戰爭全面「停火」後，迅速進駐烏克蘭，協助確保國際海、空運安全，並建構烏克蘭武裝部隊新一代戰力。
우크라 전후 준비하는 유럽…"다국적군, 러에 대응사격 허용"
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 휴전 후 우크라이나의 안보 지원을 위한 유럽 다국적군이 러시아의 선제 공격시 대응 사격을 하도록 허용될 것이라고 영국 일간 가디언이 3일(현지시간) 서방 당국자들을 인용해 보도했다.
德總統：美俄中三方會 習近平無意談烏克蘭局勢
（中央社台北3日電）德國總統史坦麥爾近日結束訪中行程後表示，據他在北京與中國國家主席習近平會面的情況來看，中國對於在深圳亞太經濟合作會議（APEC）峰會期間舉行美俄中三方峰會討論烏克蘭局勢「不感興趣」。
Thousands of European troops to rehearse Ukraine deployment in event of peace
Britain and France are to lead a military exercise to test a multinational force's ability to deploy to Ukraine, if there is a peace deal.
11月2日（週一）
Fake nuclear warning from hacked app sparks unease but not panic in Ukraine
Ukrainians have grown weary of the relentless alerts blaring from their phones and echoing through their streets, day and night, warning of…
Russian bombing kills 24 people at Ukraine aid centre, Kyiv says
At least 24 people were killed after Russian bombs hit an aid distribution centre, in an attack that Ukraine's leader has called "utterly ho…
Fighting returns to Kherson region after longest Ukraine war ceasefire
Fighting has resumed in Ukraine's Kherson after a six-day truce brought quiet to the front-line region for the first time in years.
俄烏局部停火結束後 烏南城市赫松遭俄無人機攻擊
（中央社烏克蘭赫松2日綜合外電報導）美國第一夫人梅蘭妮亞所促成俄羅斯和烏克蘭在烏南城市赫松（Kherson）附近的短暫人道停火於昨天結束後，赫松當局表示，俄軍今天恢復對當地的打擊。
러·우크라 경보앱 동시 해킹당해…"핵 공격" 거짓 경고
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아와 우크라이나의 긴급 경보 시스템이 비슷한 시간대에 해킹당하면서 핵 공격을 경고하는 거짓 메시지를 송출한 것으로 나타났다.
烏俄緊急警報系統均遇駭 民眾收核攻擊假訊息
（中央社基輔2日綜合外電報導）烏克蘭與俄羅斯的緊急警報系統昨夜遭網路攻擊，兩國民眾都收到可能發生核攻擊的假警報。目前相關系統已恢復正常運作，但包括幕後主使者在內，這波網攻仍有許多細節尚不明朗。
러, 국지 휴전 끝나자 우크라 헤르손 공격…"휴전 연장 거부"
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아가 우크라이나 헤르손 지역에 발효된 국지 휴전이 끝나자마자 이 지역을 겨냥한 공격을 재개했다.
"미, 우크라 경유 러시아-유럽 가스관 가동재개 추진"
(서울=연합뉴스) 이지헌 기자 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 겨울철을 앞두고 우크라이나 영토를 지나는 가스관을 신속히 재가동해 러시아산 천연가스의 유럽 판매를 재개하는 방안을 추진하고 있다고 미 월스트리트저널(WSJ)이 1일(현지시간) 미국과 유럽,…
11月1日（週日）
Ukraine air raid app apparently hacked as users receive false radiation threat, Air Force says
Ukraine's air raid alert app was apparently hacked on Sunday and for a short time said the capital Kyiv was subject to a radiation threat, t…
Russian strikes cut power to thousands in Ukraine as Kherson ceasefire to end within hours
A humanitarian ceasefire in Ukraine's Kherson region that has allowed civilians to evacuate the Russian-occupied city of Oleshky is due to e…
연장없는 국지휴전…러·우크라, 에너지시설 난타전(종합)
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아와 우크라이나는 올레시키 국지 휴전의 마지막 날인 1일(현지시간) 휴전 연장 없이 서로의 에너지 시설을 겨냥한 공격을 이어갔다.
교황 "러·우크라 올레시키 휴전, 평화 조치로 이어지길"
(바티칸=연합뉴스) 민경락 특파원 = 레오14세 교황이 1일(현지시간) 러시아와 우크라이나간 올레시키 지역 휴전 합의가 긴장 완화의 계기가 되길 기대한다고 밝혔다.
독일 대통령 "시진핑, 우크라에 관한 미중러 3자회담 관심없어"
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 최근 우크라이나 문제에 관한 미국·중국·러시아 3자 정상회담이 거론됐으나 시진핑 중국 국가주석은 여기에 관심이 없다고 방중 후 귀국한 프랑크발터 슈타인마이어 독일 대통령이 전했다.