「Trump」的搜尋結果
281 件搜尋標題、首句，以及所有文章標題的英譯。以中文等語言搜尋時，會先譯成英文再搜尋（需要翻譯金鑰）。
昨天 · 11月4日（週三）
[美중간선거] 트럼프의 '꼼수' 게리맨더링, 혹 떼려다 혹 붙인 꼴 됐다
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국 공화당의 중간선거 역대급 참패에는 연방하원 의석을 어떻게든 늘려보려던 도널드 트럼프 대통령의 '꼼수'가 낳은 역효과도 한몫했다.
[美중간선거] '탄핵 역풍' 경고한 트럼프…민주, 세번째 탄핵 추진할까
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 여당인 공화당이 참패한 중간선거 다음날인 4일(현지시간) 자신에 대한 '탄핵'을 거론했다.
[美중간선거] 2년 전 트럼프에 승리 안긴 MZ세대·라틴계 대거 변심
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 2년 전 미국 대선에서 도널드 트럼프 대통령을 적극 밀어주며 승리를 선사한 MZ세대 청년층과 라틴계 유권자가 이번 중간선거에서는 대거 변심했다.
[美중간선거] 트럼프 세력 퇴조에 중남미 '블루 타이드' 비상
(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 3일(현지시간) 치러진 미국 중간선거에서 집권 여당인 공화당이 상·하원 모두에서 패배하자 중남미 국가들의 표정이 엇갈리고 있다.
[美중간선거] 최악의 참패놓고 트럼프·공화 후보들 "네 탓"
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령과 공화당 후보들이 근래 보기 드문 최악의 중간선거 성적표를 놓고 '네 탓'으로 돌리는 모습이다.
[美중간선거] 트럼프 "이란전 탓 패배 대체로 맞지만 헤그세스 안바꿔"(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 4일(현지시간) 이란전쟁을 중간선거 패배의 원인으로 인정하면서도 피트 헤그세스 국방장관 교체는 검토하지 않고 있다고 밝혔다.
民主黨將重掌國會 川普：若發起彈劾將自取滅亡
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國總統川普（Donald Trump）今天表示，民主黨明年掌控國會後，如果對他發起彈劾，那將會「摧毀」自己的政黨。
川普坦言美伊戰爭拖累選情 但排除開除戰爭部長
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國共和黨在期中選舉中遭遇重大挫敗，總統川普已將敗選歸咎於對伊朗開戰，但他今天排除開除戰爭部長赫格塞斯（Pete Hegseth）的可能性。
市場消化美期中選舉結果 歐股收盤勁揚
（中央社倫敦4日綜合外電報導）美國總統川普（Donald Trump）所屬共和黨在期中選舉慘敗，失去對國會的控制權，隨著交易員消化這項消息，歐洲主要股市今天收盤勁揚。
[美중간선거] "트럼프의 패인은 트럼프"…'마가'의 부메랑에 지지층 와해
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 지난달 중순 한 측근에게 이렇게 물었다. "우리가 어쩌다 여기까지 왔나?" 궤멸 위기에 빠진 공화당을 건져내려는 지원유세로 동분서주하던 도중의 대화였다고 CNN이 4일(현지시간) 전했다…
[美중간선거] 이란 안보수장 "트럼프에 전장·정치서 모두 패배 안겨"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 모흐센 레자이 이란 최고국가안보회의(SNSC) 사무총장은 도널드 트럼프 미국 대통령이 이끄는 공화당이 미 중간선거에서 패배한 것에 대해, 이란이 군사적·정치적 승리를 거뒀다고 주장했다.
美期中選舉共和黨慘敗 白宮發文強調川普「仍是你們的總統」
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國總統川普（Donald Trump）所屬的共和黨在昨天期中選舉慘敗，這場選舉被視為對川普第二任期的信任投票。白宮今天表示，川普「仍是你們的總統」。
[美중간선거] 트럼프, 대외정책서 폭주하나…이란공격·추가관세 우려
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 미국 중간선거에서 집권당이 참패하면서 각국은 도널드 트럼프 대통령의 대외정책 향방을 예의주시하고 있다.
Zelensky gives Melania Trump Ukraine's highest award after Oleshky ceasefire
Ukraine's President Volodymyr Zelensky has given the country's highest award for women to the US First Lady, Melania Trump.
'This is a disaster': Angry Republicans blame Trump for midterms defeat
Inside the Republican Party, initial shock at the stunning election results on Tuesday night quickly gave way to anger with US President Don…
路透：川普期中選舉受挫 給貿易夥伴抗衡空間
（中央社首爾／東京／新德里／北京4日綜合外電報導）生活成本攀升引發反彈，美國選民在期中選舉中將矛頭指向總統川普所屬共和黨，這可能激勵各國起而抗衡推高美國消費者物價的川普強硬貿易政策。
[美중간선거] '트럼프 앙숙' 스페인 총리 "미국민, 증오에 반대"
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 페드로 산체스 스페인 총리가 민주당이 압승한 미국 중간선거에 대해 미국민이 증오에 대한 반대를 표출한 투표 결과라고 평가했다.
[美중간선거] '샤이 트럼프' 없었다…'앵그리 트럼프' 표심이 결과 좌우(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 11·3 미국 중간선거에서 민주당이 연방 상·하원을 모두 탈환하는 완승을 거두면서 과거 선거 때마다 여론조사 예측을 뒤집었던 이른바 '샤이 트럼프' 현상이 이번에는 자취를 감췄다는 분석이 나온다.
[美중간선거] 우크라 군사 지원 힘 받나…트럼프 거부권은 변수
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 미국 중간선거에서 민주당이 연방 상·하원을 모두 장악하면서 5년 가까이 이어지고 있는 러시아·우크라이나 전쟁에 미칠 영향에 관심이 쏠린다.
Trump takes aim at Republicans but says Democrats did a 'good job'
US President Donald Trump has taken aim at Republicans and conceded that the Democrats have done "a good job" in the US midterm elections, a…
[美중간선거] "미국이 트럼프 거부"·"역사적 심판"…美언론 평가
(서울=연합뉴스) 김아람 기자 = 민주당이 연방 상·하원을 싹쓸이한 3일(현지시간) 미국 중간선거 결과를 놓고 미국의 주요 언론은 도널드 트럼프 대통령의 국정 운영에 대한 유권자들의 역사적 심판이라고 평가했다.
川普支持人選落敗 共和黨4州參議院席次遭翻盤
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）儘管美國總統川普在選戰最後幾週多次前往德州、南卡羅來納州、北卡羅來納州及俄亥俄州，為他支持的候選人站台助選，共和黨今天仍在期中選舉失去這4州的聯邦參議員席次。
[영상] 美민주, 하원에 상원까지 의회권력 장악…트럼프, 레임덕 빠지나
(서울=연합뉴스) 미국 민주당이 3일(현지시간) 치러진 중간선거에서 하원에 이어 상원까지 연방 의회 권력을 모두 장악했습니다.
川普祝賀民主黨勝選 坦承伊朗戰爭是共和黨敗選原因之一
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國總統川普於期中選舉夜接受電話訪問時，祝賀民主黨在期中選舉中勝選。他罕見稱讚這個對手政黨，承認伊朗戰爭可能是他所屬共和黨敗選原因之一。