「Iran」的搜尋結果
120 件搜尋標題、首句，以及所有文章標題的英譯。以中文等語言搜尋時，會先譯成英文再搜尋（需要翻譯金鑰）。
今天 · 11月5日（週四）
Vance walks Trump tightrope with scathing election critique blaming Iran war
Vice-President JD Vance sent shockwaves through Washington on Wednesday by blaming his party's midterm defeat squarely on the Iran war, in w…
昨天 · 11月4日（週三）
美선거 후 이란전쟁 종식 기대에 다우 3%↑…AI주 희비(종합)
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 임수정 특파원 = 미국 중간선거에서 민주당이 의회 상·하원을 모두 장악하는 '블루웨이브'(민주당 압승)가 현실화하자 4일(현지시간) 뉴욕증시 주요 지수가 일제히 급등했다.
市場押注美伊衝突加快結束 國際油價大跌
（中央社紐約4日綜合外電報導）投資人押注，美國民主黨在期中選舉大勝後，可能促使擾亂能源市場的美伊衝突加快結束，國際油價今天大跌。
美민주 압승 '이란전 종식' 기대에 국제유가 폭락…WTI 8.29%↓
(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 미국 중간선거에서 민주당이 의회 상·하원을 모두 장악하면서 이란 전쟁이 조기 종식될 수 있다는 기대감에 4일(현지시간) 국제유가가 급락했다.
[美중간선거] 트럼프 "이란전 탓 패배 대체로 맞지만 헤그세스 안바꿔"(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 4일(현지시간) 이란전쟁을 중간선거 패배의 원인으로 인정하면서도 피트 헤그세스 국방장관 교체는 검토하지 않고 있다고 밝혔다.
川普坦言美伊戰爭拖累選情 但排除開除戰爭部長
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國共和黨在期中選舉中遭遇重大挫敗，總統川普已將敗選歸咎於對伊朗開戰，但他今天排除開除戰爭部長赫格塞斯（Pete Hegseth）的可能性。
美期中選舉共和黨大敗 范斯：美伊戰爭是失利原因
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國副總統范斯（JD Vance）今天表示，與伊朗的戰爭導致共和黨在期中選舉落敗。
[美중간선거] 이란 안보수장 "트럼프에 전장·정치서 모두 패배 안겨"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 모흐센 레자이 이란 최고국가안보회의(SNSC) 사무총장은 도널드 트럼프 미국 대통령이 이끄는 공화당이 미 중간선거에서 패배한 것에 대해, 이란이 군사적·정치적 승리를 거뒀다고 주장했다.
[美중간선거] 트럼프, 대외정책서 폭주하나…이란공격·추가관세 우려
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 미국 중간선거에서 집권당이 참패하면서 각국은 도널드 트럼프 대통령의 대외정책 향방을 예의주시하고 있다.
[美중간선거] 이란 최고지도자 "美 선거로 변화 기대하면 큰 착각"(종합)
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 미국 중간선거에서 민주당이 압승한 가운데, 아야톨라 세예드 모즈타바 하메네이 최고지도자를 비롯해 미국과 전쟁 중인 이란의 관리들은 선거 결과가 전쟁에 어떤 영향을 미칠지에 촉각을 곤두세웠다.
[美중간선거] 이란 최고지도자 "美 선거로 변화 기대하면 큰 착각"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 미국 중간선거에서 민주당이 압승하며 도널드 트럼프 미국 대통령이 타격을 입은 가운데, 아야톨라 세예드 모즈타바 하메네이 이란 최고지도자는 미국의 당파적 변화로 인해 대이란 정책이 바뀔 것이라는 기대는 착각이라고 일…
Four tankers destroyed by naval mines in Strait of Hormuz, Iran's IRGC says
Four oil tankers were destroyed after hitting naval sea mines, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) said on Wednesday, a day afte…
川普祝賀民主黨勝選 坦承伊朗戰爭是共和黨敗選原因之一
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國總統川普於期中選舉夜接受電話訪問時，祝賀民主黨在期中選舉中勝選。他罕見稱讚這個對手政黨，承認伊朗戰爭可能是他所屬共和黨敗選原因之一。
共和黨期中選舉大敗 美媒：川普坦言伊朗戰爭是部分原因
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓4日專電）美國期中選舉開票持續進行，多家美媒預估，民主黨將從共和黨手中奪回國會兩院的控制權。美國總統川普接受美媒訪問坦言，伊朗戰爭是共和黨大敗的部分原因，但他不後悔對伊朗開戰的決定。他還說，期待和民主黨合作，必要時也會動用否決權。
物價和對伊朗開戰引民怨 民主黨期中選舉大勝掌控參眾兩院
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）民主黨今天在聯邦參議院與眾議院均取得過半席次，獲得全面勝利，甚至一路攻破共和黨傳統票倉，數以千萬計選民透過選票對總統川普表達強烈不滿。
11月3日（週二）
美伊僵局有望結束 國際油價下跌
（中央社紐約3日綜合外電報導）儘管美國昨晚對荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）一座伊朗島嶼發動空襲，但隨著市場再度燃起美伊僵局有望結束的希望，國際油價恢復下跌趨勢。
川普期中選舉日談移民、伊朗與關稅 鎖定右翼支持者催票
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統川普在期中選舉日上午，透過電視節目電話連線向選民發表最後喊話，為自己的施政紀錄辯護。他說，透過打擊非法移民、對伊朗開戰及關稅政策，他已經重建美國。
川普接受福斯節目電訪 證實美軍空襲伊朗
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）伊朗位於荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）的葛希姆島（Qeshm）傳出遭到突襲後，美國總統川普今天接受福斯新聞頻道（Fox News）電話專訪，證實美國已對伊朗發動攻擊。
이란 안보수장 "우리 요구에 대한 美 반응, 설득력 없어"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란이 제시한 호르무즈 해협 재개방 및 평화 협상 재개를 위한 요구사항에 대한 미국의 반응이 불충분하다고 이란 안보 수장이 3일(현지시작) 평가했다.
카타르 "美·이란 간접 협상 진전…양측 제안 검토 중"(종합)
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 미국과 이란 간의 평화 협상 재개를 중재하고 있는 카타르는 양측간의 간접 협상에 진전이 있다고 평가했다.
이란 혁명수비대 "호르무즈서 유조선 3척 기뢰 폭발로 화재"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란 이슬람혁명수비대(IRGC) 해군은 3일(현지시간) 이른 새벽 호르무즈 해협을 불법으로 항해하던 유조선 3척이 기뢰 폭발로 화염에 휩싸였다고 밝혔다.
카타르 "美·이란 간접 협상 진전…양측 제안 검토 중"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 미국과 이란 간의 평화 협상 재개를 중재하고 있는 카타르는 양측간의 간접 협상에 진전이 있다고 평가했다.
伊朗高官：美伊距達成終戰協議仍遙遠
（中央社杜拜3日綜合外電報導）伊朗一名高官今天告訴路透社，儘管各方加強外交斡旋，力圖避免美伊在美國期中選舉後再度發生激烈衝突，伊朗與美國距離達成終戰協議仍很遙遠。
US strikes Iran ahead of midterm elections
The US has launched strikes on Iran's Qeshm Island in the Strait of Hormuz, US officials have told CBS, the BBC's US partner.