サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

「Europe」の検索結果

5 件

見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します(翻訳キーが必要)。

11月2日(月)

BBC17:29

Dutch police offer record €2m reward in hunt for drug lord

Dutch authorities have offered a record award of €2m (£1.7m/$2.24m) for information leading to the arrest of Jos Leijdekkers, one of Europe'…

10月30日(金)

Yonhap14:55読み比べ 2媒体

'핼러윈 시위' 예고에 유럽 비상…이탈리아서 청년 10만명 시위

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 프랑스와 독일 등 유럽 주요국이 핼러윈(31일)이 낀 이번 주말 공공 투자 부족과 물가 상승에 항의하는 반정부 시위에 대비하고 있다.

10月29日(木)

BBC00:33

Europe's youth take to the streets - they feel locked out of a promising future

From Milan, to Marseille, to Madrid and in so many other cities across Europe, streets have erupted in colourful, passionate protests in rec…

10月28日(水)

Yonhap16:44

'유럽 돌며 방화 공작' 조직원 적발…러시아 배후 의심(종합)

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 러시아 당국의 지시로 루마니아 국영 방산업체 인근에 불을 지른 혐의를 받는 용의자 3명이 체포됐다.

10月19日(月)

CNA15:35

法國暴動治安惡化 歐洲多國發布旅遊警示

(中央社巴黎19日綜合外電報導)法國上週末抗議活動中有數千人遭逮捕,商店也遭洗劫。歐洲多國政府今天建議前往法國的公民,應避開人潮聚集處並提高警覺,同時警告當地治安狀況轉趨惡化。