サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC・事件・社会

122 件

10月29日(木)

BBC09:17

Audacious Indian jailbreak saga ends with 17 prisoners recaptured

A fake medical emergency, an audacious jailbreak and a 36-hour search operation that ended with 17 prisoners being recaptured.

BBC03:51

Audio reveals exchanges between control centre and drivers before deadly Spain train crash

Audio recordings published in Spanish media reveal conversations between train drivers and a railway control centre in the minutes leading u…

BBC00:33

Europe's youth take to the streets - they feel locked out of a promising future

From Milan, to Marseille, to Madrid and in so many other cities across Europe, streets have erupted in colourful, passionate protests in rec…

10月28日(水)

BBC21:38読み比べ 3媒体

High-speed train crash kills at least 68 people in Spain

A high-speed train crash has killed at least 68 people and injured dozens more in central Spain.

BBC21:16

Death of US actress Hayden Panettiere ruled accidental, ending local police probe

The death of US actress Hayden Panettiere has been ruled accidental, ending a local probe in her death, police in South Carolina have said.

BBC11:16

What we know so far about deadly Spain train crash

Two trains have collided in Spain just south of the capital Madrid on Wednesday morning.

BBC08:28

Kenyan family protest extradition hearing delay of ex-British soldier accused of murdering kin

The family of a Kenyan woman allegedly murdered by a British soldier 14 years ago has expressed outrage after an extradition hearing for the…

10月27日(火)

BBC21:09

Ex-wife of Zimbabwe's vice-president freed after collapse of attempted murder case

The former wife of Zimbabwe's vice-president has been freed from remand after seven years while on trial for his attempted murder.

BBC20:45

Alexander brothers each sentenced to 30 years in prison for sex trafficking case

Three brothers - two of them wealthy real-estate moguls - were sentenced to 30 years each in prison for drugging and raping dozens of women…

BBC18:43

Ghanaian twin brothers and US woman plead guilty to $9m romance scam

Twin brothers from Ghana and an American woman have pleaded guilty to being part of an international criminal network that defrauded people…

BBC17:08

Flávio Bolsonaro's passports cancelled after he fails to surrender them

Police in Brazil say they have cancelled the passports of the defeated right-wing presidential candidate, Flávio Bolsonaro, after he failed…

BBC16:11

Egyptian journalist Lina Attalah detained after court orders news site's closure

The editor-in-chief of the independent Egyptian news outlet Mada Masr has been taken into custody after a court convicted her of managing an…

10月26日(月)

BBC23:00

New weather warnings as third storm set to hit Scotland

Two new weather warnings have been issued as a third storm in a matter of days is set to batter Scotland.

BBC15:45読み比べ 3媒体

Police arrest teenager after shooting that injured 12, including children, in Florida

Police have arrested a teenager in connection with a shooting on Saturday that injured 12 people in Florida.

BBC14:13

US Marine indicted for murder and robbery of woman in Japan

A US Marine has been indicted on suspicion of murdering and robbing a woman in Japan earlier this month in a case that has triggered protest…

BBC09:24

Electricity restored to all of NI after Storm Boelo

Electricity has been restored to all properties across Northern Ireland after Storm Boelo, Northern Ireland Electricity Networks (NIE) has s…

BBC08:27

Storm Boelo leaves 90,000 without power as Met Office issues new wind warning

A clean-up operation is under way in parts of the UK after Storm Boelo caused flooding and property damage, leaving thousands without power.

BBC06:03

Fire-hit nature reserve 'will never be the same'

A nature reserve has said the wildlife "will never really be the same again" after a huge wildfire almost three months ago.

BBC04:05

Australian murderer loses bid to eat Vegemite in prison

A convicted murderer serving a life sentence in Australia has lost his bid to overturn a ban on prisoners consuming Vegemite - the salty yea…

10月25日(日)

BBC21:11

In pictures: Storm Boelo leaves a trail of destruction across Scotland

BBC Weather Watcher and others captured scenes across Scotland during Storm Boelo on Sunday.

BBC17:27

Two men killed by falling trees as Storm Boelo leaves 90,000 properties without power

Two men have been killed by falling trees on Sunday as Storm Boelo continues to bring severe weather to the UK.

BBC15:32

Suspect in deadly Paris suburb shooting sent for psychiatric observation

A man suspected of a deadly gun attack near Paris has left custody and been placed under psychiatric observation, French anti-terrorism offi…

BBC09:00

Wind gust of 84mph recorded as Storm Boelo brings disruption

Hundreds of homes were left without power on Sunday morning after back-to-back storms led to flooding and and trees coming down in Wales.

BBC07:59

Thousands without electricity as Storm Boelo hits

Thousands of homes across the island of Ireland are without power as Storm Boelo hits.