サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC・政治・外交

194 件

今日 · 11月3日(火)

BBC07:29

Why a US-Russia showdown left Morocco celebrating

Morocco has welcomed the end of a decades-long UN peacekeeping mission in Western Sahara, after a diplomatic showdown between the US and Rus…

BBC06:37

Charity warns about damage of over-foraging fungi

The impacts of over-foraging natural spaces, particularly in protected areas, can damage habitats, a Devon charity has said.

BBC06:10

Public venues offer tea and warm welcome in winter

Surrey County Council has launched its annual Warm Welcome scheme for the autumn and winter.

BBC05:00読み比べ 2媒体

Americans head to the polls for elections that could define Trump's closing chapter

With two years of his presidency remaining, Donald Trump, who has dominated American politics over the past decade and transformed it in rem…

BBC03:39読み比べ 3媒体

US strikes Iran ahead of midterm elections

The US has launched strikes on Iran's Qeshm Island in the Strait of Hormuz, US officials have told CBS, the BBC's US partner.

BBC03:32読み比べ 3媒体

Supreme Court rejects Trump's request to stop California counting disputed votes

The US Supreme Court has rejected a last-minute request by the Trump administration asking it to intervene in California's midterm election…

BBC00:07

Thousands of European troops to rehearse Ukraine deployment in event of peace

Britain and France are to lead a military exercise to test a multinational force's ability to deploy to Ukraine, if there is a peace deal.

昨日 · 11月2日(月)

BBC22:45

Do the Shetland Isles need Cold War-style military protection?

Calls are being made for the defence of the Shetland Isles to be strengthened after increased sightings of Russian trawlers off the coast of…

BBC19:33読み比べ 2媒体

Trump to remove Rwanda and South Africa from US trade deal

US President Donald Trump has notified Congress of his intention to remove South Africa and Rwanda from a preferential trade programme, from…

BBC18:34読み比べ 2媒体

Fake nuclear warning from hacked app sparks unease but not panic in Ukraine

Ukrainians have grown weary of the relentless alerts blaring from their phones and echoing through their streets, day and night, warning of…

BBC17:33読み比べ 3媒体

Fighting returns to Kherson region after longest Ukraine war ceasefire

Fighting has resumed in Ukraine's Kherson after a six-day truce brought quiet to the front-line region for the first time in years.

BBC13:49

A Paralympian vs a former TV news anchor - and other US Senate races to watch

Millions of Americans are about to decide the future of the Republican-controlled Congress in a midterm election that will have a significan…

BBC08:40読み比べ 2媒体

Uganda begins withdrawing troops from Somalia after 20 years

Uganda has begun withdrawing its troops from Somalia after nearly two decades of military involvement in the country.

BBC06:22

Woman who flew with swans warns of lead danger

A conservationist has welcomed new laws banning the sale of lead ammunition as she warns people are not aware of the scale of the problem af…

BBC04:04読み比べ 3媒体

Trump makes fevered campaign push in final weekend before election

In the last weekend before the pivotal midterm elections, Donald Trump has made a final pitch to voters in hopes of keeping Republicans in c…

BBC00:25

Democrats have high hopes for midterms, but polls have let them down before

The Democratic Party has high expectations as it heads into these pivotal US midterm elections.

11月1日(日)

BBC19:48読み比べ 3媒体

Russian strikes cut power to thousands in Ukraine as Kherson ceasefire to end within hours

A humanitarian ceasefire in Ukraine's Kherson region that has allowed civilians to evacuate the Russian-occupied city of Oleshky is due to e…

BBC18:24読み比べ 3媒体

Democrat endorses Republican candidate in key Michigan Senate race as party spat escalates

A Democrat in Michigan has endorsed the Republican candidate in the state's closely-fought US Senate contest, as a spat with her own party's…

BBC16:25

Israeli strikes in Gaza kill eight including child, hospitals say

Israeli strikes in Gaza have killed at least eight people, including a child, according to hospitals, despite a year-old ceasefire.

BBC06:03

Democrats are used to heartbreak in Texas - could Talarico turn the tide?

The race for a US Senate seat in Texas may prove crucial in determining which party controls Congress next year – a significant prize in its…

BBC00:55読み比べ 2媒体

How the downfall of Serbia's Vučiċ mirrored that of Hungary's Orbán

When they met in northern Serbia last November, Serbian President Aleksandar Vučiċ and Hungarian Prime Minister Viktor Orbán could hardly ha…

BBC00:41読み比べ 3媒体

Judge dismisses Trump's lawsuit against Wall Street Journal over Epstein birthday book

A US judge has thrown out President Donald Trump's $10bn (£7.4bn) lawsuit against The Wall Street Journal, ruling the suit was "grasping at…

BBC00:12読み比べ 3媒体

India's opposition set to hold mega rally seeking election chief's resignation

Tens of thousands of people are expected to gather in the Indian capital, Delhi, for a mega opposition rally, seeking the resignation of chi…

10月31日(土)

BBC23:04読み比べ 2媒体

Judge orders Trump administration to stop threatening US election officials

A federal judge has ordered the federal government to stop threatening local and state election officials with criminal charges over their r…