「Trump」の検索結果
269 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月30日（金）
트럼프, 위기의 캔자스·아이오와 유세 취소했다 재개키로
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 이번 주말 연방 상원의원 선거 초박빙 접전지인 캔자스주와 아이오와주 현지 유세를 취소했다가 재개하기로 했다고 AP 통신 등 미 언론이 30일(현지시간) 보도했다.
Democratic senator blames Egypt press crackdown on US military aid decision
A top Democratic senator has blamed a crackdown on independent journalism in Egypt on a decision by the Trump administration to waive human…
트럼프 "알래스카 투표용지 이해하려면 IQ 190은 돼야"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 미 중간선거를 나흘 앞둔 30일(현지시간) 야당인 민주당이 영입했다는 의혹을 받는 알래스카주 연방 상원의원 후보 '댄 J. 설리번'에 대해 "나는 그를 '가짜 댄 설리번'이라고 부른다"…
"역겹다" "조용히하라"…트럼프, 기자 불편한 질문에 잇단 막말
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 불편한 질문을 하는 기자에 핏대를 세우며 막말을 하는 일이 반복되고 있다.
美期中選舉倒數 川普：與伊朗戰事將迅速結束
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）在美國11月3日期中選舉前，美國總統川普今天表示，他相信美國與伊朗戰爭很快就會結束，但他未說明戰事將如何落幕。
卡尼與歐盟高層推動深化合作 共同因應川普經濟施壓
（中央社蒙特婁29日綜合外電報導）加拿大總理卡尼與歐洲聯盟（EU）執行委員會主席范德賴恩推動加拿大成為歐盟首個「準會員國」，並籌組一個向其他國家開放的廣泛聯盟。兩人警告，在美國總統川普發動貿易戰之際，經濟脅迫正威脅各國主權。
川普施壓動搖信心 美媒：烏軍暫緩攻打俄煉油廠
（中央社基輔29日綜合外電報導）知情人士透露，美國總統川普連續數週施壓、動搖基輔對美方支持的信心後，烏克蘭軍方已暫停攻打俄羅斯煉油廠，預計至少將持續到美國11月初的期中選舉過後。
국민 지지받는 마차도, 트럼프 지지받는 정권에 정면도전 공식화
(서울=연합뉴스) 오수진 기자 = 베네수엘라에서 노벨평화상을 받은 민주주의 투사와 마두로 독재정권 핵심인사의 권력투쟁이 공식화했다.
Many Cubans voted for Trump - now they're turning on Republican immigration policies
Since the Trump administration launched its crackdown on undocumented immigrants two years ago, the waiting room of Cuban-born immigration l…
10月29日（木）
華府考慮重啟對伊朗作戰 美媒：美軍司令向川普簡報軍事選項
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓29日專電）美國考慮重啟對伊朗大規模作戰行動之際，美媒報導，美軍中東地區最高指揮官古柏今天向總統川普（Donald Trump）簡報對伊朗的軍事選項；由於古柏極少親自向川普進行簡報，這次會面可能代表華府正一步步逼近重大軍事行動。
트럼프 "브라질 수치스러운 대선…국민에 매우 큰 망신거리"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 29일(현지시간) 남미 좌파의 대부 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령이 승리한 브라질 대선 결과에 대해 브라질에 수치스러운 일이라고 비판했다.
紐時：中國女主管與黃仁勳密切往來 美認定情蒐、川普知情未行動
（中央社紐約29日綜合外電報導）「紐約時報」獨家報導指出，美國官員認定，一名與輝達執行長黃仁勳關係密切的中國籍女高階主管向北京傳遞情報。美國總統川普約一年前聽取相關情報簡報，但未採取行動。
10月28日（水）
川普德州造勢 暗示委內瑞拉可能成美國第51州
（中央社休士頓28日綜合外電報導）美國總統川普昨天暗示，委內瑞拉可能成為美國第51州。他還展示一艘油輪，宣稱船上裝有來自委內瑞拉的「100萬桶石油」。
젤렌스키 "트럼프와 종전 수단 달라…우리가 러시아 더 잘 알아"
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 최근 종전 협상을 위해 미국이 참여하는 3자 협상 재개를 앞두고 도널드 트럼프 미국 대통령과 이견이 있다고 토로했다.
10月27日（火）
알래스카주, 트럼프 행정부 '선거결과 인증 저지' 소송에 맞불
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 알래스카 주정부가 11·3 중간선거에서 공화당 상원의원 후보가 근소하게 패배할 경우 선거 결과 확정을 막으려는 트럼프 행정부의 소송에 대해 제동을 걸고 나섰다.
트럼프, 대러제재 또 완화하나…"'푸틴 비자금' 지정해제 검토"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 러시아산 경유 수출을 허용한 데 이어 추가로 대(對)러시아 제재 완화를 검토하고 있다고 뉴욕타임스(NYT)가 27일(현지시간) 보도했다.
Trump says US voter fraud is 'rampant' - evidence suggests it is extremely rare
President Donald Trump has offered a $1m (£750,000) reward to people who report cases of voter fraud in the US which lead to a conviction.
美期中選舉在即 川普：若選舉廉潔不論結果如何都尊重
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓27日專電）美國期中選舉下週將登場，民調顯示民主黨支持度領先共和黨。美國總統川普今天表示，如果選舉廉潔，不論結果如何，他都會尊重；若由民主黨掌控聯邦眾議院，他說，會找到辦法合作，總統握有否決權，最終將透過談判達成協議。
美선거 앞두고 트럼프 관련 기업들 '긴장'…변호사 잇달아 영입
(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 미국 중간선거를 앞두고 도널드 트럼프 대통령과 그 일가와 연관된 기업들이 민주당의 의회 조사에 대비해 변호사와 로비스트를 잇달아 영입하고 있다.
Truce begins in wartorn Ukraine city after it was announced by Melania Trump
A truce has begun in the Russian-occupied Ukrainian city of Oleshky, a week after it was announced by US First Lady, Melania Trump.
Lula's comeback in Brazil dents Trump's ambitions for Latin America
"Brazil will not accept being anyone's backyard," Brazil's left-wing President Luiz Inacio Lula da Silva declared in his election victory sp…
유럽 5개국 "나토에 더 큰 책임질 것"…트럼프 압박 속 자강론
(서울=연합뉴스) 현영복 기자 = 북대서양조약기구(NATO·나토) 회원국인 유럽 주요 국가들이 자체 안보를 위해 나토 내에서 더 큰 책임을 지겠다는 입장을 밝혔다.
Opposition leader María Machado returns from exile to a Venezuela reshaped by Trump
Driving down roads lined with jubilant supporters from the western state of Lara to the capital Caracas, Maria Corina Machado's return to Ve…
10月26日（月）
오바마가 트럼프 비판에 소환한 美식당…트럼프측 역공 소재로
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 버락 오바마 전 미국 대통령이 도널드 트럼프 대통령의 백악관 리모델링을 비판하며 언급한 유명 외식 체인이 뜻밖에 정치적 논쟁의 중심에 섰다.