「Ukraine」の検索結果
106 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月23日（金）
澤倫斯基：星鏈速度仍未恢復 盼烏美俄下月舉行工作會談
（中央社記者 廖漢原 華盛頓23日專電）烏克蘭總統澤倫斯基今天在智庫哈德遜研究所視訊演說指出，星鏈與星盾仍未恢復速度，飛彈攔截系統也未到位，這是嚴重問題。他已與美方特使討論11月舉行烏、美、俄3方工作會談，希望美國對俄羅斯施壓參加會議。
美第一夫人促成俄烏在奧列什基停火 川普：她想拯救孩童
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓23日專電）美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）促成俄羅斯與烏克蘭在俄方控制的烏南城鎮奧列什基（Oleshky）停火。美國總統川普今天表示，梅蘭妮亞想拯救孩童，俄烏雙方也有意合作，不過她並不會參與美國、俄羅斯及烏克蘭的三方會談。
트럼프, 우크라 스타실드 제한에 "문제 있다면 내가 바로잡겠다"
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 23일(현지시간) 우크라이나의 드론 작전에 필수적인 군용 위성통신 시스템 '스타실드'의 접속 제한이 계속되는 데 대해 "문제가 있으면 내가 바로잡겠다"고 밝혔다.
Melania Trump brokers truce for Ukraine city 'on brink of disaster', White House says
US First Lady Melania Trump has "successfully secured" a ceasefire between Russia and Ukraine in the Russian-occupied city of Oleshky, the W…
白宮：美第一夫人促成俄烏在奧列什基停火 10/29生效
（中央社華盛頓23日綜合外電報導）白宮今天表示，美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）已促成俄羅斯與烏克蘭在俄方控制的烏南城鎮奧列什基（Oleshky）停火，將於10月29日開始生效。
烏克蘭通報星盾仍有問題 川普稱服務已恢復
（中央社基輔23日綜合外電報導）烏克蘭今天表示，使用「星盾」（Starshield）軍事通訊服務仍有問題。美國總統川普昨天才表示，科技巨擘馬斯克已恢復這項服務。
克宮：俄烏美三方會談擬11月在阿布達比重啟
（中央社莫斯科23日綜合外電報導）克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）今天告訴記者，俄羅斯、烏克蘭與美國的三方會談「計畫」於11月在阿拉伯聯合大公國首都阿布達比（Abu Dhabi）重啟。
스타링크 속도 제한 논란 계속…우크라 "달라진 것 없어"
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 우크라이나 드론 운용의 핵심 통신 기술인 스타링크의 속도 제한 논란이 도널드 트럼프 미국 대통령의 '복구' 주장에도 계속되고 있다.
烏克蘭擬將穀物海關查驗移至歐盟境內 避俄無人機攻擊
（中央社基輔23日綜合外電報導「金融時報」引述知情人士報導，烏克蘭與歐盟成員國波蘭和斯洛伐克磋商，考慮將載運穀物出口的貨車海關查驗作業，從邊境移至這些國家境內，以阻止俄羅斯無人機攻擊這些卡車。
POLITICO：歐洲不指望民主黨勝選能扭轉川普對烏衝擊
（中央社布魯塞爾22日綜合外電報導）儘管民調顯示民主黨很可能在美國期中選舉獲勝，但歐洲官員已準備接受現實：即使民主黨勝出，也無法讓烏克蘭擺脫川普政府轉向親俄立場所帶來的衝擊。
日방위상, '日제조사 드론 우크라 납품' 비판 러시아에 반박
(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 일본 정부가 자국 기업의 요격용 드론 우크라이나 납품을 러시아 정부가 '적대 행위'라고 비난한 데 대해 "법률에 따라 활동하는 한 문제 없다"고 23일 반박했다.
10月22日（木）
川普拒證實是否促解除烏克蘭星鏈限制 稱重點在已恢復
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓22日專電）美媒引述美國官員報導，美國總統川普昨天致電馬斯克，要求他解除對烏克蘭使用星鏈（Starlink）的限制。川普今天對此不願證實，僅強調，不論是自己或其他人打的電話，都沒有差別，最重要的是，馬斯克「把它恢復了」。
푸틴 "단기 아닌 최종 평화협정 추진…우크라 동부는 러시아 땅"
(서울=연합뉴스) 이신영 기자 = 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 22일(현지시간) 우크라이나 전쟁 종식과 관련해 단기 휴전이 아니라 분쟁을 종식하는 최종적인 해결책을 원하며, 유럽 전역의 안보도 함께 다뤄져야 한다고 밝혔다.
Trump says Musk has restored Ukraine's access after Starlink row
Elon Musk has restored Ukraine's internet access, Donald Trump has said.
"트럼프, 머스크에 전화…우크라 스타실드 제한 해제 요청"(종합)
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 일론 머스크 스페이스X 최고경영자(CEO)에게 전화를 걸어 우크라이나에서 제한된 군용 스타링크(스타실드) 서비스의 속도 제한을 풀어달라고 요청했다고 월스트리트저널(WSJ)이 22일(현지시…
華爾街日報：川普促馬斯克解除烏克蘭星鏈限制
（中央社華盛頓22日綜合外電報導）「華爾街日報」今天援引美國官員的說法報導，美國總統川普（Donald Trump）與富豪馬斯克（Elon Musk）通電話，要求他解除對烏克蘭使用星鏈（Starlink）的限制。
"트럼프, 머스크에 전화…우크라 스타실드 제한 해제 요청"
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 일론 머스크 스페이스X 최고경영자(CEO)에게 전화를 걸어 우크라이나에서 제한된 군용 스타링크(스타실드) 서비스의 속도 제한을 풀어달라고 요청했다고 월스트리트저널(WSJ)이 22일(현지시…
드론 위협에 러·우크라 지하전…지름 1.2ｍ 땅밑 가스관서 전투
(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 러시아와 우크라이나 전쟁에서 드론의 위협으로 지상 이동이 어려워지면서 옛 소련 시절 건설된 가스관이 새로운 전장으로 떠오르고 있다.
러-우크라, 3자회담 한다면서…수도 겨냥 난타전에 사상자 속출(종합2보)
(서울·로마=연합뉴스) 류미나 기자 민경락 특파원 = 러시아와 우크라이나가 밤새 상대방 수도를 겨냥해 미사일·드론 공격을 주고받으면서 우크라이나에서만 7명이 숨진 것을 포함해 사상자가 속출했다.
"러·우크라戰 병력 손실 200만명 넘어"…종전협상은 험로
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 2022년 2월 러시아가 우크라이나를 침공한 뒤로 양측의 병력 손실이 200만명을 넘어선 것으로 추산됐다.
10月21日（水）
Rosenberg: Russia agrees to Ukraine talks but sees little to talk about in new peace push
After two days of diplomacy – in Norway's capital and Russia's St Petersburg – is the war in Ukraine any closer to ending?
Missiles hit Kyiv after Russia agrees to US call to resume Ukraine peace talks
Ukraine's capital has come under a new missile attack, hours after Russia said it was "ready in principle" to resume peace talks and the US…
10月20日（火）
정보·방공망 뚫린 우크라…러 공격에 민간인 사상 잇따라
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 미국과의 갈등으로 방공망과 군사정보 취약점을 노출한 우크라이나에서 러시아의 공격으로 민간인 피해가 잇달았다.
美使赴挪威談俄烏進程 澤倫斯基、歐洲代表與會
（中央社奧斯陸19日綜合外電報導）路透社引述3名知情人士透露，美國總統川普特使魏科夫（Steve Witkoff）預計本週前往挪威，展開下一輪就終止俄烏戰爭進行的談判。