サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

CNA・政治・外交

505 件

10月23日(金)

CNA12:58

委內瑞拉完成第3輪民主轉型談判 美國務院讚許獲具體成果

(中央社華盛頓22日綜合外電報導)美國今天對委內瑞拉臨時政府與反對派針對民主轉型展開最新一輪談判的結論予以讚許。

CNA12:57

憂車載感測器蒐集情報 美軍禁比亞迪進沖繩嘉手納基地

(中央社首爾23日綜合外電報導)韓聯社今天報導,在華府將中國汽車製造商比亞迪列入其認定協助中國軍方的企業名單後,美軍出於安全考量,已禁止比亞迪電動車進入美軍駐日本空軍基地。

CNA12:47

烏克蘭通報星盾仍有問題 川普稱服務已恢復

(中央社基輔23日綜合外電報導)烏克蘭今天表示,使用「星盾」(Starshield)軍事通訊服務仍有問題。美國總統川普昨天才表示,科技巨擘馬斯克已恢復這項服務。

CNA12:05読み比べ 3媒体

巴勒斯坦武裝分子攻擊釀5傷 尼坦雅胡下令封鎖約旦河西岸

(中央社希布倫23日綜合外電報導)巴勒斯坦武裝分子今天發動攻擊,造成5名以色列人受傷,隨後在與以色列士兵交火時遭擊斃。這起事件促使以色列總理尼坦雅胡在以色列大選前幾天,下令封鎖約旦河西岸占領區。

CNA11:55読み比べ 2媒体

川普放寬對俄羅斯制裁後 載運俄柴油油輪駛往紐約

(中央社巴黎23日綜合外電報導)海事追蹤公司Kpler的數據顯示,在美國總統川普10月初宣布與莫斯科當局達成協議後,一艘載運俄羅斯柴油的油輪正駛往紐約。

CNA11:54

前線烏克蘭士兵斷腳求生 無人機驚心動魄吊掛營救

(中央社基輔23日綜合外電報導)堅守前線的49歲烏克蘭步兵伏拉森科為求生存,咬牙揮刀把自己受傷的腳截肢。就在他自認獲救希望已絕時,烏軍出動大型無人機將他吊掛空中飛行15公里,驚心動魄地予以成功營救。

CNA11:00

回應美國川普政府要求 日本研議擴大防衛費計算範圍

(中央社東京23日綜合外電報導)為因應2027年度以後增加防衛費的需求,日本政府正研議擴大防衛費的計算範圍,將更多項目納入。此舉是為了顧及美國川普(Donald Trump)政府要求大幅提高防衛費的立場。

CNA10:27

克宮:俄烏美三方會談擬11月在阿布達比重啟

(中央社莫斯科23日綜合外電報導)克里姆林宮發言人培斯科夫(Dmitry Peskov)今天告訴記者,俄羅斯、烏克蘭與美國的三方會談「計畫」於11月在阿拉伯聯合大公國首都阿布達比(Abu Dhabi)重啟。

CNA09:15読み比べ 2媒体

美韓官員透露川金會今年難成行 時間緊迫且北韓尚未回應

(中央社華盛頓/北京路23日綜合外電報導)5名知情人士表示,美國與南韓官員認為,美國總統川普與北韓領導人金正恩今年會面的可能性逐漸降低。

CNA08:35

民調領先尼坦雅胡 前總參謀長埃森科特鷹派姿態角逐總理

(中央社耶路撒冷23日綜合外電報導)以色列前國防軍總參謀長埃森科特作風低調、鮮少面對媒體,在以色列政壇堪稱新面孔,與經驗豐富的現任總理尼坦雅胡形成鮮明對比。埃森科特目標是在下週大選擊敗尼坦雅胡。

CNA07:00

非軍事區地雷爆炸案 南韓提議與北韓舉行邊境軍事會談

(中央社首爾23日綜合外電報導)南北韓非軍事區(DMZ)9月發生1起爆炸、造成數名南韓軍人受傷後,首爾今天提議與平壤舉行邊境軍事會談,以利「相互確認邊境的精確位置」及商討如何恢復溝通管道。

CNA06:45

菲律賓防長:中國若在南海動武 可能觸發菲美共同防禦條約

(中央社記者 林行健 馬尼拉23日專電)菲律賓國防部長鐵歐多洛今天警告,若中國對菲律賓擱淺於南海的軍艦「馬德雷山號」動用武力,將構成戰爭行為;若中方人員試圖登艦,有可能觸發菲美共同防禦條約。

CNA06:36

烏克蘭擬將穀物海關查驗移至歐盟境內 避俄無人機攻擊

(中央社基輔23日綜合外電報導「金融時報」引述知情人士報導,烏克蘭與歐盟成員國波蘭和斯洛伐克磋商,考慮將載運穀物出口的貨車海關查驗作業,從邊境移至這些國家境內,以阻止俄羅斯無人機攻擊這些卡車。

CNA05:51読み比べ 2媒体

涉「不當關係」 紐西蘭國防軍司令請辭獲准

(中央社威靈頓23日綜合外電報導)紐西蘭國防軍今天表示,國防軍司令戴維斯(Tony Davies)因在擔任部隊指揮官期間涉及一段「不當關係」,已請辭獲准。

CNA05:09

巴西總統選前最後辯論 魯拉、小波索納洛民調五五波

(中央社里約22日綜合外電報導)在巴西總統大選第二輪決選前夕,現任總統魯拉今晚與右翼挑戰者、前總統之子佛拉維歐.波索納洛進行第二場也是最後一場電視辯論,兩人都想把握最後機會爭取尚未決定的選民。

CNA04:44

川普致電提議大西洋更名 遭Google執行長拒絕作罷

(中央社華盛頓22日綜合外電報導)美國總統川普表示,他曾致電谷歌(Google)執行長皮查伊,討論將大西洋改名一事,但在皮查伊告訴他「請不要要求我們這麼做」後,他「大概會放棄」這個想法。

CNA04:22

馬來西亞以國安為由推本土導航系統 TuJu使用評價不一

(中央社記者 黃自強 吉隆坡23日專電)馬來西亞政府以國家安全為由,禁止公務員使用Waze導航應用程式,並呼籲民眾改用本土導航TuJu。Waze否認相關資安指控,而TuJu的導航功能及使用體驗受到批評,民眾評價不一。

CNA04:05読み比べ 2媒体

POLITICO:歐洲不指望民主黨勝選能扭轉川普對烏衝擊

(中央社布魯塞爾22日綜合外電報導)儘管民調顯示民主黨很可能在美國期中選舉獲勝,但歐洲官員已準備接受現實:即使民主黨勝出,也無法讓烏克蘭擺脫川普政府轉向親俄立場所帶來的衝擊。

CNA01:24

加拿大軍事基地火災4死 起火點為榴彈發射器靶場

(中央社加拿大蒙特婁22日綜合外電報導)加拿大官員今天表示,加拿大西部一處軍事基地日前發生火警,造成4名軍人喪生,另有數十人受傷,火災發生於一處榴彈發射器靶場。

CNA00:54

川普挺拉馬斯瓦米攻擊廣告 俄亥俄州長譴責促下架

(中央社華盛頓22日綜合外電報導)美國總統川普今天讚揚共和黨人拉馬斯瓦米在俄亥俄州激烈州長選戰中針對民主黨對手推出的攻擊性廣告,儘管共和黨籍州長已建議拉馬斯瓦米將其撤下。

CNA00:36読み比べ 2媒体

義大利司機癱瘓公路物流抗議高油價 政府撥鉅款補助

(中央社記者 黃雅詩 羅馬22日專電)能源與物價飛漲引起的抗議潮在義大利持續延燒,南義卡車司機近日封鎖公路物流動線,導致許多南義超市缺貨。義大利政府今天舉行部長會議,緊急通過1.05億歐元的燃油稅抵免補助,多數司機同意解封道路,但有些司機認為補助不足,揚言持續抗爭。

CNA00:10

歐洲議會貿委會27日訪中 聚焦產能過剩與不公平競爭

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾22日專電)歐洲議會國際貿易委員會代表團將於27日至29日訪問中國,並與中國商務部進行會談。會談內容預計涵蓋產能過剩、不公平競爭等議題。此外,歐中日前就混合動力汽車進口達成的諒解,也將是會談重點之一。

10月22日(木)

CNA23:50読み比べ 3媒体

川普拒證實是否促解除烏克蘭星鏈限制 稱重點在已恢復

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓22日專電)美媒引述美國官員報導,美國總統川普昨天致電馬斯克,要求他解除對烏克蘭使用星鏈(Starlink)的限制。川普今天對此不願證實,僅強調,不論是自己或其他人打的電話,都沒有差別,最重要的是,馬斯克「把它恢復了」。

CNA23:16

川普稱美軍已痛擊伊朗 可能進一步行動重申阻擁核

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓22日專電)傳出美國與以色列已制定具體計畫,準備在美國期中選舉後再度對伊朗發動攻擊,以逼迫德黑蘭讓步。美國總統川普今天表示,美軍已痛擊伊朗,可能還會進一步展開行動;他並再次重申,絕不能讓伊朗擁有核武。