「Iran」の検索結果
12 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
昨日 · 11月2日（月）
伊朗：美方若同意訴求 荷莫茲海峽最快2天內重新開放
（中央社德黑蘭2日綜合外電報導）伊朗今天表示，如果美國同意其提出的條件，伊朗願意2天內重新開放荷莫茲海峽（Strait of Hormuz），此前伊朗曾提出為期一週的時間表。
Iran killed her teenage daughter - now she is facing up to the regime
Warning: Distressing content and strong language
11月1日（日）
阿聯：盼美伊談判取得突破 但已做好最壞打算
（中央社巴林首都麥納瑪1日綜合外電報導）在中東恐再度爆發戰事之際，阿拉伯聯合大公國總統外交顧問加爾加希（Anwar Gargash）今天表示，阿聯希望伊朗與美國談判能取得突破，但也已做好最壞打算。
10月31日（土）
이란 최고지도자 "美 모든 자산 타격권에…지리 제한 없는 대응"(종합)
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 이란 최고지도자인 아야톨라 세예드 모즈타바 하메네이가 31일(현지시간) 미국에 대한 군사적 대비 태세를 주문했다고 최고지도자실이 밝혔다.
따개비처럼 선체에 붙인뒤 펑…이란, 7년만에 부착식 기뢰 공격
(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 호르무즈 해협을 항해하던 유조선 한 척이 소형 쾌속정을 탄 이란인들에게 선체에 폭발물을 부착하는 방식의 공격을 받았다고 파이낸셜타임스(FT)가 30일(현지시간) 보도했다.
10月28日（水）
人未到庭遭重判 伊朗名導賈法潘納希被判逾5年徒刑
（中央社德黑蘭28日綜合外電報導）伊朗媒體引述律師說法報導，伊朗法院已在名導賈法潘納希（Jafar Panahi）未出庭的情況下判處他逾5年徒刑，不過當局這波指控的具體罪名目前仍不清楚。
10月27日（火）
이란, '호르무즈 해협 운항' 장금상선 겨냥 "법적조치" 경고
(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 이란이 최근 호르무즈 해협에서 원유를 가장 많이 운송한 것으로 알려진 한국 해운사 장금상선(영문명 시노코 그룹)에 "법적 조치"를 경고하고 나섰다.
메카 3국·이란 "역내 평화협력 지속"…중동 전황 의제에(종합)
(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 사우디아라비아, 파키스탄, 튀르키예 등 '메카 공동방위협정' 회원국 3개국과 이란이 26일(현지시간) 이란 수도 테헤란에서 처음으로 만나 고위급 회담을 한 뒤 "협력을 강화하기 위한 대화를 계속하겠다"는 짧은…
10月26日（月）
'메카 협정' 3국·이란 "역내 평화·안보 협력 대화 계속"
(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 사우디아라비아와 파키스탄, 튀르키예 등 '메카 공동방위협정' 회원국 3개국과 이란이 26일(현지시간) 이란 수도 테헤란에서 처음으로 만나 고위급 회담을 한 뒤 "협력을 강화하기 위한 대화를 계속하겠다"는 짧은…
伊朗稱與麥加協定締約國達共識 區域安全應由區內國家維護
（中央社德黑蘭26日綜合外電報導）伊朗今天表示，已與麥加協定（Mecca pact）的3個締約國土耳其、沙烏地阿拉伯及巴基斯坦達成共識，認為區域安全應由區域內國家維護，而不是仰賴外國勢力。
10月24日（土）
情報指伊朗威脅升級 美國縮減中東4使館人力
（中央社華盛頓23日綜合外電報導）美國國務院在接獲情報指稱，伊朗已加強在中東與其他地區針對美國人員的行動後，著手縮減駐中東4座大使館的人員配置。
10月23日（金）
"이란, 美 공격 재개시 걸프해역 해저케이블 타격할 것"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 미국과 이스라엘이 이란에 대한 군사적 공격을 재개할 경우, 이란이 걸프 해역을 지나는 해저 통신 케이블을 직접 타격하기 위한 구체적인 작전 계획을 수립했다고 로이터 통신이 23일(현지시간) 보도했다.