サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC・経済

100 件

今日 · 11月5日(木)

BBC00:00読み比べ 3媒体

Interest rates expected to rise for first time in over three years

Policymakers at the Bank of England are expected to raise interest rates on Thursday in what would be the first increase to the benchmark ra…

昨日 · 11月4日(水)

BBC21:35

Pound rises to its highest level since the Brexit referendum

The pound has risen to its highest overall level since the Brexit referendum over a decade ago.

BBC01:14

No more rice grains in Kellogg's Rice Krispies due to changing weather

Breakfast cereal giant Kellogg's has stopped using rice grains in Rice Krispies and Coco Pops in the UK due to "changing weather conditions"…

BBC00:09

Canva announces major job cuts after 'our hardest year yet'

Canva, one of Australia's best known start-ups, has announced a shake up of the business that will affect 22% of its workers, including job…

BBC00:03

Poundland supplier 'will lose millions' if retailer collapses

One of Poundland's suppliers has said it will lose millions if the firm collapses.

11月3日(火)

BBC11:15

'Quiet quitting' could be hitting the economy - here's why

The so-called "quiet quitting" trend where workers do the basic requirements of a job but refuse to do anything more might be hitting the ec…

BBC09:45

Drivers may get compensation offers before car finance saga ends

Drivers may be offered compensation from lenders ahead of the next legal battle in the car finance mis-selling saga .

BBC02:11

UK and EU agree draft deal to scrap Brexit red tape over food exports

The UK and EU have agreed a draft deal on removing post-Brexit checks from food and agriculture exports, ahead of the UK-EU summit later thi…

BBC00:56読み比べ 4媒体

North Korea denies being behind record $6.3bn Binance hack

North Korea has denied claims that it was behind the record $6.3bn (£4.7bn) hack of cryptocurrency exchange Binance , calling the allegation…

BBC00:41

From scooters to shampoo - the people saving hundreds from dumpster diving

Darryl Baker was shocked to see piles of clothes dumped beside the recycling bins outside her local supermarket.

11月2日(月)

BBC08:06読み比べ 2媒体

Ryanair may freeze workers' pay and raise fares on higher fuel prices

Ryanair is considering a temporary wage freeze for staff to pay for a sharp rise in its fuel costs which have surged following the US-Israel…

BBC00:26読み比べ 3媒体

Binance users withdraw $3.6bn after record crypto hack

Binance customers withdrew more than $3.6bn (£2.7bn) of assets from the world's largest cryptocurrency exchange as it reopened on Sunday fol…

11月1日(日)

BBC23:34

Don't get caught out by new Buy Now Pay Later rules

If you've bought something via Buy Now Pay Later (BNPL) since the summer, then you'll have been tested to see if you can afford it.

BBC16:57

Thousands of jobs at Virgin Media O2 to be cut

Thousands of Virgin Media O2 staff face redundancy risk as the telecoms firm looks to save money in the face of billions of pounds of debt a…

BBC06:42

Oil tank vandalism results in waterfowl park 'nightmare'

A major recovery effort is continuing after an oil spill caused by the vandalism of a nearby home heating oil tank resulted in the death of…

10月30日(金)

BBC21:34

Soaring cost of Halloween treats spooks shoppers

Halloween shoppers in the US seeking sweet relief this spooky season have instead been shocked by the high price of seasonal treats, as cost…

BBC18:00

City of London chief tops UK Black Powerlist

Ian Thomas, chief executive of the City of London Corporation, has been named the UK's most influential Black Briton in this year's Black Po…

BBC14:50読み比べ 4媒体

US tech stocks see sharp falls over AI cost concerns

US stocks have continued to slide as concerns continue to intensify over the increasing costs of the artificial intelligence (AI) build out.

BBC07:54

Yorkshire Water boss resigns after firm downgraded

Yorkshire Water's chief executive has announced she is to step down, just 24 hours after the company was given the lowest possible environme…

BBC06:18読み比べ 2媒体

P&R urged to speed up review of relocation grants

Guernsey's top political committee is being urged to prioritise a review of relocation allowances amid concerns it is putting pressure on re…

BBC06:08

How Poundland grew from a market stall to a high street giant

"When I told people what I wanted to do, open shops on the high street selling things for one pound, they said, 'how will you find products…

BBC06:02

Syrians struggle with soaring prices as crisis challenges post-Assad recovery

Last month, protests erupted in squares and streets across Syria. People burned tyres, blocked roads and chanted slogans, angry at the gover…

BBC00:37読み比べ 3媒体

Crypto giant Binance freezes $2.5bn of assets over suspected hack

Cryptocurrency giant Binance said on Thursday that it has frozen digital assets worth more than $2.5bn (£1.87bn) to prevent them from being…

BBC00:00

From workshops to the catwalk - why mended clothes are going mainstream

If Alice Brown is browsing in second-hand shops and finds a jumper with a hole, that won't stop her buying it.