読み比べ · 2 媒体 · 2 本

國際刑事法院獲歐盟最高人權獎　院長坦言面臨美制裁等挑戰

最初の報道: Yonhap 2026年10月22日（木）11:15 · 最新: 2026年10月22日（木）12:01 · このニュースの流れ（ほか 1 件）

言語をそろえる

YonhapCNA

10/22 11:15報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/22 12:01

CNA 1 本

（中央社海牙22日綜合外電報導）國際刑事法院（ICC）今天獲頒歐洲聯盟最高人權獎，院長赤根智子（Tomoko Akane）對此表示，獲獎的同時該機構面臨包括美國制裁在內等「前所未有的挑戰」。

外電のまとめ（ハーグ発） · 出典: AFP通信

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 고강도 제재 부과 등 도널드 트럼프 미국 대통령의 '흔들기'로 전례 없는 위기에 처한 국제형사재판소(ICC)가 유럽에서 가장 권위 있는 인권상으로 꼽히는 '사하로프 사상의 자유상'(이하 사하로프상) 올해 수상자로…

ブリュッセルの特派員 · 出典: dpa通信

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。