サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

國際刑事法院獲歐盟最高人權獎 院長坦言面臨美制裁等挑戰

CNA · 2026年10月22日(木)12:01 · 同じニュースの他の記事 1 本文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(ハーグ発)出典: AFP通信

國際刑事法院獲歐盟最高人權獎 院長坦言面臨美制裁等挑戰
國際刑事法院獲歐盟最高人權獎 院長坦言面臨美制裁等挑戰

記事本文

6 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社海牙22日綜合外電報導)國際刑事法院(ICC)今天獲頒歐洲聯盟最高人權獎,院長赤根智子(Tomoko Akane)對此表示,獲獎的同時該機構面臨包括美國制裁在內等「前所未有的挑戰」。

法新社報導,赤根智子表示:「頒發這座獎項之際,法院及其官員正面臨前所未有的挑戰,包括旨在妨礙法院履行司法職責的制裁措施。」

她在聲明中表示,這座獎項再次肯定「獨立司法機構與致力於維護國際法之人士的重要性」。

沙卡洛夫獎(Sakharov Prize)公布得主前,美國本月初才對國際刑事法院實施制裁。而就在制裁宣布數小時前,諾貝爾和平獎剛頒給前國際刑事法院法官、來自南非的皮萊(Navi Pillay)。

美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)揚言,如果國際刑事法院未能正視華府的訴求,特別是針對以色列總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)在加薩(Gaza)犯下罪行所發布的逮捕令,美國將繼續逐步瓦解該法院。

赤根智子表示,考量當前局勢,「沙卡洛夫獎更具特殊意義,同時也肯定國際司法在維護持久和平方面所扮演的重要角色」。(編譯: 陳昱婷 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。