最初の報道: Yonhap 2026年10月19日（月）11:06 · 最新: 2026年10月20日（火）08:02 · このニュースの流れ（ほか 6 件）
2026年10月19日（月）16:20 +5時間13分
Houthi missile strike on Yemen camp kills 50 security recruits, local authorities say
More than 50 security personnel have been killed and 200 injured in a Houthi missile strike on a camp in Yemen's central province of Shabwa,…
出典: AFP通信
(서울=연합뉴스) 이란의 지원을 받는 예멘의 후티 반군이 19일(현지시간) 예멘 남부 샤브와주의 알알람 정부군 군사 기지에 탄도미사일 공격을 감행해 최소 53명이 숨지고 200여명이 부상하는 등 엄청난 인명 피해가 발생했습니다.
2026年10月20日（火）02:09 +15時間
[영상] 후티, 예멘군 기지에 탄도미사일…사우디군 헬기 추락 2명 사망
(서울=연합뉴스) 이란의 지원을 받는 예멘의 후티 반군이 19일(현지시간) 예멘 남부 샤브와주의 알알람 정부군 군사 기지에 탄도미사일 공격을 감행해 최소 53명이 숨지고 200여명이 부상하는 등 엄청난 인명 피해가 발생했습니다.
出典: AFP通信
2026年10月19日（月）14:07 +3時間
후티, 예멘 정부군 기지에 탄도미사일…최소 53명 사망(종합)
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란의 지원을 받는 예멘의 후티 반군이 19일(현지시간) 예멘 남부의 정부군 군사 기지에 탄도미사일 공격을 감행해 50명 이상이 죽고 200여명이 부상하는 등 엄청난 인명 피해가 발생했다.
カイロの特派員 · 出典: AP通信・AFP通信
2026年10月19日（月）11:06 最初の報道
"후티, 예멘 남부 정부군 기지에 탄도미사일…최소 20명 사망"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란의 지원을 받는 예멘의 후티 반군이 19일(현지시간) 예멘 남부의 정부군 군사 기지를 공격해 최소 20명의 군인이 사망했다고 AP 통신이 보도했다.
カイロの特派員 · 出典: AP通信
Yonhap 2026年10月19日（月）11:06 最初の報道
"후티, 예멘 남부 정부군 기지에 탄도미사일…최소 20명 사망"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란의 지원을 받는 예멘의 후티 반군이 19일(현지시간) 예멘 남부의 정부군 군사 기지를 공격해 최소 20명의 군인이 사망했다고 AP 통신이 보도했다.
カイロの特派員 · 出典: AP通信
Yonhap 2026年10月19日（月）14:07 +3時間
후티, 예멘 정부군 기지에 탄도미사일…최소 53명 사망(종합)
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란의 지원을 받는 예멘의 후티 반군이 19일(현지시간) 예멘 남부의 정부군 군사 기지에 탄도미사일 공격을 감행해 50명 이상이 죽고 200여명이 부상하는 등 엄청난 인명 피해가 발생했다.
カイロの特派員 · 出典: AP通信・AFP通信
BBC 2026年10月19日（月）16:20 +5時間13分
Houthi missile strike on Yemen camp kills 50 security recruits, local authorities say
More than 50 security personnel have been killed and 200 injured in a Houthi missile strike on a camp in Yemen's central province of Shabwa,…
出典: AFP通信
Yonhap 2026年10月20日（火）02:09 +15時間
[영상] 후티, 예멘군 기지에 탄도미사일…사우디군 헬기 추락 2명 사망
(서울=연합뉴스) 이란의 지원을 받는 예멘의 후티 반군이 19일(현지시간) 예멘 남부 샤브와주의 알알람 정부군 군사 기지에 탄도미사일 공격을 감행해 최소 53명이 숨지고 200여명이 부상하는 등 엄청난 인명 피해가 발생했습니다.
出典: AFP通信
(서울=연합뉴스) 이란의 지원을 받는 예멘의 후티 반군이 19일(현지시간) 예멘 남부 샤브와주의 알알람 정부군 군사 기지에 탄도미사일 공격을 감행해 최소 53명이 숨지고 200여명이 부상하는 등 엄청난 인명 피해가 발생했습니다.
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
AFP通信を Yonhap・BBC がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。