비교 읽기 · 3개 매체 · 4건

巴西總統大選決選　波索納洛之子與魯拉選情膠著

첫 보도: BBC 2026년 10월 19일 (월) 11:41 · 최신: 2026년 10월 20일 (화) 01:35 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 4건)

언어 맞추기

BBCCNAYonhap

10/19 11:41보도 타임라인 (점에 커서를 올리거나 탭하면 제목 표시)10/20 01:35

BBC 1건

Brazil's left-wing President, Luiz Inácio Lula da Silva, and his right-wing rival, Senator Flávio Bolsonaro, have clashed in a debate held o…

（中央社記者唐雅陵聖保羅19日專電）巴西25日總統決選，尋求連任的現任總統魯拉與右翼候選人佛拉維歐．波索納洛18日晚間在首場重要電視辯論中激烈交鋒。不過，多家媒體分析認為，這場攻防激烈的辯論未能明顯改變選情，搖擺選民仍是勝負關鍵。

상파울루 특파원 · 출처: BBC

（中央社聖保羅19日綜合外電報導）巴西總統大選即將於10月25日進行決選，今天公布的兩項民調顯示，右翼參議員佛拉維歐．波索納洛（Flavio Bolsonaro）領先現任左翼總統魯拉的幅度已縮小，兩人選情膠著。

외신 종합 (상파울루발) · 출처: 로이터, 블룸버그

(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 대통령 선거 결선투표를 약 일주일 앞에 두고 통산 4선을 노리는 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령이 우파 성향 플라비우 보우소나루 상원의원을 바짝 추격하고 있다.

멕시코시티 특파원 · 출처: 로이터

매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬

Yonhap, CNA 둘 다 출처가 로이터입니다. 같은 원 정보를 바탕으로 한 기사일 수 있습니다.

CNA 기사는 이 그룹의 BBC 보도를 인용하고 있습니다.

본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).

앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).